equal opportunity society
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌiːkwəl ˌɒpərˈtuːnɪti səˈsaɪəti/
EQUAL op-por-TU-ni-ty so-CI-e-ty
「equal」は「イーコォー」、「opportunity」は「オパトゥーニティ」または「オポチューニティ」、「society」は「ソサイエティ」のように発音します。特に「opportunity」と「society」のアクセント位置を意識し、それぞれの音節をはっきりと発音すると自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治・社会問題教育ビジネス法律・政策人権学術研究ニュース・ジャーナリズム
意味
個人の生まれ持った背景（人種、性別、社会経済的地位など）に関わらず、誰もが教育、職業、成功への道を追求する上で均等な機会が与えられる社会。
"A society in which every individual has the same rights and chances to succeed and develop, regardless of their background, race, gender, or social status, with opportunities being open to all on an equal basis."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会のあるべき理想的な姿を表す際に用いられます。個人が努力と能力によって公平に評価され、成功できる環境が整っていることを指し、逆差別的な優遇措置とは区別されることが多いです。政治、経済、教育、人権などのフォーマルな議論や学術的な文脈で頻繁に登場します。この表現を使う際には、公平性、正義、理想を追求する気持ちが込められており、現状の不平等を指摘し、改善を求めるニュアンスが含まれることもあります。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で使うとやや堅苦しい印象を与える可能性があります。
例文
The government aims to build an equal opportunity society for all its citizens.
政府は、全ての国民のために均等な機会が与えられる社会を築くことを目指しています。
Education is often seen as the cornerstone of an equal opportunity society.
教育は、均等な機会が与えられる社会の礎石と見なされることが多いです。
Achieving an equal opportunity society requires continuous effort and systemic reforms.
均等な機会が与えられる社会の実現には、継続的な努力と制度改革が必要です。
Many advocates for social justice champion the ideal of an equal opportunity society.
社会正義を求める多くの提唱者が、均等な機会が与えられる社会という理想を支持しています。
Our company is committed to fostering an equal opportunity society within its workforce.
当社は、従業員の中に均等な機会が与えられる社会を育むことに尽力しています。
Critics argue that a truly equal opportunity society remains an elusive ideal.
批評家たちは、真に均等な機会が与えられる社会は依然として捉えどころのない理想であると主張しています。
Policies that ensure fair access to healthcare are vital for an equal opportunity society.
医療への公平なアクセスを保障する政策は、均等な機会が与えられる社会にとって不可欠です。
He strongly believes that everyone deserves to live in an equal opportunity society.
彼は、誰もが均等な機会が与えられる社会で生きる権利があることを強く信じています。
Building an equal opportunity society can lead to greater innovation and economic growth.
均等な機会が与えられる社会を築くことは、より大きなイノベーションと経済成長につながります。
The concept of an equal opportunity society is fundamental to modern democratic values.
均等な機会が与えられる社会という概念は、現代の民主主義的価値観にとって極めて重要です。
類似表現との違い
「公平な社会」という意味で似ていますが、「equal opportunity society」が主に『機会の均等』に焦点を当てるのに対し、「fair society」はより広範に、分配の公平性や結果の公平性も含むことがあります。「equal opportunity society」の方がより専門的で学術的なニュアンスが強いです。
meritocracyフォーマル
「実力主義社会」と訳され、努力と能力が成功に結びつくという点で「equal opportunity society」と関連が深いです。しかし、meritocracyは機会が均等であったとしても、能力の高い者が結果的に上位を占めるという階層性を暗に含みます。一方、「equal opportunity society」は、あくまで機会の均等そのものに重きを置きます。
just societyフォーマル
「公正な社会」という意味で、倫理的・道徳的な正義が社会全体に行き渡っている状態を指します。「equal opportunity society」は公正さの一部としての機会均等を具体的に指すのに対し、「just society」はより包括的な意味合いで使われます。
よくある間違い
an equality of opportunity society
an equal opportunity society
「equality of opportunity」は名詞句であり、そのまま形容詞のように「society」を修飾することはできません。「equal opportunity」が形容詞句として「society」を修飾するのが正しい形です。
equal opportunities society
equal opportunity society
「opportunity」は単数形が一般的です。複合形容詞として使われる場合、通常は単数形になります。
学習のコツ
- 政治、社会学、経済学などの学術的な文脈でよく使われるため、関連する英文記事や論文を読む際に意識すると理解が深まります。
- 『機会均等』という抽象的な概念を表現する際の重要なフレーズです。このフレーズを通して社会問題について議論する練習をしてみましょう。
- 『equal opportunity』はセットで形容詞的に使われ、『society』だけでなく『employment』や『education』など、様々な名詞を修飾します。
対話例
社会の理想像についてのディスカッション
A:
What kind of society do you envision for the future?
あなたは未来にどんな社会を思い描いていますか？
B:
I believe we should strive to create a truly equal opportunity society where everyone can realize their full potential.
私は、誰もが自分の可能性を最大限に発揮できる、真に均等な機会が与えられる社会を築くべきだと考えます。
教育改革に関する会議
A:
How can we ensure that our educational system promotes fairness?
私たちの教育システムが公平性を促進するために、どうすれば良いでしょうか？
B:
Reforms should focus on dismantling barriers to access, moving us closer to an equal opportunity society.
改革はアクセスの障壁を取り除くことに焦点を当てるべきで、それによってより均等な機会が与えられる社会に近づくでしょう。
ニュース記事に関する友人との会話
A:
This article discusses the widening wealth gap and its impact on social mobility.
この記事は、広がる富の格差とそれが社会移動性に与える影響について論じていますね。
B:
It certainly highlights the challenges we face in becoming a truly equal opportunity society.
確かに、真に均等な機会が与えられる社会になる上で私たちが直面している課題を浮き彫りにしています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード