関連性のある、的を射た、適切な、妥当な
/ˈpɜːrtɪnənt/
PERtinent
最初の「per」に最も強いアクセントを置き、「パー」と発音します。続く「ti」は「ティ」ではなく、軽く「タ」や「テ」に近い音になり、最後の「nent」は「ナント」と弱めに発音し、最後の「t」はほとんど聞こえません。舌を巻くR音を意識し、日本語の「パーチネント」とは異なる響きになります。
This point is pertinent.
この点は適切です。
It's pertinent to our topic.
それは私たちの話題に関連します。
Your comment was very pertinent.
あなたのコメントは的を射ていました。
Is this question pertinent?
この質問は適切ですか?
His advice is always pertinent.
彼のアドバイスはいつも的確です。
Her insights were pertinent.
彼女の洞察は的を射ていました。
Find pertinent information quickly.
関連情報を迅速に見つけてください。
The data is highly pertinent.
そのデータは非常に重要です。
Present only pertinent facts.
関連する事実のみを提示してください。
Such remarks are pertinent.
そのような発言は適切です。
「pertinent」は形容詞なので、名詞を修飾するか、be動詞の補語として使われます。「pertain」は動詞で「〜に関係する」という意味ですが、形容詞と同じようには使えません。
「pertinent」も「relevant」も「関連性のある」という意味ですが、「pertinent」はより特定の主題や状況に「直接的かつ適切に」関係しているニュアンスが強く、フォーマルな文脈で使われます。「relevant」はより広範な「関連性」を示し、日常会話でもよく使われます。
「pertinent」が「特定の状況や目的に対して的確に関連している」ことを強調するのに対し、「appropriate」は「社会的な基準や期待に合っている、ふさわしい」という広範な意味での「適切さ」を指します。どちらも「適切」と訳されることがありますが、ニュアンスが異なります。
「pertinent」はラテン語の「pertinere」(〜に属する、〜に関連する、〜に到達する)に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。元々は「完全に保持する、適切に属する」という意味合いが、「主題や状況に直接関連する」という意味へと発展しました。14世紀には既に英語で使われています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード