deeply hurt
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈdiːpli hɜːrt/
DEEply HURT
「ディープリー」の「ディー」を強めに、そして「ハート」をはっきりと発音します。「hurt」のR音は舌を巻かずに引くように発音すると、より自然な英語に近づきます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話感情・心理人間関係ニュース・報道職場・ビジネス文学・創作対人関係のトラブル
意味
非常に深く心を傷つけられる、ひどく精神的な苦痛を感じる。他者の言動や出来事によって強い悲しみや失望を感じる状態。
"To feel extreme sadness, distress, or emotional pain, often due to a betrayal, insult, or disappointment caused by someone's actions or words, or by a difficult experience."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「傷つく」というよりも、その感情が「非常に深く、根深い」ものであることを強調します。物理的な傷ではなく、精神的な苦痛や心の痛みに特化して使われます。誰かの言動によって裏切られた、失望させられた、あるいは不当な扱いを受けたと感じた場合に適しています。フォーマル度はニュートラルからややフォーマルですが、感情の深刻さを伝えるために日常会話でも使われます。ネイティブはこの表現を使うことで、表面的な感情ではなく、その人の内面にまで達するような深い苦痛や悲しみをストレートに伝えることができます。
例文
I was deeply hurt by her critical remarks about my work.
彼女の私の仕事に対する批判的な発言に、私は深く傷つきました。
He felt deeply hurt when his best friend didn't invite him to the party.
親友がパーティーに招待してくれなかった時、彼は深く傷つきました。
The unexpected betrayal deeply hurt her trust in others.
予期せぬ裏切りは、彼女の他者への信頼を深く傷つけました。
Even after all these years, the memories still deeply hurt him.
これだけの年月が経っても、その記憶はまだ彼を深く傷つけます。
Many employees were deeply hurt by the company's decision to lay off staff without notice.
多くの従業員は、会社が予告なしに人員削減を決定したことに深く心を痛めました。
His reputation was deeply hurt by the false accusations.
彼の評判は、虚偽の告発によって深く傷つけられました。
The community was deeply hurt by the insensitive comments made by the public official.
その公共の職員による配慮のない発言に、地域社会は深く心を痛めました。
She was deeply hurt when her application was rejected after months of preparation.
数ヶ月準備した後に申請が却下され、彼女は深く傷つきました。
To feel deeply hurt is a valid human emotion that should not be suppressed.
深く傷つくことは、抑圧されるべきではない、正当な人間の感情です。
They expressed that the negative feedback deeply hurt their team's morale.
彼らは、その否定的なフィードバックがチームの士気を深く傷つけたと表明しました。
類似表現との違い
gravely hurtフォーマル
「gravely hurt」は「deeply hurt」と同様に深刻な傷を表しますが、よりフォーマルで、肉体的および精神的なダメージの両方に使われることがあります。「deeply hurt」は精神的な傷に特化していることが多いです。
「severely hurt」も深刻な状況を表しますが、物理的な怪我にも精神的なダメージにも使われます。「deeply hurt」よりも客観的な深刻さや、損傷の程度を強調するニュアンスがあります。
terribly hurtカジュアル
「terribly hurt」はより口語的で、感情的な傷を強調します。しかし、「deeply」が客観的に「深い」ことを示すのに対し、「terribly」は話し手の感情が「ひどく」揺さぶられているような、少し感情的で劇的な響きがあります。
sorely hurtフォーマル
「sorely hurt」はやや古風な響きがあり、主に精神的な苦痛を指します。「deeply hurt」よりも使用頻度は低く、文学的な文脈や特定の感情表現で用いられることがあります。
よくある間違い
I was deep hurt.
I was deeply hurt.
動詞 'hurt' を修飾するのは副詞 'deeply' です。形容詞 'deep' は使えません。
His words deeply hurting me.
His words deeply hurt me.
「deeply hurt」は、受動態 (be deeply hurt) か、過去形 (deeply hurt me) で使われることが一般的です。進行形にする場合は 'were deeply hurting' のようにbe動詞が必要です。
学習のコツ
- 「deeply hurt」は、物理的な痛みではなく、精神的な痛みや心の傷に対して使います。
- 受動態（be deeply hurt）で使われることが非常に多い表現です。
- 「deeply」は感情の度合いを強調する副詞として、他の感情を表す動詞（例: deeply moved, deeply saddened）にも使えます。
対話例
友人が裏切り行為で傷ついたことを語る場面
A:
Are you okay? You seem a bit down.
大丈夫？少し元気がないように見えるけど。
B:
To be honest, I'm not. I was deeply hurt by what John did.
正直に言うと、大丈夫じゃないんだ。ジョンがしたことに深く傷ついたよ。
同僚が会社の決定について話している場面
A:
How do you feel about the new policy changes?
新しい方針変更についてどう思いますか？
B:
Many of us feel deeply hurt by the lack of transparency in the decision-making process.
私たち従業員の多くは、意思決定プロセスの透明性の欠如に深く心を痛めています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード