lethal injection
発音
/ˌliːθəl ɪnˈdʒɛkʃən/
LEthal inJECTION
💡 「lethal」の 'th' は、舌先を軽く上下の歯で挟んで息を出す音（無声歯摩擦音）です。続く「injection」は 'jec' の部分を強く発音し、「インジェクション」ではなく「インジェクシャン」のように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
死刑の方法の一つで、受刑者に致死量の薬物を注射すること。薬殺刑とも呼ばれる。
"A method of capital punishment involving the intravenous administration of a fatal dose of drugs to an inmate."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、死刑制度における具体的な執行方法を指します。主に法律、政治、報道、人権に関する文脈で使われる非常にフォーマルで重い言葉です。感情的なニュアンスは持ちませんが、死刑という行為自体が持つ倫理的・道徳的な問題や、人権に関する議論を想起させる力があります。日常会話で使われることはほとんどなく、特定の専門的な議論や報道で用いられます。ネイティブスピーカーも、この言葉を聞くと死刑制度やその是非といった深刻な話題を連想します。
例文
The state carried out a lethal injection last night, marking the first execution in five years.
州は昨夜、致死量注射による死刑を執行し、5年ぶりの処刑となりました。
Critics argue that lethal injection can sometimes lead to prolonged and painful deaths, rather than a humane one.
批評家は、致死量注射が時に人道的な死ではなく、長く苦痛を伴う死につながる可能性があると主張しています。
The Supreme Court will review cases challenging the constitutionality of lethal injection protocols.
最高裁判所は、致死量注射の手順の合憲性に異議を唱える訴訟を審査する予定です。
Several pharmaceutical companies have refused to supply drugs for lethal injections, citing ethical concerns.
いくつかの製薬会社は、倫理的な懸念を理由に、致死量注射用の薬物の供給を拒否しています。
Activists worldwide are campaigning for the abolition of capital punishment, including lethal injection.
世界中の活動家が、致死量注射を含む死刑制度の廃止を求めて運動しています。
The prison warden confirmed that all procedures for the lethal injection were followed according to protocol.
刑務所長は、致死量注射に関する全ての手順がプロトコルに従って行われたことを確認しました。
Different states use varying drug combinations for lethal injections, leading to legal challenges.
異なる州では致死量注射に様々な薬物の組み合わせを使用しており、それが法的争点となっています。
The documentary explored the history and controversies surrounding lethal injection as a form of execution.
そのドキュメンタリーは、死刑の一形態としての致死量注射の歴史と論争を探求していました。
In some countries, lethal injection is the sole method of capital punishment.
一部の国では、致死量注射が唯一の死刑執行方法とされています。
The debate over the humanity of lethal injection continues globally.
致死量注射の人道性に関する議論は世界中で続いています。
類似表現との違い
「lethal injection」は死刑を執行する具体的な方法の一つですが、「capital punishment」は「死刑制度」そのもの、あるいは「死刑」という刑罰全般を指すより広範な概念です。例えば、「capital punishment」には絞首刑や銃殺刑なども含まれます。
「death penalty」も「capital punishment」とほぼ同義で、「死刑」という刑罰全体を指します。「lethal injection」はこの「death penalty」が執行される具体的な手段の一つに過ぎません。法律や報道でよく用いられます。
「execution」は「処刑」や「死刑の執行」という行為そのものを指します。「lethal injection」は、その「execution」が行われる際の特定の手段や方法を意味します。例えば、「execution by lethal injection」のように使われます。
「administer an injection」は、医療現場などで「注射を施す」という一般的な行為を指します。「lethal injection」は、この「注射を施す」という行為の中でも、特に「致死量」の薬物を用いて「死に至らしめる」という極めて限定的かつ特殊な目的を持つ場合に使われます。
よくある間違い
「deadly」も「致命的な」という意味ですが、「lethal injection」は死刑執行方法の一つとして確立された専門用語です。「deadly injection」と言うと、単に「致死性のある注射」という一般的な意味合いになり、特定の処刑方法を指すニュアンスが弱まります。文脈によっては理解されますが、正確ではありません。
「lethal injection」は非常にフォーマルで重い話題を扱う言葉です。友人とのカジュアルな会話などで使うと、非常に不自然で場違いな印象を与えます。主に報道、法律文書、学術論文、政治的議論などの真面目な文脈で用いられます。
学習のコツ
- 💡「lethal」は「致死の、命に関わる」という意味で、医療や犯罪、報道で専門用語として使われることが多い単語です。例: 'lethal dose'（致死量）。
- 💡このフレーズは、死刑制度の文脈で用いられる特定の執行方法を指します。死刑制度の是非や倫理に関する議論で頻繁に登場します。
- 💡「lethal injection」は複合名詞として機能するため、基本的にこの形で覚えるのが効果的です。分解して別の言葉に置き換えると、意味合いが変わる可能性があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
lethal injection を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。