contrast with
発音
/kənˈtrɑːst wɪð/
conTRAST WITH
💡 contrastは、動詞として使う場合、conの母音は曖昧に、trastに強いアクセントが来ます。trの音は日本語の「チュ」に近い破擦音です。withのthは、舌を上下の歯で軽く挟んで発音する摩擦音です。
使用情報
構成単語
意味
（〜と）対照をなす、〜と著しく異なる、〜と対比される
"To be noticeably different or opposite from something else when compared, often highlighting the distinct qualities or characteristics."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、二つの物事やアイデアを比較し、その間の顕著な違いや対照を強調する際に使用されます。単に「異なる」という事実を述べるだけでなく、「際立って違う」「対比される」といったニュアンスが強く含まれます。客観的な比較分析から、あるものが予想や期待と大きく異なる状況を表現するまで、幅広い場面で使われます。ビジネス文書、学術論文、レポートなどの書き言葉で頻繁に用いられますが、日常会話でもややフォーマルな響きで使われることがあります。話者は、比較対象の差異を明確に示したいという意図を持っています。
例文
Her cheerful personality contrasts with his quiet and reserved nature.
彼女の陽気な性格は、彼の物静かで控えめな性格とは対照的です。
The bright colors of the painting contrast sharply with the muted tones of the background.
絵画の鮮やかな色彩は、背景のくすんだ色調とはっきりと対照をなしています。
The old, rustic cabin contrasted with the sleek, modern hotel next to it.
古くて素朴な小屋は、隣接する洗練されたモダンなホテルとは対照的でした。
His passionate speech contrasted with the lukewarm reception from the audience.
彼の情熱的なスピーチは、聴衆からの冷ややかな反応とは対照的でした。
The warm weather today contrasts with the unusually cold spell we had last week.
今日の暖かい天気は、先週の異常な寒波とは対照的です。
Our company's innovative approach contrasts significantly with the traditional methods used by our competitors.
当社の革新的なアプローチは、競合他社が用いる伝統的な手法とは大きく対照的です。
The projected sales figures for Q4 contrast favorably with the disappointing results from Q3.
第4四半期の予想売上高は、第3四半期の期待外れな結果とは好対照をなしています。
The theoretical predictions often contrast with the actual experimental outcomes.
理論的予測は、しばしば実際の実験結果と対照をなします。
The current economic climate contrasts starkly with the period of rapid expansion experienced a decade ago.
現在の経済状況は、10年前に経験した急速な拡大期とは著しく対照的です。
類似表現との違い
「differ from」は単に「〜と異なる」という事実を客観的に述べます。対して「contrast with」は、その違いが際立っていること、または明確な対比をなしていることを強調するニュアンスがあります。例えば、データの数値が異なることを言うならdiffer from、傾向や特徴が大きく異なることを強調するならcontrast withが適しています。
「be different from」は「differ from」と同様に「〜と異なる」という一般的な表現で、より口語的で幅広い場面で使われます。「contrast with」のような強い対比や強調のニュアンスは薄く、単に違いがあることを伝える際に用います。
「stand in contrast to」は「contrast with」と非常に似た意味を持ちますが、ややフォーマルで文学的な響きがあります。しばしば、より劇的または強調された対比を表現したい場合に用いられます。特に書き言葉で使われることが多いです。
「be contrary to」は「〜に反する」「〜と矛盾する」という意味合いが強く、「contrast with」よりも強い対立関係や矛盾を示します。単に対照的であるだけでなく、期待、規則、事実などに逆行する状況を表す際に使われます。
よくある間違い
動詞として「対照をなす」という意味で使う場合、比較対象を示す前置詞は「with」が最も一般的です。「to」は名詞の「contrast」の後に使われることがありますが、動詞では避けるのが無難です。
「against」は「〜に対して」という意味合いが強く、物理的な対立や抵抗を示す際に使われがちです。しかし、二つの事物の違いや対照を示す文脈では、「with」を使うのが自然な英語表現です。
学習のコツ
- 💡「with」の代わりに「to」や「against」と間違えやすいので注意しましょう。
- 💡主に書き言葉や、ややフォーマルな会話で、物事の明確な違いを強調したいときに使われます。
- 💡「sharply」や「starkly」、「significantly」などの副詞と組み合わせて、対照の度合いを強調することがよくあります。
対話例
友人との旅行先での体験談
A:
I loved Bali, but the bustling city life there contrasts so much with the tranquil beaches.
バリは大好きだったけど、賑やかな街の生活が静かなビーチとものすごく対照的だったよ。
B:
Yeah, that's what makes it so interesting, right? You get to experience both sides.
うん、それが面白いんだよね？両方の側面を体験できるから。
同僚とのプロジェクトの進捗報告
A:
The team's current productivity contrasts positively with last quarter's performance.
チームの現在の生産性は、前四半期のパフォーマンスと好対照をなしています。
B:
That's great news! What do you attribute the improvement to?
それは素晴らしいニュースですね！その改善は何のおかげだと思いますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
contrast with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。