fueled passion
発音
/fjuːld ˈpæʃən/
fueled PASSION
💡 「fueled」は「フュールド」のように発音し、最後の「d」は前の「l」と繋がり、「d」の音は弱めになります。「passion」は「パッション」と発音し、「パ」に強勢を置いて強く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
何らかのきっかけによって、さらに強くかき立てられた情熱や熱意。刺激され、増幅された情熱。
"A strong feeling of enthusiasm or intense desire that has been stimulated, intensified, or strengthened by a particular event, experience, or cause."
💡 ニュアンス・使い方
「fueled passion」は、単なる「情熱」ではなく、特定の経験、目標、インスピレーション、成功体験など、何らかの外部的な要因によって「燃料を供給され、さらに燃え上がった情熱」を意味します。この表現は通常、非常にポジティブな文脈で使われ、目標達成への強い原動力や困難を乗り越えるためのエネルギー源となります。個人の内面的な感情だけでなく、チームや組織が共有する熱意を表す際にも有効です。やや文学的または修辞的な響きがあり、ビジネスのプレゼンテーション、スピーチ、感動的な文章など、聴衆や読者の感情に訴えかけ、強い意志や決意を表明したい場面で効果的に使用されます。フォーマル度としては「中立的」から「ややフォーマル」な範囲で、ネイティブスピーカーは表現に深みと強調を持たせたいときに選びます。
例文
His childhood dream of becoming an astronaut fueled his passion for space exploration.
宇宙飛行士になるという彼の幼い頃の夢が、宇宙探査への情熱をかき立てました。
The positive feedback from customers fueled our passion to continuously improve the service.
お客様からの好意的なフィードバックが、継続的にサービスを改善したいという私たちの情熱を燃え上がらせました。
Meeting her idol truly fueled her passion for music and inspired her to start composing.
憧れの人に会ったことが、彼女の音楽への情熱を大いに刺激し、作曲を始めるきっかけとなりました。
The company's innovative culture fueled the team's passion for developing groundbreaking technologies.
その企業の革新的な文化が、画期的な技術を開発しようとするチームの情熱をかき立てました。
Reading about successful entrepreneurs fueled his passion to start his own venture.
成功した起業家たちの話を読むことが、彼自身の事業を始める情熱を刺激しました。
The unwavering support of the community fueled his passion for public service throughout his distinguished career.
地域社会の揺るぎない支援が、彼の輝かしいキャリアを通して公共サービスへの情熱を燃え上がらせました。
Her dedication and tireless efforts fueled her passion for medical research, leading to significant breakthroughs.
彼女の献身とたゆまぬ努力が医療研究への情熱を燃え上がらせ、重要な飛躍的進歩につながりました。
Witnessing the beauty of nature firsthand fueled her passion for environmental conservation.
自然の美しさを直接目の当たりにしたことが、彼女の環境保護への情熱をかき立てました。
The coach's inspiring speech fueled the team's passion to win the championship.
コーチの感動的なスピーチが、チームの優勝への情熱を燃え上がらせました。
Throughout history, the quest for knowledge has consistently fueled humanity's passion for exploration and discovery.
歴史を通じて、知識の探求が人類の探検と発見への情熱を一貫してかき立ててきました。
類似表現との違い
「燃えるような情熱」という意味で非常に似ていますが、「burning passion」は情熱が内側から自発的に強く燃え盛っている状態を強調します。一方、「fueled passion」は、何らかの外的要因（経験、成功、インスピレーションなど）によって、既存の情熱がさらに強力に「かき立てられた」というニュアンスが強いです。fueledは受動的な意味合いを含みます。
「激しい情熱」と訳され、情熱の度合いが非常に強いことを直接的に表します。「fueled passion」が情熱が「どのように」強くなったか（外部要因によって）に焦点を当てるのに対し、「intense passion」は情熱の「強さ」そのものに焦点を当てています。文脈によっては置き換え可能ですが、ニュアンスが異なります。
「強い意欲」や「強い推進力」という意味で、目標達成に向けた動機やエネルギーを指します。「fueled passion」が感情的な「情熱」を指すのに対し、「strong drive」はより行動や成果に結びつく「意欲」や「推進力」に焦点を当てています。関連はありますが、感情の種類がやや異なります。
「深い献身」や「強い約束」という意味で、ある事柄に対する揺るぎない決意や忠誠心を表します。「fueled passion」は熱い感情そのものを指しますが、「deep commitment」はその感情に基づいて示される行動や態度、責任感に重点を置きます。感情の種類と強調点が異なります。
よくある間違い
「fueled passion」は「（何かに）かき立てられた情熱」という過去分詞形容詞句として使われます。`fueling`（現在分詞）を使うと「（今まさに）情熱をかき立てている」という意味になり、表現したいニュアンスと異なる場合があります。名詞を修飾して「かき立てられた～」とする場合は`fueled`が適切です。
「～によってかき立てられた」という意味で原因を示す場合は「by」を使います。また、「～の情熱をかき立てた」という他動詞として使う場合は「fueled his passion」のように目的語を直接取ります。「for」を使うと不自然な表現になります。
「fuel passion」は「情熱をかき立てる」という動詞句で、意味が異なります。「かき立てられた情熱」という状態や結果を表す形容詞句としては、過去分詞の`fueled`を用いるのが正しい使い方です。
学習のコツ
- 💡「fueled」は動詞`fuel`の過去分詞形で、「～によって刺激された、かき立てられた」という意味で名詞の`passion`を修飾します。
- 💡多くの場合、何がその情熱を「かき立てた」のかを「by ～」や「by the experience of ～」のように付け加えることで、より詳細な情報を伝えることができます。
- 💡やや硬く、感情に訴えかけるような表現のため、ビジネスでのスピーチや論文、物語などで強い感情や動機を効果的に表現したいときに役立ちます。
対話例
メンターが生徒にキャリアについてアドバイスしている場面。
A:
What truly drives you in your career path, beyond just financial success?
金銭的な成功だけでなく、キャリアの道であなたを本当に突き動かすものは何ですか？
B:
My desire to make a positive impact on society has always fueled my passion for social work.
社会に良い影響を与えたいという私の願望が、常にソーシャルワークへの情熱をかき立ててきました。
スポーツコーチが決勝戦前の選手に勝利への意気込みを語る場面。
A:
The championship game is next week. Have you mentally prepared for the challenge?
来週は決勝戦だ。挑戦に向けて精神的な準備はできているか？
B:
Yes, Coach! The memory of our previous loss has fueled my passion to train harder than ever.
はい、コーチ！前回の敗戦の記憶が、これまで以上に努力する情熱をかき立てました。
Memorizeアプリで効率的に学習
fueled passion を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。