「collude」の類語・言い換え表現
共謀する、共謀して何かを行うこと動詞
colludeより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
conspire
(共謀する、陰謀を企てる)ニュアンス: conspireは一般的に悪意のある計画や陰謀を示す際に使われ、特に犯罪や不正行為に関与する場合によく用いられます。
They conspired to commit fraud.
彼らは詐欺を働くために共謀した。
The two companies were found to have conspired against their competitors.
2社は競合他社に対して共謀していたことが明らかになった。
connive
(共謀する、黙認する)ニュアンス: conniveは通常、何か不正なことを見て見ぬふりする、またはそれを許可する意味合いで用いられます。特に、陰湿な形での協力を示すことが多いです。
He connived with his friend to cheat on the exam.
彼は友人と共謀して試験でカンニングをした。
The manager was accused of conniving with the employees to steal from the company.
そのマネージャーは従業員と共謀して会社から盗むことを許可していたと非難された。
concord
(調和、一致)ニュアンス: concordは通常、合意や調和を意味し、ネガティブな共謀の意味合いは持たない。ポジティブな文脈で使われることが多いです。
There was a concord among the committee members.
委員会のメンバー間には調和があった。
The two nations reached a state of concord.
二国間は一致した状態に達した。
中立的な表現(8語)
intrigue
(陰謀、興味をそそる)ニュアンス: intrigueは通常、興味を引くような計画を指しますが、時には陰謀の意味も含まれます。特に、他者の関心を引くための巧妙な手段を示す場合に使われます。
The novel is filled with political intrigue.
その小説は政治的な陰謀に満ちている。
She always intrigues me with her stories.
彼女の話はいつも私を魅了する。
plot
(計画、陰謀)ニュアンス: plotは一般的に物語やストーリーの構造を指すが、陰謀の計画を示す際にも使われることがあります。特に、悪意のある計画を指すことが多いです。
They plotted to take over the company.
彼らは会社を乗っ取る計画を立てた。
The plot of the movie was quite intriguing.
その映画のプロットは非常に興味深かった。
collaborate
(共同作業をする)ニュアンス: collaborateは一般的にポジティブな意味合いで、協力して何かを行うことを指します。「collude」よりも善意のある共同作業を示すことが多いです。
The two teams will collaborate on the project.
2つのチームがそのプロジェクトで協力する。
They decided to collaborate to improve their results.
彼らは結果を改善するために協力することに決めた。
collude with
(共謀する、共に不正を行う)ニュアンス: 特定の人やグループと共謀を示す表現で、特に悪意のある行動に焦点を当てています。「collude」そのものの使用方法に近いですが、より具体的な関係を示します。
He was found to collude with others in the scandal.
彼はそのスキャンダルで他者と共謀していたことが明らかになった。
They were accused of colluding with the enemy.
彼らは敵と共謀していたと非難された。
scheme
(計画、陰謀)ニュアンス: schemeは一般的に計画を示すが、ネガティブな意味合いでの陰謀を指すこともあります。「collude」と同様に、悪意のある計画を含むことが多いです。
They schemed to take control of the company.
彼らは会社を支配する計画を立てた。
The plot was a scheme devised to deceive the public.
その陰謀は一般市民を欺くために考案された計画だった。
collude for personal gain
(個人的利益のために共謀する)ニュアンス: 特に自己の利益のために他者と共謀することを示し、倫理的に問題がある行為を指します。
They colluded for personal gain at the expense of others.
彼らは他者の犠牲にして個人的利益のために共謀した。
It's unethical to collude for personal gain.
個人的利益のために共謀するのは倫理的に問題がある。
conspire together
(一緒に共謀する)ニュアンス: 特に複数の人と共謀して何かを行うことを強調する表現で、合作のニュアンスがあります。
They conspired together to achieve their goals.
彼らは目標を達成するために一緒に共謀した。
It's dangerous when people conspire together.
人々が一緒に共謀するのは危険だ。
work in concert
(協力して働く)ニュアンス: 特に計画的に協力し合うことを意味し、ポジティブなコンテクストで使われることが多いですが、悪意を持って行う場合には注意が必要です。
They worked in concert to complete the project.
彼らはプロジェクトを完成させるために協力した。
Working in concert can lead to greater success.
協力して働くことはより大きな成功につながる。
カジュアルな表現(3語)
secretly cooperate
(秘密裏に協力する)ニュアンス: 特に悪意を持って秘密裏に協力することを示し、ネガティブなニュアンスがあります。colludeと同様の意味を持っていますが、よりカジュアルな表現です。
They secretly cooperated to achieve their goals.
彼らは目標を達成するために秘密裏に協力した。
It's wrong to secretly cooperate with wrongdoers.
不正を行う者と秘密裏に協力するのは間違っている。
collaborate secretly
(秘密裏に共同作業をする)ニュアンス: 悪意のある目的で秘密裏に協力することを示し、特に不正行為に関与する場合に使われます。
They collaborated secretly to undermine the project.
彼らはプロジェクトを妨害するために秘密裏に協力した。
It’s risky to collaborate secretly in business.
ビジネスで秘密裏に協力するのはリスクがある。
conspire secretly
(秘密裏に共謀する)ニュアンス: 特に悪意を持って秘密裏に共謀することを強調する表現で、通常は否定的な意味合いを持ちます。
They conspired secretly to take over the business.
彼らはビジネスを乗っ取るために秘密裏に共謀した。
It's risky to conspire secretly without a plan.
計画なしに秘密裏に共謀するのはリスクが高い。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード