comparable with
発音
/kəmˈpærəbl wɪð/
comPARable WITH
💡 「comparable」は「コンパラブル」ではなく、真ん中の音節に強勢があり「カムパァラブル」に近い発音になります。「with」は「ウィズ」と発音され、前の単語と繋がって聞こえることも多いです。
使用情報
構成単語
意味
〜に匹敵する、〜と同程度である、〜と比べられる
"Able to be compared to something else, especially because of being of the same or similar quality, value, or size."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事が別の物事と質、価値、規模、性能などの点で「同等である」または「比較可能なレベルにある」ことを表します。単に類似しているだけでなく、その類似性に基づいて何らかの評価や判断を下す際に用いられることが多いです。例えば、「この商品の品質は競合他社のものに匹敵する」といった文脈で使われます。 「comparable with」と「comparable to」は非常に似ており、多くの場合交換可能ですが、わずかなニュアンスの違いがあります。「with」を使う場合、通常は「同等のカテゴリーに属する複数のものを並べて比較する」というイメージが強く、個々の要素を詳細に比較検討する際に使われる傾向があります。フォーマルなビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われますが、特に分析や評価を伴う文脈で頻繁に登場します。
例文
Her experience in project management is comparable with mine.
彼女のプロジェクト管理の経験は私と同程度です。
The performance of this new laptop is comparable with more expensive models.
この新しいノートPCの性能は、より高価なモデルに匹敵します。
I think the local craft beer is quite comparable with imported ones.
私は地元のクラフトビールが輸入ビールにかなり匹敵すると思います。
His golf swing technique is comparable with that of a professional player.
彼のゴルフのスイング技術はプロ選手に匹敵します。
The apartment's facilities are not comparable with what we expected.
そのアパートの設備は私たちが期待していたものとは比較になりません。
Our new software's functionality is comparable with leading industry solutions.
弊社の新しいソフトウェアの機能性は、業界をリードするソリューションに匹敵します。
The proposed budget is comparable with previous fiscal years' expenditures.
提案された予算は、過去の会計年度の支出と同程度です。
The research methods employed were comparable with established scientific protocols.
採用された研究方法は、確立された科学的プロトコルと同等のものでした。
The economic indicators suggest that the current market conditions are comparable with those prior to the last recession.
経済指標は、現在の市場状況が前回の景気後退前の状況に匹敵することを示唆しています。
類似表現との違い
「comparable with」とほとんど同じ意味で使われます。多くの場合、交換可能です。厳密には、「to」はより抽象的な類似性や比喩的な比較に、またはあるものが他のものと同じカテゴリーに属することを強調する場合に使われる傾向があります。
「完全に同等である」「等しい」という意味で、「comparable with」よりも強い一致を示します。質や量、価値がほぼ同一であることを強調する場合に用います。例えば、数学的な等しさや、規格上の同一性を示す際に使われます。
「〜と同等である」「〜と肩を並べる」という意味で、特に質や水準が同じくらい良いことを強調する際に使われる、やや口語的な表現です。「comparable with」よりもカジュアルな響きがあります。
「〜と同じくらい良い」という、よりシンプルでカジュアルな比較表現です。品質や性能に関して、あるものが別のものと遜色ないことを表現したい場合に幅広く使えます。「comparable with」よりも直接的で口語的です。
「〜と等しい」「〜に耐えうる」という意味です。物事が同じ価値、量、地位、能力を持つことを示します。「equivalent to」と似ていますが、「equal to the task (その仕事に耐えうる)」のように能力を指す場合にも使われます。
よくある間違い
「comparable」の後ろには、比較対象を示す前置詞として「with」または「to」を使います。「of」は使いません。
「comparable」とセットで使う前置詞は「with」または「to」です。「as」は比較の表現で使われますが、この形では一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡「comparable with」と「comparable to」は多くの場合、交換可能で使われます。しかし、より正確さを求める場合は、個々の要素を並べて比較する際は「with」、類似性や比喩的な比較には「to」を選ぶと良いでしょう。
- 💡ビジネスや学術的な文書で、製品の評価、市場分析、研究結果の比較など、客観的な比較を示す際によく使われる表現です。
- 💡否定形「not comparable with (〜とは比較にならない、〜に及ばない)」もよく用いられます。この場合、あるものが比較対象よりもはるかに劣る、または優れていることを強調します。
- 💡発音は「コムパァラブル」と中央にアクセントがあることに注意しましょう。語尾の「-able」は「エイブル」ではなく「アブル」と発音します。
対話例
新しいスマホの機能について友人と話している。
A:
Have you seen the camera on the new Z-Phone? It's amazing!
新しいZフォンのカメラ見た？すごいんだよ！
B:
Yeah, I heard it's actually quite comparable with the high-end X-Phone now.
うん、今やハイエンドのXフォンにもかなり匹敵するって聞いたよ。
職場でのチームメンバーのスキル評価について。
A:
How do you think Sarah's coding skills are coming along?
サラのコーディングスキルはどうだと思いますか？
B:
Her performance on the last project was certainly comparable with our senior developers. She's learning fast.
前回のプロジェクトでの彼女のパフォーマンスは、間違いなく私たちのシニア開発者と同程度でした。彼女は急速に学んでいます。
レストランで料理の質について話している。
A:
This pasta is really delicious. The sauce is perfect.
このパスタ、本当に美味しいね。ソースが完璧だわ。
B:
I agree. The quality here is definitely comparable with that fancy Italian place downtown, but much cheaper.
私もそう思う。ここの品質は間違いなく、ダウンタウンのあの高級イタリアンと遜色ないね、しかもずっと安いし。
Memorizeアプリで効率的に学習
comparable with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。