differ from
発音
/ˈdɪfər frʌm/
DIFfer FROM
💡 「ディファー」の「ディ」に一番強くアクセントを置き、「フロム」は比較的弱く発音します。FROMの'o'は曖昧母音に近い音になります。
使用情報
構成単語
意味
〜と異なる、〜とは違う、〜と相違する
"To be unlike something or someone else; to have distinguishing characteristics or qualities compared to another."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事が別の物事と比較して、特徴や性質、見解などの面で「異なる」ことを客観的に表現する際に用いられます。人や物が持つ違いを明確に述べるニュアンスが強く、学術的な議論、ビジネス上の比較、日常的な事実の説明など、幅広い場面で使えます。非常に汎用性が高く、ニュートラルからフォーマルな文脈で自然に聞こえます。ネイティブは、物事の比較や区別をする際に、`be different from` と並んでよく用います。
例文
Her opinion on the matter doesn't differ from mine.
その件に関する彼女の意見は、私の意見と異なりません。
The two models differ significantly in terms of battery life.
その2つのモデルは、バッテリー寿命の点で大きく異なります。
My experiences in college differed greatly from my expectations.
私の大学での経験は、期待していたものと大きく異なりました。
The taste of fresh herbs differs considerably from dried ones.
生のハーブの味は、乾燥したものとはかなり違います。
Cultures often differ in their approaches to hospitality.
文化はしばしば、おもてなしのやり方において異なります。
Our company's new strategy will differ from the previous one in several key areas.
当社の新戦略は、いくつかの主要な点でこれまでのものとは異なるでしょう。
The sales figures for this quarter differ slightly from our projections.
今四半期の売上高は、当社の予測とはわずかに異なります。
The legal systems of these two countries differ fundamentally.
これら2つの国の法制度は根本的に異なります。
Results from the current study do not differ significantly from previous findings.
現在の研究の結果は、以前の発見と著しく異なるものではありません。
The symptoms of a cold often differ from those of the flu.
風邪の症状は、インフルエンザの症状と異なることが多いです。
類似表現との違い
`differ from` は動詞の「異なる」を表すのに対し、`be different from` は形容詞 `different` を用いた「〜とは違う状態である」を表します。`be different from` の方がより口語的で、日常会話で頻繁に使われます。意味は非常に近いですが、文法的な構造が異なります。
`vary from` は、物事が「範囲内で変化する」または「多様である」というニュアンスを持ちます。例えば、人の好みが「人によって異なる」場合や、価格が「状況によって変動する」場合に使います。`differ from` が単に「〜と違う」という事実を述べるのに対し、`vary from` は変化や多様性を含意します。
`contrast with` は、二つのもの間に「対照的な違いがある」ことを強調する際に使われます。際立った違いや、比較することでより明確になる差を表現するのに適しています。`differ from` よりも、その違いが鮮明であること、またはその違いを意図的に際立たせるというニュアンスが強いです。
`distinguish from` は、「〜と区別する」「〜を見分ける」という能動的な行為に焦点が当たります。あるものと別のものの違いを識別する能力や行為を指します。`differ from` は客観的な違いの存在を述べるのに対し、`distinguish from` はその違いを認識・識別するという人の行為を伴います。
よくある間違い
`differ` の後には、比較対象を示す前置詞として `from` を使うのが正しいです。`to` を使うと「〜に譲る」「意見を異にする」などの別の意味合いになるか、不自然になります。
`than` は比較級の後に使われることが多く、`differ` と組み合わせる場合は不自然です。正しくは `from` を使って「〜と異なる」と表現します。
`differ` は動詞なので `be` 動詞は不要です。もし `be` 動詞を使いたい場合は、形容詞の `different` を使って `be different from` とします。動詞と形容詞の使い分けに注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「〜と異なる」という客観的な違いを述べるときに使いましょう。
- 💡常に前置詞 `from` とセットで覚えるのがポイントです。
- 💡形容詞の `different from` と動詞の `differ from` は、文脈やフォーマル度合いで使い分けられますが、どちらも「〜と異なる」という意味です。
対話例
新旧製品の機能について話す同僚同士
A:
So, how does the new software differ from the old version?
で、新しいソフトウェアは古いバージョンとどう違うんですか？
B:
It mainly differs from the old one in terms of its user interface and cloud integration.
主にユーザーインターフェースとクラウド連携の点で以前のものと異なります。
旅行先の習慣について友人同士が話す
A:
I heard that the tipping culture in Japan can differ quite a bit from the US.
日本のチップ文化は、アメリカとかなり違うって聞いたよ。
B:
That's right. It generally differs in that tipping isn't expected at all there.
そうだよ。日本ではチップが全く期待されていないという点で、通常とは違うね。
Memorizeアプリで効率的に学習
differ from を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。