operating revenue
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈɒpərˌeɪtɪŋ ˈrevənuː/
OPerating REVenue
「オペレイティング」の最初の「オ」と、「レベニュー」の最初の「レ」に強勢を置きます。専門用語なので、はっきりと発音することが重要です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス金融会計経済投資決算報告IR (Investor Relations)
意味
企業が本業の事業活動（商品やサービスの販売など）を通じて得た総収益のこと。営業費用を差し引く前の金額を指します。別名「営業収益」または「売上高」。
"The total income generated from a company's primary business operations, such as selling goods or services, before deducting any operating expenses. It is a key indicator of a company's core business performance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、企業会計や財務分析の文脈で非常に頻繁に使用される専門用語です。企業の経営状態、特に本業がどれだけ収益を上げているかを評価する際に不可欠な指標となります。投資家、アナリスト、経営者、CFO（最高財務責任者）などが企業の業績報告書や財務諸表を分析する際に頻繁に用いられます。日常会話で使われることはほとんどなく、非常にフォーマルで客観的な事実を表す際にのみ使われます。ビジネスや金融業界で働く人にとっては基本的な知識ですが、一般の英語学習者にとってはやや専門的なレベルの単語です。
例文
The company reported a 15% increase in operating revenue for the last quarter.
その企業は、前四半期に営業収益が15%増加したと報告しました。
Analyzing the operating revenue helps assess the core business performance.
営業収益を分析することは、中核事業の業績を評価するのに役立ちます。
Our goal is to achieve sustainable growth in operating revenue.
私たちの目標は、営業収益の持続可能な成長を達成することです。
Despite market challenges, the operating revenue remained stable.
市場の課題にもかかわらず、営業収益は安定していました。
The new product line significantly contributed to the company's operating revenue.
新製品ラインは、当社の営業収益に大きく貢献しました。
Investors closely monitor changes in operating revenue.
投資家は営業収益の変化を綿密に監視します。
The financial report highlighted a decrease in operating revenue due to reduced demand.
財務報告書は、需要減少による営業収益の減少を強調していました。
We project a substantial rise in operating revenue next fiscal year.
来年度は営業収益が大幅に増加すると予測しています。
Effective cost management can improve the profit margin derived from operating revenue.
効果的なコスト管理は、営業収益から得られる利益率を向上させることができます。
類似表現との違い
sales revenueフォーマル
「売上収益」と訳され、商品やサービスの販売から直接得られる収益を指します。ほとんどの場合、`operating revenue`と同義として使われますが、`operating revenue`がより広範な「本業による収益」全般を指すのに対し、`sales revenue`は特に「売上」に焦点を当てた表現です。
total revenueフォーマル
「総収益」を意味し、`operating revenue`（本業からの収益）に加えて、投資からの利息収入や不動産賃貸収入などの営業外収益も含めた、企業が得た全ての収入の合計を指します。`operating revenue`よりも広範な概念です。
gross revenueフォーマル
「粗収益」と訳され、顧客への割引や返品などによる調整が行われる前の、製品やサービスの販売から得られた総収益を指します。`operating revenue`は通常、これらの調整が考慮された後の純粋な収益を指すことが多いです。
net revenueフォーマル
「純収益」を意味し、`gross revenue`から返品、割引、手当などを差し引いた後の収益額です。`operating revenue`が指す「本業による総収益」は、通常この`net revenue`に近い概念です。
income中立
「収入」「所得」という意味で、最も広範な言葉です。個人の給与や利息収入、企業の収益など、あらゆる種類の金銭的流入を指します。`operating revenue`は`income`の一種ですが、より具体的で専門的な企業の収益構造を指します。
よくある間違い
operating income
operating revenue
`operating income`は「営業利益」を意味し、`operating revenue`（営業収益）から`operating expenses`（営業費用）を差し引いた後の金額です。`revenue`は費用を差し引く前の「収益」であり、`income`は費用を差し引いた後の「利益」なので、混同しないよう注意が必要です。
sales
operating revenue
`sales`（売上高）は`operating revenue`と非常に近い意味ですが、`operating revenue`の方がより包括的で公式な会計用語として使われます。例えば、金融サービス業における手数料収入など、商品販売以外の本業収益も`operating revenue`に含まれます。文脈によっては使い分けが必要です。
学習のコツ
- 「営業収益」という会計用語として、ビジネスや金融の文脈で使われることを覚えておきましょう。
- `operating income`（営業利益）との違いを明確に理解することが重要です。`revenue`は「売上、収益」であり、`income`は「利益」です。
- 企業の決算報告書やニュース記事などで頻繁に登場するので、実際の使われ方を確認すると理解が深まります。
- 略して`OpRev`と表記されることもありますが、公式な文書では`operating revenue`とフルで書くのが一般的です。
対話例
役員会議での財務報告
A:
Good morning. Let's review the Q3 financial results. Our operating revenue shows a significant increase.
おはようございます。第3四半期の財務結果を確認しましょう。弊社の営業収益は大幅な増加を示しています。
B:
Indeed. This growth is primarily driven by the success of our new product line.
確かに。この成長は主に新製品ラインの成功によるものです。
投資家への業績説明会
A:
As you can see from the slide, our operating revenue for the fiscal year reached a record high.
スライドをご覧の通り、今会計年度の営業収益は過去最高を記録しました。
B:
That's impressive. What factors contributed most to this robust performance?
素晴らしいですね。この堅調な業績に最も貢献した要因は何でしょうか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード