「distant」の類語・言い換え表現
距離がある、遠い、または心の距離があるという意味形容詞
distantより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
furlong
(遠くの距離、特に競馬で使われる単位)ニュアンス: 距離の単位として特定の文脈で使われるが、比喩的に遠さを表すこともある。特に馬のレースに関連して使用されることが多い。
The horses raced a furlong ahead.
馬たちは1ファーロング前に進んだ。
In literary contexts, a furlong may symbolize a long journey.
文学的な文脈では、ファーロングは長い旅を象徴することがある。
abstruse
(難解な、理解しにくい)ニュアンス: 遠くて難解な概念やアイデアを表す。特に理解するのが難しい知識や情報に用いられる。
The theories presented were abstruse for most readers.
提示された理論はほとんどの読者には難解だった。
Abstruse subjects often require extensive study.
難解なテーマはしばしば広範な学習を必要とする。
中立的な表現(12語)
remote
(遠く離れた、アクセスが難しい)ニュアンス: 物理的に遠く、または人里離れた場所を指すことが多い。例えば、山奥や無人島を表現する際に使われることが多い。
The remote island is a hidden paradise.
その遠く離れた島は隠れた楽園だ。
She lives in a remote area without any neighbors.
彼女は隣人がいない遠くの地域に住んでいる。
faraway
(遠く離れた、遠い)ニュアンス: 一般に物理的な距離を表し、夢のような場所や想像上の場所を表現することが多い。特に文学的な表現に見られる。
She often dreams of faraway lands.
彼女はしばしば遠い国の夢を見る。
The faraway mountains looked majestic.
遠くの山々は壮大に見えた。
aloof
(冷淡な、距離を置いた)ニュアンス: 人間関係において感情的に距離を置くことを表す。親しみを感じさせない態度を示す時に使用される。
He remained aloof during the conversation.
彼は会話中に冷淡な態度を保った。
Her aloof manner made it difficult to approach her.
彼女の冷たい態度は近づくのを難しくした。
detached
(分離した、切り離された)ニュアンス: 感情的、または物理的に他から切り離された状態を示す。特に、感情がない場合に使用されることが多い。
He felt detached from the situation.
彼はその状況から切り離されたと感じた。
Her detached perspective helped her analyze the problem.
彼女の冷静な視点は問題の分析に役立った。
reserved
(控えめな、あまり感情を表に出さない)ニュアンス: 内向的な性格や態度を表し、他人に対して距離を置くことがある。社交的でない傾向を示す。
She is very reserved at social gatherings.
彼女は社交の場ではとても控えめだ。
His reserved nature makes him hard to read.
彼の控えめな性格は彼を読みづらくさせる。
unapproachable
(近づきにくい、話しかけづらい)ニュアンス: 物理的または心理的に他人が近づきにくいと感じさせる態度を示す。特に威圧感を与える場合に使われる。
His unapproachable demeanor intimidated his colleagues.
彼の近づきにくい態度は同僚を威圧した。
She seemed unapproachable due to her stern expression.
彼女は厳しい表情のため、近づきにくい印象を与えた。
isolated
(孤立した、孤独な)ニュアンス: 周囲から離れた状態を示し、社会的な孤立を含むことが多い。特に人との接触がない場合に使われる。
He felt isolated in the new city.
彼は新しい街で孤立感を感じた。
The isolated village had no access to modern amenities.
その孤立した村は現代的な設備にアクセスできなかった。
far-off
(遠くにある、遠い)ニュアンス: 物理的な距離があることを示し、特に時間的な距離を示す場合にも使われることがある。
In far-off lands, different cultures thrive.
遠い国々では異なる文化が栄えている。
The far-off future holds many possibilities.
遠い未来には多くの可能性がある。
unreachable
(到達できない、手が届かない)ニュアンス: 物理的または感情的に達成できない状態を示す。特に目標や人に対して使われることが多い。
His goals seemed unreachable at times.
彼の目標は時には到達できないように思えた。
She felt her dreams were unreachable.
彼女は自分の夢が手の届かないものだと感じた。
withdrawn
(引っ込んだ、内向的な)ニュアンス: 他人との関わりを避け、自分の世界に閉じこもる様子を示す。特に精神的な理由から引きこもる場合に使われることが多い。
He has become withdrawn since the incident.
彼はその出来事以来、引っ込んでしまった。
The withdrawn child rarely interacts with others.
その引っ込んだ子供は他の人とほとんど交流しない。
faint
(かすかな、ぼんやりした)ニュアンス: 目に見えないほどの距離や弱さを示す。特に視覚的なものや感情的なものに対して使われることが多い。
There was a faint sound coming from the distance.
遠くからかすかな音が聞こえた。
She had a faint smile on her face.
彼女の顔にはかすかな笑みが浮かんでいた。
distantly
(遠くに、遠い距離で)ニュアンス: 物理的、または感情的に距離があることを示す副詞形。具体的な行動や態度を表す際に使われる。
She looked at him distantly, lost in thought.
彼女はぼんやりと彼を見つめ、考えにふけっていた。
He spoke distantly, as if he were elsewhere.
彼はまるで別の場所にいるかのように、遠くから話した。
カジュアルな表現(1語)
standoffish
(距離を置いた、そっけない)ニュアンス: 人との交流や関係を避ける傾向を示す。特に、社交的でない場合に使われることが多い。
His standoffish personality made it hard to make friends.
彼の距離を置いた性格は友達を作るのを難しくした。
She seemed standoffish, but she was just shy.
彼女はそっけないように見えたが、ただ恥ずかしがり屋だった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード