hurt feelings
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/hɜːrt ˈfiːlɪŋz/
hurt FEELings
💡 「hurt」は喉の奥から発音する「R」の音に注意しましょう。「feelings」は「フィーリングス」の「グス」の部分が弱く発音されることが多いです。特に「s」は濁らずに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽医療・健康心理学・人間関係法律
構成単語
意味
誰かの感情や気持ちを傷つけたり、不快にさせたりすること。
"To cause someone to feel sad, upset, or offended due to a comment or action; to make someone feel emotionally wounded or distressed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、他者の言葉や行動によって精神的に傷ついたり、不快な思いをしたりする状況で使われます。友人、家族、同僚など、様々な人間関係において、意図せずとも相手を傷つけてしまった場合や、自分が傷つけられたことを伝える際にも非常に一般的です。比較的ニュートラルな表現で、日常会話で頻繁に用いられます。謝罪や共感の文脈で使われることが多く、ネイティブは感情的な影響をストレートに表現する際に自然にこのフレーズを使います。
例文
I didn't mean to hurt your feelings with my blunt comment.
率直なコメントであなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。
She cried because her friend accidentally hurt her feelings.
友達がうっかり彼女の気持ちを傷つけてしまったので、彼女は泣きました。
Don't say things that will hurt his feelings, he's very sensitive.
彼の気持ちを傷つけるようなことを言わないでください、彼はとても繊細です。
My feelings were really hurt when he forgot my birthday.
彼が私の誕生日を忘れていたので、本当に傷つきました。
It's easy to hurt someone's feelings without even realizing it sometimes.
時々、意識しないうちに誰かの気持ちを傷つけてしまうことがあります。
He often jokes around, but sometimes he hurts people's feelings inadvertently.
彼はいじり半分で冗談を言うことが多いですが、時々不注意で人の気持ちを傷つけることがあります。
I apologize if my feedback during the meeting hurt anyone's feelings.
会議中の私のフィードバックがどなたかの気分を害しましたら、申し訳ございません。
When providing constructive criticism, it's important not to hurt the team members' feelings.
建設的な批判を提供する際には、チームメンバーの気持ちを傷つけないことが重要です。
The insensitive remarks made by the politician deeply hurt the feelings of the community.
その政治家による無神経な発言は、地域社会の人々の感情を深く傷つけました。
In cases of defamation, a plaintiff may seek damages for having their feelings hurt.
名誉毀損の場合、原告は感情を傷つけられたことに対する損害賠償を求めることがあります。
類似表現との違い
'hurt feelings' は主に相手が悲しんだり、不快に感じたりする精神的な傷を指すのに対し、'offend someone' はより強く、侮辱されたり、不快感を与えられたりするニュアンスがあります。時に意図的な侮辱や、文化・価値観に反する行為に対して使われます。
'hurt feelings' が悲しみや不快感に特化しているのに対し、'upset someone' は、怒り、不安、苛立ちなど、より広い範囲のネガティブな感情を動揺させることを意味します。精神的に落ち着かない状態にするというニュアンスが強いです。
感情の中でも特に「プライド」に焦点を当てた表現です。屈辱を与えたり、自尊心を傷つけたりする状況で使われます。'hurt feelings' よりも対象が限定的です。
よくある間違い
❌hurt one's feeling
✅hurt one's feelings
「感情」を表す名詞としての "feelings" は、この文脈では常に複数形を使用します。単数形 "feeling" は特定の感覚（例: a good feeling）を指す際に使われます。
学習のコツ
- 💡「hurt someone's feelings」のように、「誰の」感情かを明確にして使いましょう。
- 💡謝罪の言葉として「I didn't mean to hurt your feelings.」は非常に一般的で丁寧です。
- 💡感情を扱うデリケートな表現なので、使う際は相手の気持ちに寄り添う姿勢が大切です。
対話例
友人が冗談で傷つけてしまった場面
A:
I'm so sorry, I didn't mean to hurt your feelings with that joke.
本当にごめん、あの冗談で君の気持ちを傷つけるつもりはなかったんだ。
B:
It's okay, I know you didn't mean it, but it did make me feel a bit sad.
大丈夫、悪気がないのは分かってるんだけど、ちょっと悲しい気持ちになっちゃったよ。
職場で部下の発表を批判した後の会話
A:
I hope my feedback didn't hurt your feelings, I truly want to see you improve.
私のフィードバックがあなたの気持ちを傷つけていないといいのですが、本当に成長してほしいと思っています。
B:
No, not at all. I appreciate your honesty. It's helpful, even if it's hard to hear sometimes.
いえ、全然。正直なご意見に感謝しています。聞くのが辛い時もありますが、ためになります。
Memorizeアプリで効率的に学習
hurt feelings を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習