gender equality
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˈdʒen.dər ɪˈkwɒl.ə.ti/
GENder eQUALity
💡 「ジェンダー」は最初の「ジェン」を強く、「イコーリティ」は「コー」の部分を強く発音します。全体的に落ち着いたトーンで発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治・社会問題ビジネス学校・教育ジャーナリズム学術人権日常会話
構成単語
意味
ジェンダーの平等。性別に基づく差別がなく、全ての人が同じ権利、機会、資源にアクセスできる状態。
"The state in which all individuals, regardless of their gender, have equal rights, opportunities, and access to resources, and are treated fairly and without discrimination."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会、経済、政治、教育、文化など、あらゆる分野における男女間の平等を目指す理念や状態を指します。性別（gender）によって役割や機会が限定されるのではなく、個人の能力や選択に基づいて誰もが公平に扱われるべきだという考えを表現します。非常にフォーマルな文脈で使われることが多く、政府の政策、国際機関の声明、学術論文、ニュース記事などで頻繁に登場します。日常会話でも使われますが、その場合は社会問題や倫理的な議論といった真剣なトピックであることがほとんどです。ポジティブな目標や価値観として認識されており、人権や社会正義と深く結びついています。
例文
Achieving gender equality is a global goal endorsed by the United Nations.
ジェンダー平等達成は、国連が掲げる世界的な目標です。
Many companies are now implementing policies to promote gender equality in the workplace.
多くの企業が現在、職場におけるジェンダー平等を推進するための政策を実施しています。
Education plays a crucial role in fostering understanding of gender equality from a young age.
教育は幼い頃からジェンダー平等への理解を育む上で極めて重要な役割を果たします。
We need to talk more about gender equality at home and with our children.
家庭や子供たちと、ジェンダー平等についてもっと話す必要がありますね。
The report highlighted a lack of gender equality in leadership positions within the industry.
その報告書は、業界におけるリーダーシップ職でのジェンダー平等の欠如を浮き彫りにしました。
They are working on a project to empower women and promote gender equality in developing countries.
彼らは発展途上国で女性のエンパワーメントとジェンダー平等を推進するプロジェクトに取り組んでいます。
Do you think we're making enough progress towards gender equality in our society?
私たちの社会でジェンダー平等に向けて十分な進歩を遂げていると思いますか？
The government launched new initiatives aimed at advancing gender equality across all sectors.
政府は、あらゆる分野でジェンダー平等を促進することを目的とした新たな取り組みを開始しました。
Students debated the challenges and benefits of gender equality in their history class.
生徒たちは歴史の授業でジェンダー平等の課題と利点について議論しました。
Promoting gender equality contributes to economic growth and social development.
ジェンダー平等を推進することは、経済成長と社会発展に貢献します。
類似表現との違い
gender equityフォーマル
「gender equality」が「同じ結果、同じ扱い」という「平等」を指すのに対し、「gender equity」は、個々の異なるニーズや状況を考慮し、それぞれに「公正で公平な扱い」をすることで、最終的に平等な結果を目指すというニュアンスです。Equityは、スタートラインの違いを是正しようとする考え方が含まれます。
sex equalityフォーマル
「gender」が社会・文化的な性別を指すのに対し、「sex」は生物学的な性別を指します。現代社会では、役割や機会の平等が社会的な構築物としての性別（ジェンダー）に起因することが多いため、「gender equality」がより一般的に用いられます。「sex equality」は、特に生物学的性差に基づく差別を強調したい場合に使われることがあります。
この表現は特に女性の権利に焦点を当てており、「gender equality」が男女双方、またはより広範なジェンダーの平等を包括的に指すのに対し、対象が限定的です。女性の権利向上という具体的な目標を持つ場合に用いられますが、「gender equality」の方がより包括的で普遍的な概念と言えます。
学習のコツ
- 💡「gender」は社会的な性別（役割、期待）を指し、「sex」は生物学的な性別を指すことを理解すると、文脈の違いが分かりやすくなります。
- 💡国連の文書、政府の声明、ニュース記事などで頻繁に使われるため、これらの公式な媒体で実際の使用例に触れると理解が深まります。
- 💡このフレーズは、社会正義や人権といった大きなテーマと関連付けて使われることが多いため、関連語句（human rights, social justice, empowermentなど）と一緒に覚えると効果的です。
対話例
職場での会議
A:
Our next goal is to implement stronger policies for gender equality in leadership roles.
私たちの次の目標は、リーダーシップ職におけるジェンダー平等のための、より強力な方針を実施することです。
B:
I fully support that. It's crucial for fostering innovation and a diverse workforce.
全面的に賛成します。イノベーションと多様な労働力を育む上で極めて重要です。
友人との社会問題についての会話
A:
Do you think we're seeing real progress towards gender equality in this country?
この国では、ジェンダー平等に向けて真の進歩が見られていると思いますか？
B:
It's slow, but yes, I think awareness is growing. There's still a long way to go, though.
ゆっくりですが、ええ、意識は高まっていると思います。まだ長い道のりではありますが。
Memorizeアプリで効率的に学習
gender equality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習