dispute adjudication
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/dɪˈspjuːt əˌdʒuːdɪˈkeɪʃən/
disPUTE adjuDIcation
💡 「ディスプユート」と「アジューディケイション」をそれぞれ発音し、それぞれの主要な音節に強勢を置きます。特に'spu'と'di'の部分を意識すると自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ビジネス国際関係行政・政治契約・交渉学術・研究金融
構成単語
意味
紛争裁定、紛争解決のための判決・決定
"The process by which a neutral third party (such as a judge, arbitrator, or tribunal) hears arguments from all sides of a disagreement and makes a binding decision to resolve the dispute."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法律、ビジネス、国際関係といったフォーマルな文脈で使用される専門用語です。当事者間の合意による解決（交渉や調停など）とは異なり、中立的な第三者が最終的な決定を下すプロセスを指します。裁判所の判決、仲裁機関の裁定などがこれに該当します。客観性や公平性が強く求められる状況で使われ、その決定は通常、法的拘束力を持ちます。日常会話で使うことはほとんどなく、専門家や関係者間での議論に限定されます。
例文
The contract includes a clear clause for dispute adjudication in case of disagreements.
その契約には、意見の相違が生じた場合の紛争裁定に関する明確な条項が含まれています。
They opted for arbitration as the primary method of dispute adjudication.
彼らは紛争裁定の主要な方法として仲裁を選択しました。
Effective dispute adjudication is crucial for maintaining stability in international trade.
効果的な紛争裁定は、国際貿易の安定を維持するために不可欠です。
The court's role is to provide impartial dispute adjudication.
裁判所の役割は、公平な紛争裁定を提供することです。
A neutral body was appointed to oversee the dispute adjudication process.
中立的な機関が紛争裁定プロセスを監督するために任命されました。
Understanding the principles of dispute adjudication is fundamental for legal practitioners.
紛争裁定の原則を理解することは、法曹専門家にとって基本です。
The committee is responsible for dispute adjudication within the industry.
その委員会は業界内の紛争裁定を担当しています。
Timely dispute adjudication can prevent the escalation of conflicts between parties.
迅速な紛争裁定は、当事者間の紛争激化を防ぐことができます。
Various mechanisms for dispute adjudication are available under national law.
国内法の下で、紛争裁定のための様々なメカニズムが利用可能です。
Alternative dispute adjudication methods are increasingly being utilized to save time and costs.
時間とコストを節約するために、代替的な紛争裁定方法がますます活用されています。
類似表現との違い
dispute resolutionフォーマル
「dispute resolution」（紛争解決）は、紛争を終わらせるためのあらゆるプロセスを指す広範な概念です。交渉、調停、仲裁、訴訟など、裁定を含む様々な方法が含まれます。一方、「dispute adjudication」は、第三者による決定を伴う特定の解決方法を指します。裁定はその「resolution」の一形態と言えます。
arbitrationフォーマル
「arbitration」（仲裁）は、「dispute adjudication」の一種であり、当事者が選任した第三者（仲裁人）が紛争を審理し、最終的な決定（裁定）を下すプロセスです。裁判所の訴訟よりも柔軟で費用対効果が高いとされることが多いですが、決定は通常法的拘束力を持ちます。「dispute adjudication」は仲裁だけでなく、裁判所の判決なども含みます。
litigationフォーマル
「litigation」（訴訟）は、裁判所における法的紛争の解決プロセスを指します。これも「dispute adjudication」の最も一般的な形態の一つであり、裁判官が証拠と法律に基づいて判決を下します。訴訟は通常、公開され、費用と時間がかかる傾向があります。「dispute adjudication」は、訴訟だけでなく、仲裁や特定の行政手続きなども含みます。
学習のコツ
- 💡「dispute adjudication」は、法律やビジネスにおける専門用語として理解しましょう。日常会話ではほとんど使いません。
- 💡「dispute resolution」というより広範な概念との違いを認識すると、このフレーズのニュアンスがより深く理解できます。
- 💡「adjudication」は「判決を下す」「裁定する」という意味の動詞「adjudicate」から派生しています。一緒に覚えると語彙力が高まります。
対話例
国際貿易会議での契約に関する議論
A:
What mechanisms do we have in place for resolving potential conflicts arising from this trade agreement?
この貿易協定から生じる可能性のある紛争を解決するために、どのようなメカニズムを設けていますか？
B:
The draft agreement outlines clear procedures for dispute adjudication through a recognized international tribunal.
協定の草案では、承認された国際法廷を通じた紛争裁定の明確な手順が示されています。
法律事務所でのクライアントとの打ち合わせ
A:
Given the complexity, do you recommend we pursue litigation, or are there alternative approaches?
複雑さを考えると、訴訟を追求すべきでしょうか、それとも代替のアプローチがありますか？
B:
For this case, exploring alternative dispute adjudication methods like commercial arbitration might be more efficient and cost-effective.
この件については、商事仲裁のような代替的な紛争裁定方法を検討する方が、より効率的で費用対効果が高いかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
dispute adjudication を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習