look uncomely
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/lʊk ʌnˈkʌmli/
look unCOMely
「ルック アンカムリー」と発音します。uncomelyの「カム」の部分を強く意識して発音しましょう。「アン」は弱く、すぐに「カム」に移るようなイメージです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
芸術・文化歴史・学術文学・詩批評記述表現
意味
美しくなく見える、見苦しい、不格好に見える
"To appear lacking in physical beauty, grace, or appropriateness; to look unattractive, displeasing, or ill-favored in appearance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常に古風で文学的な響きを持ちます。現代の日常会話で使われることはほとんどなく、もし使われると聞き手は少し驚きを感じるでしょう。主に、古い小説や詩、歴史的な記述において、人の外見が美しさに欠け、不格好である様子を表現する際に用いられます。直接的に「醜い」と言うよりも、やや婉曲的で詩的なニュアンスがありますが、現代では「unattractive」や「unpleasant to look at」といった、より一般的な表現が用いられます。フォーマル度は極めて高く、文語的です。現代では滅多に使われない表現であることを理解して使いましょう。
例文
The old tapestry, though skillfully woven, began to look uncomely with age and fading colors.
その古いタペストリーは、巧みに織られていたにもかかわらず、年月と色褪せによって美しさが失われ、見苦しく見えた。
Even in her finest attire, she felt she might look uncomely in comparison to the radiant beauty of the queen.
最高の衣装を着ていても、彼女は女王の輝かしい美しさに比べて自分が見苦しく見えるのではないかと感じた。
The ancient ruins, once magnificent, now look uncomely to the modern eye, overgrown with weeds.
かつて壮麗だった古代の遺跡は、雑草に覆われ、現代の目には見苦しく映る。
He feared his patched and worn garments would make him look uncomely at the grand assembly.
彼は繕って着古した衣服が、大集会で自分を不格好に見せるのではないかと恐れた。
The painting, though technically proficient, had a quality that made the subject look uncomely to some viewers.
その絵画は、技術的には優れていたものの、描かれた対象を一部の観衆には美しくなく見せるような一面があった。
In historical texts, a person described as looking uncomely was often considered unfortunate in marriage prospects.
歴史的な文献では、「美しくなく見える」と描写された人物は、結婚の見込みにおいて不運だと考えられることがよくあった。
The neglected garden began to look uncomely, its flowers wilting and pathways cracked.
手入れされていない庭は荒れて見苦しくなり始め、花はしおれ、小道はひび割れていた。
Writers of the Victorian era might use "look uncomely" to subtly imply a character's physical flaws without being overtly harsh.
ヴィクトリア朝の作家は、「look uncomely」を使って、あからさまに厳しくならずに登場人物の身体的な欠点を微妙に示唆することがあった。
The sculptor strove to avoid any angles that would make the figure look uncomely from certain perspectives.
彫刻家は、特定の視点から像が不格好に見えるような角度を避けるよう努めた。
His unkempt beard and dishevelled hair made him look rather uncomely in the formal setting.
手入れされていないひげと乱れた髪は、格式ばった場では彼をかなり見苦しく見せた。
類似表現との違い
現代英語で最も一般的な類義表現で、「魅力がないように見える」という意味。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。"look uncomely" が古風で強い文語的ニュアンスを持つのに対し、こちらはより直接的で現代的です。
「見苦しい」「目に心地よくない」という意味で、不快感を与える外見を指す場合に使う表現。人にも物にも使えますが、特に物や場所に使われることが多いです。"uncomely" よりも現代的で一般的ですが、それでも少しフォーマルな響きがあります。
look uglyカジュアル
「醜く見える」と、より直接的で強い表現です。場合によっては失礼に当たることもあるため、使う場面を選ぶ必要があります。"uncomely" の古風で婉曲的な表現とは対照的です。
appear ungracefulフォーマル
「優雅さに欠けるように見える」という意味で、動きや振る舞いが洗練されていない様子を表します。外見そのものだけでなく、動作を含む点で "uncomely" とは異なるニュアンスを持ちます。
よくある間違い
He looks uncomely. (現代の日常会話で)
He looks unattractive. または He doesn't look very good.
"uncomely" は現代の日常会話ではほとんど使われません。古風で文語的な響きがあるため、現代の口語で使うと非常に不自然に聞こえます。代わりに "unattractive" や "doesn't look very good" など、より一般的な表現を使いましょう。
The building looked uncomely. (カジュアルな報告書で)
The building looked unsightly. または The building was an eyesore.
"uncomely" は建物のような無生物にも使えますが、非常に文学的で堅い表現です。カジュアルな文脈や一般的な報告書では "unsightly" や "an eyesore"（目障りなもの）の方が自然です。
学習のコツ
- 「uncomely」という単語自体が非常に古風であることを理解しましょう。現代の英語ではほとんど使われません。
- 古い文学作品や詩を読んだ際に遭遇することが多いので、そういった文脈で出会った時に意味を理解できるようにしておくと良いでしょう。
- 現代の会話や文章で「美しくない」「見苦しい」と言いたい場合は、「unattractive」「unpleasant to look at」「unsightly」などの一般的な表現を使いましょう。
- このフレーズを使うと、聞き手に「古めかしい」「わざとらしい」といった印象を与えかねないので注意が必要です。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード