意味
動詞
（税金などを）課す、徴収する
名詞
（徴収される）税金、賦課金、徴収
発音
/ˈlɛvi/
LEvy
「レヴィー」という感じで、最初の「レ」を強く発音します。日本語の「レ」よりも舌の位置を少し後ろにし、口を横に引く「エ」の音を意識すると英語らしくなります。最後の「vi」は日本語の「ヴィ」よりも軽く発音し、唇を少し丸めるようにすると良いでしょう。
例文
They levy a charge for waste.
彼らは廃棄物に料金を課します。
No levy for small donations.
少額の寄付には徴収はありません。
The city will levy a fee.
市は手数料を課すでしょう。
The new levy raised funds.
新しい賦課金で資金が集まりました。
We face a heavy levy soon.
我々はすぐに重い賦課金に直面します。
The country levied an export duty.
その国は輸出関税を課しました。
Such a levy impacts businesses.
そのような賦課金は事業に影響します。
They plan to levy new taxes.
彼らは新しい税金を課す予定です。
Government can levy duties easily.
政府は簡単に義務を課せます。
A levy was imposed on imports.
輸入品に賦課金が課されました。
文法的注意点
- 動詞として使う場合、通常は「levy a tax/fee/charge (税金・料金を課す)」のように目的語を伴います。自動詞としての用法は稀です。
- 名詞として使う場合、"impose a levy (賦課金を課す)" や "collect a levy (賦課金を徴収する)" のように、動詞と組み合わせて使われることが多いです。
- 名詞の"levy"は可算名詞ですので、複数形は"levies"となります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・行政金融法律学術経済報道
よくある間違い
The government made a levy on imports.
The government imposed a levy on imports.
「課税する」という行為を表す場合、"make a levy"はあまり自然ではありません。「課税を課す」という意味では動詞"impose"を使うか、あるいは"levy"自体を動詞として使うのが一般的です。
類似スペル単語との違い
tax
`levy` はよりフォーマルで、特定の目的のために徴収される金銭（例: 特定のプロジェクトのための賦課金）や、その徴収行為そのものを指す場合が多いです。一方、`tax` はより一般的な「税金」全般を指します。`levy`は新しい税や特定の料金を課す文脈で使われることがよくあります。
charge
`charge`は「料金」や「請求」と訳され、商品やサービスの対価として請求される金銭を指します。`levy`は政府や当局が国民や企業に課す「税金」や「賦課金」というニュアンスが強く、より公的な意味合いが強いです。`charge`は個人間や企業間でも広く使われますが、`levy`は公的な組織から課されるものに限定される傾向があります。
語源
由来:古フランス語
語根:
lever (持ち上げる、徴収する)
語源は古フランス語の動詞"lever"（持ち上げる、徴収する）に由来します。もともとは兵士を召集する意味でも使われていましたが、そこから「金銭を徴収する」という意味に発展しました。現代英語でも、そのフォーマルで権威的なニュアンスを保っています。
学習のコツ
- 「税金などを課す」という意味では動詞、その「課された税金」という意味では名詞として使われます。
- 名詞としては可算名詞なので、複数形は"levies"になります。
- 多くの場合、"tax"や"charge"といった単語と組み合わせて使われます。
- フォーマルな文脈やビジネスシーン、政府や法律に関する話題でよく登場します。日常会話ではあまり使いません。
- 動詞として使う際は、"levy a tax/fee/charge"（税金・料金を課す）のような形で使われることが多いです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード