social mobility
発音
/ˈsoʊʃəl moʊˈbɪləti/
SO-shal mo-BIL-ə-tee
💡 「social」は「ソーシャル」というよりも「ソウシュル」に近い音で、最初の「so」に軽いアクセントがあります。「mobility」は「モウビリティー」のように発音し、「bi」の部分に最も強いアクセントが来ます。それぞれの単語の発音を意識して、滑らかにつなげましょう。
使用情報
構成単語
意味
社会的流動性。個人や集団が社会階層（経済的地位、社会的地位など）内で移動する能力や程度。
"The movement of individuals or groups within or between social strata, often referring to changes in social status, economic position, or opportunities, either upward, downward, or horizontally."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会学、経済学、政治学といった学術的な文脈や、社会問題、格差、教育、労働市場に関する専門的な議論で頻繁に用いられます。個人が経済状況や教育機会、職業選択を通じて、現在の社会経済的地位から異なる地位へ移動する可能性や、その容易さ・困難さを客観的に説明する際に使われます。特定の感情を表すものではなく、社会構造や現象を分析する非常にフォーマルで専門的な言葉です。日常会話で使われることはほとんどなく、もし使えば、やや堅苦しい、あるいは専門知識をひけらかしているような印象を与えかねません。ニュース記事、学術論文、政策提言などでよく見られます。
例文
Sociologists often study the factors influencing social mobility across generations.
社会学者はしばしば、世代間の社会的流動性に影響を与える要因を研究します。
Lack of educational opportunities can significantly impede social mobility.
教育機会の欠如は、社会的な流動性を著しく阻害する可能性があります。
The government introduced new policies to enhance social mobility for low-income families.
政府は低所得世帯の社会的流動性を高めるための新しい政策を導入しました。
Research suggests a decline in intergenerational social mobility in several developed countries.
複数の先進国で、世代間の社会的流動性が低下していることを研究は示唆しています。
High social mobility is often seen as a characteristic of an open and fair society.
高い社会的な流動性は、開かれた公平な社会の特徴として見なされることが多いです。
Economic policies should consider their impact on social mobility and equality.
経済政策は、社会的な流動性と平等への影響を考慮すべきです。
Companies are increasingly focusing on diversity and inclusion to improve social mobility within their organizations.
企業は、組織内の社会的流動性を向上させるために、ダイバーシティとインクルージョンにますます注力しています。
Initiatives that provide skills training to disadvantaged communities can boost social mobility.
恵まれない地域社会に技能訓練を提供する取り組みは、社会的な流動性を促進することができます。
Addressing unconscious biases is essential for fostering social mobility in the workplace.
無意識の偏見に対処することは、職場における社会的流動性を育む上で不可欠です。
The debate on social mobility often highlights the challenges faced by young people today.
社会的流動性に関する議論は、現代の若者が直面する課題をしばしば浮き彫りにします。
Geographic disparities can affect an individual's chances for social mobility.
地理的な格差は、個人の社会的流動性の機会に影響を与える可能性があります。
類似表現との違い
"social mobility" が社会階層内のあらゆる方向への移動（上昇、下降、水平）を指すのに対し、"upward mobility" は特に社会経済的地位が向上することを指します。より具体的でポジティブな文脈で使われます。
"social ladder" は社会の階層構造そのものを比喩的に表現する言葉であり、「社会の階段を上がる」といった表現で流動性を暗示することはできますが、"social mobility" のように移動のプロセスや度合いを直接指すものではありません。
"social mobility" とほぼ同じ意味で使われることがありますが、"class migration" は特に社会階級間の移動に焦点を当てた、より社会学的な専門用語です。"social mobility" の方が一般的に広く使われる用語です。
よくある間違い
`social` は「社会の、社会的な」という意味の形容詞で、`mobility` という名詞を修飾します。`society` は「社会」という名詞であり、直接名詞を修飾する形では使いません。
`social movement` は「社会運動」という意味で、ある目的のために組織された集団行動を指します。`social mobility` が指す「社会階層間の移動」とは全く意味が異なりますので、混同しないよう注意が必要です。
学習のコツ
- 💡「social mobility」は「社会的な流動性」という意味で、特に社会学や経済学の文脈で使われる専門用語です。日常会話ではめったに使いません。
- 💡「upward mobility（上方への流動性）」や「downward mobility（下方への流動性）」といった、方向性を示す派生表現も一緒に覚えると理解が深まります。
- 💡ニュース記事やドキュメンタリーで、教育格差や貧富の差、あるいは機会均等といった社会問題がテーマになっている時に注目すると、このフレーズが使われているのを見つけることができます。
対話例
大学のセミナーでの社会学に関する議論
A:
Professor, what do you think is the biggest challenge to social mobility in our country today?
教授、今日の私たちの国における社会的流動性への最大の課題は何だとお考えですか？
B:
I believe that the increasing wealth gap and unequal access to quality education are significant impediments to social mobility.
私は、富の格差の拡大と質の高い教育への不平等なアクセスが、社会的流動性への大きな障壁だと考えています。
ニュース番組での社会問題に関する討論
A:
Many argue that the current economic policies are not effectively promoting social mobility.
多くの人が、現在の経済政策は社会的流動性を効果的に促進していないと主張しています。
B:
Indeed. We need to implement policies that truly address the root causes of limited social mobility, such as early childhood education and job training programs.
確かに。幼児教育や職業訓練プログラムなど、限られた社会的流動性の根本原因に真に対処する政策を実施する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
social mobility を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。