political amnesty
発音
/pəˈlɪtɪkl ˈæmnəsti/
poLITical AMnesty
💡 「political」は『ポリティカル』と発音し、「-lit-」の部分を強く発音します。「amnesty」は『アムネスティ』と発音し、「am-」の部分を強く発音します。どちらも語尾は曖昧母音になることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
政治犯などの特定の集団に対して国家が与える集団的な恩赦、大赦。通常、過去の政治的犯罪や反乱行為を許し、和解や社会の安定を目的とします。
"An official pardon granted by a government to a group of people, especially political offenders, for offenses against the state, often with the aim of promoting reconciliation or stability."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個々の犯罪者に対する「pardon」（恩赦）とは異なり、特定の政治的背景を持つ集団全体に対して国家が行う「大赦」を指します。内戦終結後の和解、政権交代時の過去の清算、あるいは特定の政治的対立の緩和などを目的として発動されることが多く、非常にフォーマルで、法律、政治、歴史、国際関係といった堅い文脈で使われます。国民和解や社会統合の手段として用いられる一方で、過去の責任を曖昧にするものとして批判されることもあります。ネイティブは、この言葉を聞くと、単なる許しではなく、国家レベルでの大きな政治的決断や、過去の清算といった重い意味合いを感じ取ります。
例文
The government declared a political amnesty for all prisoners of conscience.
政府はすべての良心の囚人に対し、政治的恩赦を宣言しました。
Critics argued that the political amnesty was a way to avoid accountability for past crimes.
批評家たちは、その政治的恩赦は過去の犯罪に対する責任を回避する方法だと主張しました。
A general political amnesty was granted after the civil war to promote national reconciliation.
内戦後、国民和解を促進するために全面的な政治的恩赦が与えられました。
The new administration considered a political amnesty as a first step towards peace.
新政権は平和への第一歩として政治的恩赦を検討しました。
Granting political amnesty to rebels was a controversial decision.
反乱軍に政治的恩赦を与えることは物議を醸す決定でした。
International organizations often advocate for political amnesty for non-violent dissidents.
国際機関はしばしば、非暴力の反体制派に対する政治的恩赦を提唱します。
The president has the power to issue a political amnesty under certain conditions.
大統領は特定の条件下で政治的恩赦を発する権限を持っています。
Historical records show instances of political amnesty being used to stabilize regions.
歴史的記録には、地域を安定させるために政治的恩赦が用いられた事例が見られます。
Many called for political amnesty for those who resisted the previous regime.
多くの人が、旧体制に抵抗した人々への政治的恩赦を求めました。
The proposal included a broad political amnesty for all involved in the conflict.
その提案には、紛争に関与したすべての人々に対する広範な政治的恩赦が含まれていました。
類似表現との違い
「general pardon」は個人に対する広範な恩赦を指す場合もありますが、「political amnesty」は「政治犯」という特定の対象と、「政治的な目的」が強調されます。通常、「pardon」は個人の罪を消滅させるものですが、「amnesty」は忘れさせるというニュアンスが強いです。
「clemency」は恩赦や寛恕全般を指し、より広範な概念です。死刑囚の減刑など、司法における寛大な処置全般が含まれます。「political amnesty」は、そのclemencyの一種ですが、政治的性質に特化しています。
「reprieve」は、死刑の執行猶予や刑の一時的な停止を意味します。罪が許されるわけではなく、刑の執行が延期されるだけなので、「political amnesty」とは意味合いが大きく異なります。
「pardon」は個人の犯罪に対して与えられる恩赦で、罪が消滅し、刑が免除されることを指します。「political amnesty」が集団的かつ政治的であるのに対し、「pardon」は個人的な決定であり、対象も政治犯に限定されません。
学習のコツ
- 💡「political amnesty」は、個人の罪を許す「pardon」とは異なり、政治犯など特定の集団に対して国家が行う恩赦を指すことを理解しましょう。
- 💡主に政治、法律、歴史、国際関係の文脈で使われる非常にフォーマルな表現です。日常会話で使うことはほとんどありません。
- 💡「grant (与える)」「declare (宣言する)」「issue (発する)」といった動詞と組み合わせて使われることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
political amnesty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。