「forgiveness」の類語・言い換え表現
他者の過ちや傷を許すこと名詞
forgivenessより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
absolution
(免罪)ニュアンス: 主に宗教的な文脈で使われることが多く、罪からの解放を意味します。単に許すのではなく、罪を完全に消し去るという強い意味合いがあります。
The priest granted him absolution after his confession.
神父は彼の告白の後、免罪を与えた。
Absolution can bring peace to those who seek forgiveness.
免罪は許しを求める人々に平和をもたらすことができる。
clemency
(寛大さ)ニュアンス: 特に法的な文脈で、罰を軽減することを指します。許しよりも、寛大な処置を強調する言葉です。
The governor showed clemency by reducing the sentence.
知事は刑を軽減することで寛大さを示した。
Clemency is often granted during special occasions.
特別な機会に寛大さが与えられることが多い。
mercy
(慈悲)ニュアンス: 他者に対して同情や助けを与えることを指し、許しの感情を含むことが多いですが、必ずしも許しとは限りません。特に不幸な状況に対する思いやりを強調します。
He begged for mercy from the judge.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Mercy can sometimes lead to forgiveness.
慈悲は時に許しにつながることがある。
pardon
(恩赦)ニュアンス: 法的な文脈で使われることが多く、特に罪を許すことを正式に表現します。一般的な許しよりも、より公式な意味合いがあります。
The president granted a pardon to the convicted felon.
大統領は有罪判決を受けた犯罪者に恩赦を与えた。
A pardon can restore a person's rights.
恩赦は人の権利を回復させることができる。
reconciliation
(和解)ニュアンス: 対立や不和の後に、関係を修復することを指します。許しの行為を含むことが多いですが、必ずしも許しだけではありません。
Reconciliation between the two parties was essential for peace.
二者間の和解は平和のために不可欠だった。
They sought reconciliation after years of conflict.
彼らは何年もの対立の後、和解を求めた。
中立的な表現(4語)
concession
(譲歩)ニュアンス: 許しとは異なり、自分の要求を妥協することを指します。時には許すことが含まれる場合もありますが、必ずしも感情的な許しではありません。
They made a concession to reach an agreement.
合意に達するために譲歩をした。
Concessions are often necessary in negotiations.
交渉では譲歩がしばしば必要となる。
leniency
(寛容)ニュアンス: 厳しい状況において、寛大に扱うことを指します。許しよりも、罰を軽減する意味合いが強いです。
The teacher showed leniency towards late submissions.
教師は遅れた提出に対して寛容を示した。
Leniency in sentencing can be beneficial.
判決の寛容さは有益であることがある。
tolerance
(寛容さ)ニュアンス: 他者の意見や行動を受け入れることを指し、許しとは異なりますが、許しの態度を含む場合があります。特に文化的な違いに対して使われることが多いです。
Tolerance is important in diverse societies.
多様な社会では寛容さが重要です。
We should practice tolerance towards others' beliefs.
他者の信念に対して寛容さを実践すべきです。
understanding
(理解)ニュアンス: 他者の行動や過ちを理解し、許す心を持つことを指します。許しの具体的な行動を含むことがありますが、必ずしも許しと同じではありません。
Having understanding is crucial in relationships.
関係において理解を持つことは重要です。
We need more understanding in our community.
私たちのコミュニティにはもっと理解が必要です。
カジュアルな表現(6語)
let go
(手放す)ニュアンス: 感情や過去の出来事を手放すことを指します。許しが必要な場面で、過去にこだわらない姿勢を示します。
It's time to let go of past grievances.
過去の不満を手放す時が来た。
Letting go can be a powerful step towards healing.
手放すことは癒しへの強力なステップになり得る。
move on
(前に進む)ニュアンス: 過去の出来事を乗り越えて新たな一歩を踏み出すことを指します。許しを含む場合もありますが、感情的に前向きになることに焦点を当てています。
It's important to move on from past mistakes.
過去の過ちから前に進むことが重要です。
He finally decided to move on after the breakup.
彼はついに別れの後、前に進むことを決めた。
give a second chance
(再チャンスを与える)ニュアンス: 他者に対して再度の機会を与えることを指し、許しの行為を含む場合が多いです。特に信頼関係の回復を意図します。
I believe in giving people a second chance.
私は人に再チャンスを与えることを信じている。
She gave him a second chance after he apologized.
彼女は彼が謝った後、再チャンスを与えた。
grace
(優雅さ、慈悲)ニュアンス: 特に他者に寛容さを示すことを指し、感情的な許しを含むことがあります。特に人間関係において使われることが多いです。
He treated her with grace after the argument.
彼は口論の後、彼女に優雅に接した。
Showing grace can heal wounds.
優雅さを示すことは傷を癒すことができる。
release
(解放する)ニュアンス: 感情や過去の出来事から解放されることを指します。許しの行為を含むことがあり、特に自己解放の文脈で使われます。
You need to release your anger for your own peace.
自分の平和のために怒りを解放する必要がある。
Releasing negativity can improve your mental health.
ネガティブな感情を解放することは精神的健康を改善する。
forbearance
(忍耐)ニュアンス: 他者の過ちに対して耐えることを指し、許しの感情を含む場合がありますが、許すこととは異なり、通常は長期間の耐え忍ぶことを意味します。
His forbearance in the face of insults was admirable.
侮辱に直面した彼の忍耐は称賛に値する。
Forbearance is sometimes necessary in relationships.
関係においては忍耐が時には必要である。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード