衒学的な、学問をひけらかすような、些細なことにこだわりすぎる、融通の利かない
/pɪˈdæntɪk/
piDANtic
💡 「ピダンティック」と3音節で発音し、真ん中の「dan」を最も強く発音します。日本語の「ダ」の音は破裂音が強いですが、英語の「d」は舌先を上の歯茎の裏に軽く触れて発音するのを意識すると自然な音になります。
He has a very pedantic style.
彼は非常に衒学的なスタイルを持っています。
Her lecture was rather pedantic.
彼女の講義はやや衒学的でした。
Such a pedantic rule seems unnecessary.
そのような細かすぎる規則は不要に思えます。
He made a pedantic correction.
彼は些細なことまで細かく訂正しました。
Don't be too pedantic.
あまり細かくなりすぎないでください。
That comment sounded quite pedantic.
そのコメントはかなり衒学的に聞こえました。
Avoid a pedantic tone in emails.
メールでは衒学的な口調を避けてください。
His pedantic approach annoyed colleagues.
彼の細かすぎるアプローチは同僚を困らせました。
The report used pedantic language.
その報告書は衒学的な言葉遣いでした。
A pedantic adherence to rules is bad.
規則に細かすぎるのは良くありません。
meticulousも「細部にこだわる」という意味ですが、これはポジティブな評価として使われることが多いです。例えば「細部にわたり注意深い」といった良い意味で使われます。一方pedanticは、細かすぎて他人をうんざりさせる、知識をひけらかすといったネガティブなニュアンスを含みます。
📚 この単語は16世紀後半にフランス語の「pédantesque」から英語に入りました。元々はラテン語の「paedagogus」(教師)に由来し、教育者が過度に規則に厳格になったり、知識をひけらかしたりする様子を表すようになりました。
pedantic を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。