differ with
発音
/ˈdɪfər wɪθ/
DIFfer with
💡 「ディファ」の「ディ」に強勢を置き、'with'は比較的軽く発音されます。'differ'と'with'は流れるようにつながります。
使用情報
構成単語
意味
誰かの意見や提案に同意しない、またはその人と異なる見解を持つ。
"To disagree with someone or something; to have a different opinion or point of view from another person or a prevailing idea."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは「〜と意見が異なる」「〜に同意しない」という意味で使われます。主に人やその人の意見、提案、判断などに対して用いられます。 「disagree with」と意味は似ていますが、「differ with」の方がややフォーマルで、意見の相違を感情的ではなく、客観的かつ穏やかに表現するニュアンスがあります。ビジネス会議や学術的な議論など、論理的に反対意見を述べる際に特に適しています。 ネイティブは、直接的な「disagree」よりも、相手への敬意を示しつつ意見の相違を表明したい場合に「differ with」を選ぶことがあります。ただし、日常会話では「disagree with」の方が一般的です。
例文
I'm afraid I differ with you on that particular point.
恐縮ですが、その点についてはあなたと意見を異にします。
My colleague and I often differ with each other on minor details, but we always find common ground.
同僚と私は細かい点でお互い意見が異なることが多いですが、常に共通点を見つけます。
They differed with the management's decision to cut salaries.
彼らは経営陣の給与カットの決定に異議を唱えました。
It's fine to differ with someone, as long as you remain respectful.
敬意を保っている限り、誰かと意見が違っても問題ありません。
While I respect your perspective, I must respectfully differ with your conclusion.
あなたの視点は尊重しますが、結論については謹んで異議を唱えさせていただきます。
The committee members differed with the proposal on several key issues.
委員会メンバーは、いくつかの主要な点でその提案に異を唱えました。
The experts differed with the initial assessment of the market trend.
専門家たちは、市場動向の初期評価とは異なる見解を示しました。
Many scholars differ with the traditional interpretation of the ancient text.
多くの学者が、その古代文献の伝統的な解釈に異を唱えています。
The judge ultimately differed with the jury's verdict, citing insufficient evidence.
裁判官は最終的に、証拠不十分を理由に陪審の評決とは異なる判断を下しました。
Even friends can differ with each other without damaging their relationship.
友人同士でも、関係を損なうことなく意見を異にすることができます。
類似表現との違い
「differ with」と意味は非常に似ていますが、「disagree with」の方がより一般的で直接的な表現です。感情的な対立を示す場合もあり、カジュアルな場面でも幅広く使われます。「differ with」はややフォーマルで、客観的な意見の相違を穏やかに述べるニュアンスが強いです。
「differ with」よりも平易で直接的な表現です。「意見が異なる」という事実をシンプルに伝える際に使われます。フォーマル度もニュートラルで、どの場面でも使いやすいでしょう。
「〜と対立している」「〜と意見が一致しない」という意味で、「differ with」よりも強い対立や不和を示す表現です。単に意見が違うだけでなく、時には利害関係や根本的な考え方が相容れない状況を表す場合に用いられます。
意見の相違だけでなく、規則、利害、感情などが「〜と衝突する」という意味で使われます。「differ with」が意見の違いに限定されるのに対し、「conflict with」はより広範な「衝突」を指します。個人間の意見の対立にも使えますが、システムや原則の衝突にも用いられます。
よくある間違い
`differ with` は人や意見に「同意しない、意見が異なる」場合に使います。`differ from` は物事の「性質や特徴が異なる」場合に使われ、比較対象との違いを述べます。意見の相違には `with` が適切です。
`differ with` は「人」や「人の意見・判断」に対して使うのが自然です。「政策そのもの」に異議を唱える場合は `disagree with the policy` や `object to the policy` の方が適切です。ただし、「政策に関する決定」に対してであれば `differ with the decision` は使えます。
学習のコツ
- 💡「differ with」は、人やその人の意見、判断に同意しない場合に使います。
- 💡「differ from」は物事の性質や特徴が異なる場合に使われるので、混同しないように注意しましょう。
- 💡「disagree with」よりもややフォーマルで、穏やかに意見の相違を伝えたい場合に役立ちます。
- 💡ビジネスや学術的な議論の場で、敬意を持って反対意見を表明するのに適しています。
対話例
ビジネス会議で新しい戦略について議論している場面
A:
I believe our best approach is to focus solely on market expansion this quarter.
今四半期は市場拡大のみに注力するのが最善のアプローチだと考えます。
B:
I understand your point, but I must differ with you on that. I think we also need to strengthen our existing customer base.
おっしゃることは理解できますが、その点については異議を唱えさせていただきます。既存顧客基盤の強化も必要だと思います。
友人とのカジュアルな政治談義の場面
A:
I really think the government should increase taxes on luxury goods.
政府は高級品への課税をもっと増やすべきだと思うんだ。
B:
Hmm, I differ with you there. I believe it might negatively impact the economy.
うーん、その点では君と意見が違うな。経済に悪影響を及ぼすかもしれないと思うんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
differ with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。