/ɪˌɡælɪˈtɛərɪən səˈsaɪəti/
i-ga-li-TAIR-i-an so-SIGH-e-ty
「egalitarian」は「イガリテァリアン」のように発音し、「テァ」の部分に強勢を置きます。「society」は「ソサイアティ」のように発音し、「サイ」の部分を強く意識しましょう。
"A society characterized by the belief that all people are equal and should have the same rights, opportunities, and treatment, regardless of their background, gender, or social status."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会学、政治学、哲学、経済学といった学術的・専門的な文脈で頻繁に用いられます。すべての市民が政治的、経済的、社会的に平等であることを理想とする社会形態を指し、しばしば既存の社会構造に対する批判や、より良い社会を目指す目標として語られます。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることは稀です。理想主義的な響きがあり、時には実現の難しさを示唆する際にも使われます。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、学術的な議論や政治的な言説を連想することが多いでしょう。
The ultimate goal of many social reforms is to establish a truly egalitarian society.
多くの社会改革の究極の目標は、真に平等主義的な社会を確立することです。
Philosophers have long debated the challenges of achieving an egalitarian society.
哲学者は長年、平等主義社会を実現することの課題について議論してきました。
Policies aimed at reducing wealth disparity are crucial for moving towards an egalitarian society.
富の格差を縮小するための政策は、平等主義社会へと向かう上で極めて重要です。
Education plays a vital role in fostering an egalitarian society by providing equal opportunities.
教育は、平等な機会を提供することで、平等主義社会の育成に不可欠な役割を果たします。
Gender equality is a cornerstone of an egalitarian society, ensuring fair treatment for all.
ジェンダー平等は、すべての人に公平な待遇を保証する平等主義社会の礎です。
Some Scandinavian countries are often cited as examples of relatively egalitarian societies.
一部のスカンジナビア諸国は、比較的平等主義的な社会の例としてしばしば挙げられます。
Our organization strives to promote an egalitarian society through its advocacy work.
私たちの団体は、提唱活動を通じて平等主義社会を推進するよう努めています。
The concept of an egalitarian society inspired many revolutionary movements throughout history.
平等主義社会の概念は、歴史を通じて多くの革命運動に影響を与えました。
Achieving an egalitarian society requires continuous effort and systemic change from all citizens.
平等主義社会を達成するには、すべての市民からの継続的な努力と制度的変革が必要です。
Many social theorists believe that a truly egalitarian society might be an unachievable utopia.
多くの社会理論家は、真の平等主義社会は達成不可能なユートピアかもしれないと考えています。
「equal opportunity society」は、すべての個人が成功するための出発点において平等な機会を持つことを強調します。つまり、努力や能力に応じて結果が異なることは許容されます。一方、「egalitarian society」は、単に機会の平等だけでなく、結果の平等(所得、富、社会的地位など)もある程度考慮に入れる、より広範な概念を含むことがあります。
「just society」(公正な社会)は、法律や倫理に基づいて公平な分配、権利、機会が保障されている社会を指します。平等はその重要な要素の一つですが、公正さの概念はより広く、報償や罰則の適切さも含まれます。「egalitarian society」は平等に特化しているのに対し、「just society」はより包括的な道徳的・倫理的な基準に基づきます。
「fair society」(公平な社会)は、「just society」と同様に、道徳的な観点からの公平性や正義を重視します。日常的な文脈でも使われますが、学術的な厳密さでは「just society」や「egalitarian society」に劣る場合があります。感覚的な公平さを表現する際に用いられ、「egalitarian society」がより具体的な社会構造や理念を指すのに対し、「fair society」はより一般的な公平性の感覚に焦点を当てます。
「classless society」(階級のない社会)は、特にマルクス主義の文脈で使われ、経済的、社会的な階級制度が存在しない社会を指します。これは「egalitarian society」の極端な形態と見なされることもありますが、「classless society」は階級制度の廃止に焦点を当てている点でより具体的です。一方、「egalitarian society」は階級が存在する可能性があっても、すべての人が平等な権利と機会を持つことを追求します。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
What do you think is the most challenging aspect of achieving a truly egalitarian society?
真に平等主義的な社会を達成する上で、最も困難な側面は何だと思いますか?
B:
I believe overcoming deep-seated prejudices and economic inequalities poses the greatest challenge to an egalitarian society.
根深い偏見と経済格差を乗り越えることが、平等主義社会にとって最大の課題だと考えます。
A:
Our government's new initiatives aim to move us closer to an egalitarian society.
我々の政府の新しい取り組みは、平等主義社会へと私たちをより近づけることを目指しています。
B:
That's an ambitious goal. What specific measures are being implemented to promote an egalitarian society?
それは野心的な目標ですね。平等主義社会を推進するために、具体的にどのような施策が実施されているのですか?