/ˌhjuːmən ˈraɪts/
HUman RIGHTS
💡 「ヒューマン」の「ヒュー」に軽くアクセントを置き、「ライツ」の「ライ」をはっきりと強く発音します。語尾の「ツ」は息を抜くように発音すると自然です。
"The basic rights and freedoms to which all human beings are entitled, regardless of their nationality, sex, national or ethnic origin, race, religion, language, or any other status, encompassing civil, political, economic, social, and cultural rights."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にフォーマルな文脈や、社会、政治、法律、教育、国際関係などの議論で用いられます。日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、ニュースやドキュメンタリー、国際問題についての話では欠かせない言葉です。普遍的な価値、公平性、尊厳といった非常に重要な概念を表すため、使う際には真剣さや敬意が伴います。ネイティブは非常に重みのある、深刻なテーマに関わる言葉だと感じ、個人の尊厳だけでなく、社会全体の倫理や正義といった概念と強く結びつけています。
The Universal Declaration of Human Rights is a landmark document.
世界人権宣言は画期的な文書です。
Governments have a fundamental duty to protect and promote human rights.
各国政府には、人権を保護し促進する基本的な義務があります。
Violations of human rights must be addressed by the international community.
人権侵害は国際社会によって対処されなければなりません。
Many organizations are dedicated to the promotion of human rights for all.
多くの団体が、すべての人の人権推進に専念しています。
Our company has a strict policy to ensure human rights are respected throughout our supply chain.
当社は、サプライチェーン全体で人権が尊重されるよう厳格な方針を定めています。
The human rights record of some suppliers is a major concern for our ethical sourcing team.
一部のサプライヤーの人権記録は、当社の倫理的調達チームにとって大きな懸念事項です。
Education is key to fostering a culture that respects human rights.
教育は、人権を尊重する文化を育むための鍵です。
I saw a documentary about human rights issues last night. It was really eye-opening.
昨夜、人権問題についてのドキュメンタリーを観ました。本当に目から鱗でした。
It's important for kids to learn about human rights at school, don't you think?
子供たちが学校で人権について学ぶことは重要だと思いませんか?
`human rights`が普遍的で国際的な概念であるのに対し、`civil rights`は特定の国家の法律の下で国民に保証される「公民権」を指します。例えば、アメリカの公民権運動は、国内における特定の人種への差別撤廃を求めるものでした。
`human rights`は人間が生まれながらにして持つ普遍的な権利ですが、`fundamental rights`は特定の国の憲法や法律によって保障される「基本権」を指すことが多いです。重なる部分も多いですが、`fundamental rights`は法的な枠組みの中での権利というニュアンスが強いです。
「人権」は通常、複数の権利の集合体として扱われるため、単数形の "a human right" ではなく、常に複数形の "human rights" を使います。
A:
Did you see the news about the recent protests? They were demanding more action on human rights issues.
最近の抗議活動についてのニュース見た?人権問題にもっと行動を起こすよう求めていたよ。
B:
Yes, I did. It's really important that these voices are heard. Human rights are fundamental for everyone.
ええ、見ました。こうした声が届くことは本当に大切ですね。人権は誰にとっても基本的なものですから。
A:
How can we ensure that human rights are protected in areas affected by conflict?
紛争地域で人権が保護されることをどうすれば保証できますか?
B:
International cooperation and strong legal frameworks are crucial. Education on human rights is also vital from an early age.
国際的な協力と強力な法的枠組みが不可欠です。幼い頃からの人権教育も非常に重要です。
human rights を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。