elucidated

explainは一般的な「説明する」を意味し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。elucidateはexplainよりもフォーマルで、複雑な概念や不明瞭な点を「詳細に解明する、明確にする」という、より深いニュアンスを含みます。単に情報を伝えるだけでなく、理解を促すという点が異なります。

clarifyは「不明瞭な点を明確にする、はっきりさせる」という意味で、elucidateと似ています。しかし、elucidateが複雑な理論や難解な問題の「根本的な解明」に焦点を当てるのに対し、clarifyは既存の情報の「誤解や曖昧さを取り除く」というニュアンスが強いです。elucidateの方がより深いレベルでの理解を伴うことが多いです。

explicateも「詳しく説明する、詳述する」という意味で、elucidateに非常に近い単語です。しかし、explicateは特に、詳細な分析や論理的な展開を通じて、ある理論やテキスト、複雑な概念を「解きほぐして説明する」という、より分析的・批判的なニュアンスを含みます。elucidateは「光を当てる」ことで明確にするイメージが強いのに対し、explicateは「折りたたまれたものを広げる」イメージです。