hurt badly
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hɜːrt ˈbædli/
hurt BADly
「hurt」は「ハーツ」のように舌を少し引いてRの音をしっかり出しましょう。「badly」は「バッドリー」と発音しがちですが、Aの音を「ア」と「エ」の中間のように発音するとより自然です。「badly」に強勢を置くことで、「ひどく」という度合いを強調します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話医療・健康スポーツビジネス災害・事故感情表現ニュース・報道
意味
身体的または精神的にひどく傷つく、または傷つける。
"To cause or experience severe physical injury or emotional pain, indicating a high degree of damage or suffering."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、身体的な怪我の程度が非常に大きい場合（例：骨折、深い切り傷）や、精神的なダメージが深刻である場合（例：信頼を裏切られた、深く悲しんだ）に使われます。「badly」という副詞が「ひどく」「甚だしく」といった強い度合いを強調します。日常会話で頻繁に使われ、フォーマルな場面でも医療報告やニュースなどで客観的に状況を伝える際に使用可能です。感情的な文脈で使うと、その人の受けた心の傷の深さをネイティブに強く伝えることができます。
例文
He fell off his bike and hurt his knee badly.
彼は自転車から落ちて膝をひどく怪我しました。
The car accident hurt him badly, requiring immediate surgery.
その自動車事故で彼はひどく負傷し、緊急手術が必要でした。
Her words really hurt me badly; I didn't expect that from her.
彼女の言葉は私をひどく傷つけました。彼女からそんなことを言われるとは思いませんでした。
The team was badly hurt by the unexpected defeat in the finals.
そのチームは決勝での予期せぬ敗北にひどく打ちのめされました。
If you don't wear protective gear, you could hurt yourself badly.
保護具を着用しないと、ひどく怪我をする可能性があります。
The company's reputation was badly hurt by the scandal.
そのスキャンダルにより、会社の評判はひどく傷つけられました。
The patient was badly hurt in the explosion and is in critical condition.
患者は爆発でひどく負傷し、危機的状態にあります。
I'm still badly hurt by what he said, even though it was weeks ago.
彼が言ったことで、数週間経った今でも私はひどく傷ついています。
This kind of financial mismanagement can badly hurt investor confidence.
このような財務上の不正管理は、投資家の信頼をひどく損なう可能性があります。
The falling debris badly hurt several pedestrians.
落下してきた破片が数名の歩行者に重傷を負わせました。
類似表現との違い
severely injuredフォーマル
「hurt badly」が身体的・精神的の両方に使えるのに対し、「severely injured」は主に身体的な重傷を指します。よりフォーマルで、医療報告やニュース記事などで客観的に使われる傾向があります。
「deeply hurt」は「hurt badly」と同様に精神的な傷を指すことが多いですが、「badly」が「程度がひどい」を強調するのに対し、「deeply」は「心の奥深く」という感情的な深さを強調するニュアンスがあります。身体的な怪我には使いません。
「seriously injured」は「severely injured」と似ており、主に身体的な重傷を指します。「hurt badly」と比べると、より客観的で、深刻な医療状況や事故の文脈でよく使われます。
「badly damaged」は物や建物、評判などに対して使われ、物理的な損害が大きいことを意味します。「hurt badly」は人や感情に使われることが多いですが、「badly damaged」は非生物に対しての「ひどく傷ついた/損なわれた」という状況を表します。
よくある間違い
He hurt bad.
He hurt badly.
動詞 'hurt' を修飾するのは副詞 'badly' であり、形容詞 'bad' ではありません。'bad' は名詞を修飾する際に使われます。
I was badly hurted.
I was badly hurt.
'hurt' は不規則動詞で、過去形も過去分詞形も 'hurt' のままです。'-ed' をつけてはいけません。
学習のコツ
- 「hurt badly」は身体的な怪我と精神的な苦痛の両方に使えます。
- 動詞を修飾するときは副詞の「badly」を使い、「bad」と間違えないようにしましょう。
- 受け身形（be badly hurt）で使われることが非常に多い表現です。
- 「badly」を強調して発音することで、痛みの深刻さを効果的に伝えられます。
対話例
スポーツ中の怪我について話す友人同士の会話
A:
How's your ankle? I heard you twisted it during the game.
足首どう？試合中にひねったって聞いたけど。
B:
Yeah, it really hurt badly. I might need to see a doctor.
うん、本当にひどく痛んだよ。医者に見てもらったほうがいいかも。
友人が別れたパートナーについて話している場面
A:
Are you doing okay after the breakup?
別れてから大丈夫？
B:
Honestly, it still hurts badly. It's tough to get over.
正直、まだひどく傷ついてるよ。乗り越えるのが大変だ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード