遠い、遠隔の、人里離れた、隔絶した
(可能性などが)かけ離れた、ほとんどない、ごくわずかな
(態度などが)よそよそしい、冷淡な、無関心な
(テレビなどの)リモコン、遠隔操作装置
/rɪˈmoʊt/
riMOTE
「re」は「リ」ではなく、少し曖昧な「ルィ」のように発音します。中心となる強勢は「mo」の部分にあり、「モウ」と二重母音で長く強く発音します。最後の「t」は破裂音でしっかり発音しましょう。
We hiked to a remote village.
私たちは人里離れた村へハイキングしました。
The remote control needs batteries.
リモコンは電池が必要です。
There's a remote chance of snow.
雪が降る可能性はほとんどありません。
She has a remote cousin.
彼女には遠い親戚がいます。
The site is very remote.
その場所はとても辺鄙です。
Press the remote button.
リモコンのボタンを押してください。
He works from a remote office.
彼は遠隔のオフィスから働いています。
Access the server remotely.
サーバーに遠隔でアクセスします。
A remote possibility exists.
ごくわずかな可能性が存在します。
Consider remote learning options.
遠隔学習の選択肢を検討してください。
この単語にはよくある間違いの情報がありません
「distant」は主に物理的な距離が遠いことを強調します。一方「remote」は、物理的な遠さだけでなく、人里離れている、孤立している、あるいは可能性が低いといったニュアンスも含むため、より幅広い文脈で使われます。
「far」は「distant」と同様に、主に物理的な距離の遠さを表す最も一般的な形容詞です。口語的で、場所や時間の距離に使われます。「remote」は「far」よりも「隔絶した」という強い意味合いを持ちます。
「isolated」は、人や場所が周囲から切り離され、孤立している状態を強調します。これは「remote」の意味の一つと重なりますが、「remote」が単に遠いこと全般を指すのに対し、「isolated」は他との繋がりが少ない、という状況をより強く表現します。
「remote」はラテン語の「remotus」に由来します。「re-」は「離れて」「後ろへ」を意味し、「movere」は「動く」という意味です。つまり、元々は「遠くへ動かされた」「取り除かれた」というニュアンスで、そこから「遠隔の」や「隔絶した」という意味に発展しました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。