照らされた、明るくされた、光を当てられた
解明された、明らかにされた
(光によって)照らされた、輝くような、彩飾された(特に写本など)
/ɪˈluːmɪneɪtɪd/
ilLUminated
この単語は「ル」に強勢があります。最初の「イ」は曖昧母音、中央の「ル」は舌先を歯茎の裏につけて発音するL音です。最後の-tedは「ティッド」のように軽く発音され、日本人には「イ」の音が抜けやすいので注意しましょう。
The path was well illuminated.
道はよく照らされていました。
Her face illuminated with joy.
彼女の顔は喜びで輝きました。
Lights illuminated the whole room.
光が部屋全体を照らしました。
The text was illuminated clearly.
その文章は明確に解明されました。
Candles illuminated the dinner table.
ろうそくが食卓を照らしました。
Signs illuminated the dark street.
看板が暗い通りを照らしました。
The report illuminated key problems.
その報告書は主要な問題を明らかにしました。
Data illuminated the market trends.
データが市場の動向を解明しました。
The ancient manuscript was illuminated.
その古代の写本は彩飾されていました。
Research illuminated the complex process.
研究が複雑な過程を解明しました。
「illuminated」は、人が「解明された」と感じるのではなく、物事や情報が「解明された、明らかになった」という文脈で使われることが一般的です。人が理解した場合は「I understood the problem clearly.」などを使う方が自然です。
「lit」は「light」の過去形・過去分詞で、「照らされた」という意味で使われます。一方、「illuminated」はよりフォーマルで、光が内側から発せられるような、あるいは詳細に照らし出されるようなニュアンスがあります。また、概念的な「解明する」という意味では「lit」は使われません。
ラテン語の「illuminare」(光を当てる、明るくする)が語源です。光を「中に入れる」という原義から、「照らす」だけでなく「知識や理解を深める、明らかにする」という意味に発展しました。古くは写本を金や彩色で飾る「彩飾写本」のことも指しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード