great endurance

主に身体的な「体力」や「持続力」を指し、特にスポーツや肉体労働の文脈で使われます。精神的な忍耐力よりも、肉体的なパフォーマンスの持続能力に焦点が当たります。

困難や逆境から立ち直る「回復力」や「弾力性」を指します。困難に耐え続ける力というよりは、困難に直面した後に立ち直る力というニュアンスが強いです。

目標達成のために困難を乗り越えようとする「粘り強さ」や「根気」を強調します。特に精神的な努力や継続性に焦点を当てた表現で、enduranceが物理的・精神的な「耐え抜く力」であるのに対し、perseveranceは「粘り強くやり遂げようとする意志」を表します。

目標にしがみつく「強い決意」や「執着心」を指します。非常に困難な状況でも、自分の立場や意見を固く守り、容易に諦めないという点でenduranceと似ていますが、より「粘り強さ」や「頑固さ」といった側面が強調されます。