「leniency」の類語・言い換え表現
寛容さ、優しさ、特に罰を軽減すること名詞
leniencyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
clemency
(温情、寛大さ)ニュアンス: 法的な文脈でよく使われる言葉で、特に刑罰を軽減する際に用いられます。leniencyよりもより正式で、ある種の権限を伴うことが多いです。
The judge showed clemency to the defendant.
裁判官は被告に対して温情を示した。
The governor granted clemency to several prisoners.
知事は数人の囚人に対して寛大さを与えた。
forgiveness
(許し、赦し)ニュアンス: 個人的な感情や状況に関連して用いられることが多く、自分自身や他者を許す行為を指します。leniencyがより外的な処置を指すのに対し、forgivenessは内面的なものです。
Her forgiveness was essential for healing.
彼女の許しは癒しに不可欠だった。
He asked for her forgiveness after the argument.
彼は口論の後に彼女に許しを求めた。
mercy
(慈悲、情け)ニュアンス: 他者に対して同情や情けをもって接することを意味します。leniencyが特定の状況やルールに基づく寛大さを指すのに対し、mercyは感情的な側面が強いです。
She acted with mercy towards the less fortunate.
彼女は恵まれない人々に対して慈悲をもって行動した。
He pleaded for mercy from the court.
彼は法廷に慈悲を求めた。
grace
(優雅、恩恵)ニュアンス: 特に困難な状況においても優雅さや寛容さを保つことを指します。leniencyが他者に対する特別な配慮を指すのに対し、graceはより内面的な美徳を強調します。
She accepted her fate with grace.
彼女は運命を優雅に受け入れた。
He handled the situation with grace and dignity.
彼はその状況を優雅さと威厳をもって処理した。
中立的な表現(10語)
tolerance
(寛容、耐性)ニュアンス: 異なる意見や行動に対して受け入れる姿勢を示します。leniencyが特定の行動に対する優遇を指すのに対し、toleranceは広範な受容を意味します。
Tolerance is essential in a multicultural society.
寛容さは多文化社会において不可欠である。
We should promote tolerance among different communities.
異なるコミュニティ間の寛容を促進すべきである。
understanding
(理解、理解力)ニュアンス: 他者の立場や状況を理解し、受け入れることを指します。leniencyは行動に対する特別な扱いを意味することが多いのに対し、understandingはより深い共感を伴います。
Her understanding of the situation helped ease the tension.
彼女の状況への理解が緊張を和らげるのに役立った。
We need more understanding in our relationships.
私たちの関係にはもっと理解が必要だ。
lenient
(寛大な、優しい)ニュアンス: 形容詞として、特に罰を軽減する態度を指します。leniencyと密接に関連していますが、こちらは行動に対する形容を強調します。
The teacher was lenient with the students during the test.
教師は試験中、生徒に対して寛大だった。
A lenient judge may consider mitigating factors.
寛大な裁判官は軽減要因を考慮するかもしれない。
indulgence
(甘やかし、寛容)ニュアンス: 特に甘やかすことを指し、leniencyよりも感情的な側面が強いです。通常、あまり好意的に使われることは少ないです。
His indulgence towards his children led to their lack of discipline.
彼の子供たちに対する甘やかしが、彼らの規律の欠如を招いた。
Indulgence can sometimes lead to negative consequences.
甘やかしは時に悪い結果を招くことがある。
compassion
(同情、思いやり)ニュアンス: 他者の痛みや苦しみに対して共感し、支援する姿勢を示します。leniencyが行動に対する優遇を指すのに対し、compassionは感情的なつながりを強調します。
Compassion is important in helping those in need.
思いやりは困っている人を助ける際に重要である。
She showed great compassion towards the victims.
彼女は被害者に対して大きな思いやりを示した。
leniency
(寛容さ、優しさ、特に罰を軽減すること)ニュアンス: 他者や状況に対して特別な配慮を示すことを指します。特に法律や教育の場面で見られ、厳しい状況にいる人々に対して優しい態度を取ることを強調します。
The principal decided to show leniency towards the students.
校長は生徒たちに対して寛容さを示すことにした。
In some cases, leniency can lead to better outcomes.
場合によっては、寛容さがより良い結果をもたらすことがある。
patience
(忍耐、辛抱)ニュアンス: 困難な状況や人に対して我慢強く接することを意味します。leniencyは特に他者に対する優遇を強調するのに対し、patienceはより内面的な態度を示します。
Patience is key when dealing with difficult situations.
難しい状況に対処する際は忍耐が重要である。
He showed great patience with the children.
彼は子供たちに対して大きな忍耐を示した。
accommodation
(適応、和解)ニュアンス: 特に他者のニーズに応じて調整や配慮をすることを意味します。leniencyが特定の行動に対する優遇を指すのに対し、accommodationは広範な適応を強調します。
The company made accommodations for employees with disabilities.
その会社は障害のある従業員のために配慮を行った。
Accommodations can help create a more inclusive environment.
配慮はより包括的な環境を作るのに役立つ。
consideration
(配慮、考慮)ニュアンス: 他者の立場や感情を考慮することを指します。leniencyが特定の行動への優遇を強調するのに対し、considerationはより広範な配慮の概念です。
We need to take their feelings into consideration.
私たちは彼らの感情を考慮する必要がある。
It's important to show consideration in our interactions.
私たちのやり取りにおいて配慮を示すことが重要である。
leniency
(寛容さ、優しさ、特に罰を軽減すること)ニュアンス: 他者や状況に対して特別な配慮を示すことを指します。特に法律や教育の場面で見られ、厳しい状況にいる人々に対して優しい態度を取ることを強調します。
The principal decided to show leniency towards the students.
校長は生徒たちに対して寛容さを示すことにした。
In some cases, leniency can lead to better outcomes.
場合によっては、寛容さがより良い結果をもたらすことがある。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード