「empowers」の類語・言い換え表現
権限を与える、力を与える動詞
empowersより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
authorize
(権限を与える)ニュアンス: 特定の行動を行うための公式な許可を与える際に使います。例えば、上司が部下に特定の決定を下す権限を与える場合などが考えられます。
The manager authorized the team to proceed with the project.
マネージャーはチームにプロジェクトを進める権限を与えた。
You need to be authorized to access this information.
この情報にアクセスするには権限が必要です。
entitle
(権利を与える)ニュアンス: 特定の権利や資格を与えることを指し、特に公式や法律的な文脈で使用されることが多いです。例えば、特定のサービスを受ける権利などに使われます。
This certificate entitles you to a discount.
この証明書はあなたに割引を受ける権利を与えます。
Employees are entitled to annual leave.
従業員は年次休暇を取得する権利があります。
permit
(許可する)ニュアンス: 特定の行動を許可する際に使われ、特に公式な許可を与える場合に用いられます。日常会話でもよく使われますが、フォーマルな文脈でも見られます。
The rules permit employees to work from home.
規則は従業員が自宅で働くことを許可しています。
You must obtain a permit to build on this land.
この土地に建設するには許可を得る必要があります。
facilitate
(容易にする)ニュアンス: 物事を進めやすくすることを指し、特に人々が何かを行う際の障害を取り除く場合に使われます。直接的な権限を与えることよりも、環境を整えることに重点があります。
The new software facilitates communication between teams.
新しいソフトウェアはチーム間のコミュニケーションを容易にする。
We aim to facilitate access to education for all.
私たちはすべての人々に教育へのアクセスを容易にすることを目指しています。
中立的な表現(7語)
enable
(可能にする、実現させる)ニュアンス: 特定の行動や状況を可能にする際に用いられ、自分自身の力で行えるようにするニュアンスがあります。技術やツールによって何かを実現可能にする場合が多いです。
This software enables users to edit photos easily.
このソフトウェアはユーザーが簡単に写真を編集できるようにする。
Education enables individuals to improve their lives.
教育は個人が人生を向上させることを可能にする。
strengthen
(強化する)ニュアンス: 力や能力を高める場合に使います。「empowers」よりも具体的に強さを増すことに焦点を当てています。特にサポートや教育によって能力を高めるときによく使われます。
The training program strengthens the team's skills.
トレーニングプログラムはチームのスキルを強化する。
They aim to strengthen their partnership.
彼らはパートナーシップを強化することを目指している。
empower
(力を与える)ニュアンス: 「empowers」の原形であり、個人やグループに力を与えることに焦点を当てています。特に自己決定や自立を促す場面でよく使われます。
We empower students to make their own choices.
私たちは学生が自分の選択をする力を与えます。
This program empowers women in the community.
このプログラムは地域の女性に力を与えます。
inspire
(刺激する、鼓舞する)ニュアンス: 人々に行動を起こさせたり、目標を持たせたりする際に使われます。「empowers」とは異なり、力を与えるというよりは動機付けや影響を与えることに焦点があります。
Teachers inspire their students to pursue knowledge.
教師は学生に知識を追求させるように刺激する。
Her story inspired many to take action.
彼女の話は多くの人に行動を起こさせるインスピレーションを与えた。
motivate
(動機付ける)ニュアンス: 人々の行動を促すために用いる語で、特に挑戦を乗り越えるための意欲を高める際に使われます。「empowers」とは異なり、より具体的に動機を与えることに重きを置いています。
Coaches motivate athletes to give their best.
コーチはアスリートに最高のパフォーマンスを発揮させるよう動機付ける。
He motivates his team with positive feedback.
彼はポジティブなフィードバックでチームを動機付ける。
encourage
(励ます)ニュアンス: 他者を支援し、挑戦する勇気を与えることを指します。「empowers」とは異なり、具体的な権限を与えるのではなく、感情的なサポートに重きを置いています。
Parents encourage their children to pursue their dreams.
親は子供が夢を追うことを励ます。
We encourage open communication in the workplace.
私たちは職場でのオープンなコミュニケーションを奨励します。
support
(支援する)ニュアンス: 他者を助けたり、支えたりすることを意味し、物理的、感情的、または経済的な支援を含むことがあります。「empowers」との違いは、具体的な力を与えるというよりも、サポートの提供に焦点を当てています。
The organization supports local communities.
その組織は地域社会を支援しています。
We need to support each other during difficult times.
困難な時期にはお互いに支え合う必要があります。
カジュアルな表現(4語)
give authority
(権限を与える)ニュアンス: 特に権力や権限を他者に移譲することを意味します。「empowers」と似ていますが、より直接的に権限を与えるニュアンスがあります。
The board decided to give authority to the new manager.
取締役会は新しいマネージャーに権限を与えることを決定した。
They gave authority to the team to make independent decisions.
彼らはチームに独自の決定を下す権限を与えた。
let
(させる、許可する)ニュアンス: 他者に何かをさせることを意味し、特にカジュアルな場面で使われます。「empowers」とは異なり、より気軽に許可するニュアンスがあります。
I'll let you borrow my book.
私の本を借りることを許可します。
She lets her kids play outside.
彼女は子供たちに外で遊ぶことを許可しています。
give a green light
(許可する、進める)ニュアンス: 特にプロジェクトや行動を正式に許可する際に使われます。「empowers」とは異なり、具体的な行動を促す際に使われることが多いです。
The manager gave the green light to start the project.
マネージャーはプロジェクトの開始を許可した。
We need to get the green light from the board.
取締役会から許可を得る必要があります。
set free
(解放する)ニュアンス: 何かを自由にすることを意味し、特に制約から解放する場合に使われます。「empowers」とは異なり、自由にすることに焦点を当てています。
The organization works to set free those who are oppressed.
その団体は抑圧されている人々を解放するために活動している。
He felt set free after quitting his job.
彼は仕事を辞めた後、解放されたと感じた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード