collect a levy
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/kəˈlɛkt ə ˈlɛvi/
colLECT a LEvy
💡 「コレクト ア レヴィ」のように発音します。collectの「e」は「エ」と「イ」の中間のような曖昧母音、levyの「e」は「エ」の音です。collectの第2音節とlevyの第1音節に強勢が置かれます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律金融行政・政治経済学術
構成単語
意味
（政府や機関が）賦課金、税金、罰金などを徴収する。
"To officially gather or demand payment of a tax, fee, fine, or other financial charge, typically by a government or an authorized institution from individuals or organizations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政府、地方自治体、または特定の組織が、国民、企業、または会員から、法律や規則に基づいて金銭（税金、会費、罰金など）を「集める」行為を指します。非常にフォーマルで、法律、経済、行政の文脈で使われることが多いです。日常会話で個人が使うことはほとんどなく、客観的かつ公式な行動を表す際に用いられます。徴収の行為そのものに焦点が当てられます。
例文
The government decided to collect a new environmental levy from polluting industries.
政府は汚染産業から新たな環境賦課金を徴収することを決定しました。
It is essential for the city council to collect a levy to fund public services.
市議会が公共サービスの資金調達のために賦課金を徴収することは不可欠です。
Our organization must collect a levy from all members to maintain operations.
当組織は運営を維持するため、全会員から賦課金を徴収しなければなりません。
The tax authority has the power to collect a levy from businesses that fail to comply.
税務当局には、違反した企業から賦課金を徴収する権限があります。
They are proposing a new system to collect a levy on sugary drinks.
彼らは加糖飲料に賦課金を徴収する新しい制度を提案しています。
The local government is considering how to collect a levy efficiently.
地方政府は、賦課金を効率的に徴収する方法を検討しています。
Failure to collect a levy can result in a significant budget deficit.
賦課金の徴収に失敗すると、重大な財政赤字につながる可能性があります。
The new law allows the agency to collect a levy for road maintenance.
新しい法律により、その機関は道路維持管理のための賦課金を徴収することができます。
We need to ensure transparency when we collect a levy from the community.
コミュニティから賦課金を徴収する際は、透明性を確保する必要があります。
Historically, various empires used to collect a levy from conquered territories.
歴史的に、様々な帝国が征服した地域から賦課金を徴収していました。
類似表現との違い
impose a levyフォーマル
「collect a levy」が既に課された賦課金を集める行為に焦点を当てるのに対し、「impose a levy」は政府や機関が賦課金を「課す」という決定や行為そのものに焦点を当てます。つまり、徴収の「前段階」の行為を指すことが多いです。
levy a tax/fee/fineフォーマル
動詞の「levy」を使って「税金/手数料/罰金を課す、徴収する」という意味になります。動詞「levy」自体に「徴収する」という意味が含まれるため、「collect a levy」と意味が近いですが、こちらはより直接的に「課す」という行為を含むニュアンスが強いです。対象がtax, fee, fineなどに限定されます。
collect taxes/feesフォーマル
より一般的で、特定の「賦課金（levy）」に限定されず、税金や手数料など幅広い金銭の徴収に用いることができます。「collect a levy」よりも広い概念を指します。
これは「増税する」という意味で、税金の税率を引き上げる行為を指します。「collect a levy」は徴収行為自体に焦点を当てるのに対し、「raise taxes」は税額の変更に焦点を当てます。文脈が異なります。
よくある間違い
❌gather a levy
✅collect a levy
`gather` は物理的な物を集める、または情報を集める場合によく使われますが、金銭の「徴収」という公式な行為には `collect` の方がより適切で自然です。
❌collect the levy
✅collect a levy
特定の賦課金について話す場合は `the` も使えますが、一般的な徴収行為や、ある種の賦課金について話す場合は `a` を使うのが自然です。文脈によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 💡「levy」は名詞として「賦課金、徴収金」の意味と、動詞として「賦課する、徴収する」の意味があることを理解しましょう。
- 💡このフレーズは主に政府や企業、組織が金銭を徴収する、というフォーマルな文脈でのみ使用されると覚えてください。
- 💡ニュース記事、経済レポート、法律文書などでよく見かける表現です。日常会話で使うことはほとんどありません。
対話例
政府の財政に関するビジネス会議での議論
A:
How will the government manage to fund the new infrastructure project?
政府は新しいインフラ計画の資金をどのように調達するのでしょうか？
B:
They are planning to collect a new environmental levy from manufacturers to cover the costs.
彼らは費用を賄うために、製造業者から新たな環境賦課金を徴収する計画です。
法律事務所でのクライアントとの打ち合わせ
A:
What steps can our client take if the local authority attempts to collect a levy without proper justification?
地方当局が正当な理由なく賦課金を徴収しようとした場合、私たちの依頼人はどのような措置を取ることができますか？
B:
They can appeal the decision or challenge the legality of the levy in court.
彼らはその決定に異議を申し立てるか、法廷で賦課金の合法性を争うことができます。
Memorizeアプリで効率的に学習
collect a levy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習