collude with
発音
/kəˈluːd wɪð/
cə-LOOD WITH
💡 「コ<b>ルード</b> ウィズ」のように、「ルード」の部分を強く発音します。「with」は通常「ウィズ」と発音されます。
使用情報
構成単語
意味
不正な目的のために秘密裏に共謀する、結託する。特に詐欺や欺瞞的な行為において、悪意を持って協力関係を結ぶことを指します。
"To cooperate in a secret or underhanded way, especially for a fraudulent or deceitful purpose. It implies a dishonest or illegal agreement between parties."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法律、政治、ビジネス、ジャーナリズムといったフォーマルな文脈で使用されます。中立的な協力関係ではなく、常に倫理的に問題のある、あるいは違法な目的のために秘密裏に行われる協力関係を指します。話し手が不正行為に対して強い非難や不信感を持っていることを示唆します。非常に否定的な意味合いが強く、日常会話で使われることはほとんどありません。ネイティブは、この言葉を聞くと、犯罪、陰謀、裏切りといった重々しい響きを感じます。
例文
The two companies were accused of colluding with each other to fix prices.
その二社は価格を固定するために互いに共謀したとして告発されました。
Evidence suggested that the officials had colluded with the contractors to embezzle public funds.
証拠は、当局者が公共資金を横領するために業者と結託していたことを示唆していました。
Critics claim the government colluded with big corporations to suppress environmental regulations.
批評家たちは、政府が環境規制を抑制するために大企業と共謀したと主張しています。
The suspect may have colluded with an inside source to gain access to confidential data.
容疑者は、機密データにアクセスするために内部の情報源と共謀した可能性があります。
Any attempt to collude with competitors will result in severe penalties.
競合他社と共謀しようとするいかなる試みも、厳しい罰則の対象となります。
The investigation revealed that several parties had colluded with the organized crime syndicate.
その調査により、複数の関係者が組織犯罪シンジケートと結託していたことが明らかになりました。
The whistleblower alleged that the executives had colluded with foreign powers.
内部告発者は、役員たちが外国勢力と共謀していたと主張しました。
Historically, some monarchs colluded with rival factions to maintain their power.
歴史的に、一部の君主は権力を維持するためにライバル派閥と結託しました。
There's no proof that the two defendants colluded with each other, but the prosecution suspects it.
2人の被告が互いに共謀した証拠はありませんが、検察はそれを疑っています。
The report concluded that the agency did not collude with the media to spread misinformation.
その報告書は、その機関が誤報を広めるためにメディアと共謀しなかったと結論付けました。
類似表現との違い
「conspire with」も「～と共謀する」という意味で非常に似ていますが、「collude with」が特に不正な取引や詐欺目的の秘密裏の協力に焦点を当てるのに対し、「conspire with」はより広範な陰謀や企て、特に犯罪的な計画を指すことが多いです。フォーマルさは同程度です。
「plot with」は「～と陰謀を企てる」という意味で、「conspire with」と似ていますが、より秘密裏の計画立案や企みに重点を置きます。「collude with」は行動そのものよりも協力関係に焦点を当てる傾向があります。
「scheme with」も「～と共謀する、策略を練る」という意味ですが、「collude with」よりはややカジュアルな響きがあり、「悪だくみ」といったニュアンスも含むことがあります。不正の度合いも「collude with」より軽い場合もあります。
「connive with」は「～と内通する、黙認して共謀する」という意味です。「collude with」が積極的に協力関係を結ぶニュアンスが強いのに対し、「connive with」は不正な行為を黙認したり、こっそり協力したりする、より受動的な共謀を含む場合があります。
よくある間違い
「誰かと共謀する」という場合、前置詞は通常「for」ではなく「with」を使います。
「collude」は自動詞であるため、「誰かと」共謀する場合は「with」の後にその相手を明示するのが自然です。目的を表す不定詞「to do」とは別に、共謀相手も示すことが重要です。
学習のコツ
- 💡「collude with」は非常にフォーマルで、常に倫理的・法的に問題のある不正な共謀を指すことを理解しましょう。
- 💡主に書き言葉や公式な場での表現として使われ、日常会話ではほとんど登場しません。
- 💡前置詞は「with」を使い、「誰々と共謀する」という形で用います。
- 💡政治、経済、法律に関するニュース記事やドキュメンタリーでよく見かけます。
対話例
ニュース番組での政治スキャンダルについての議論
A:
The opposition party alleges that the ruling party colluded with major corporations to push through the controversial bill.
野党は、与党が物議を醸す法案を強行するために大企業と共謀したと主張しています。
B:
If proven, these allegations of collusion could lead to serious consequences for all involved.
もし証明されれば、これらの共謀疑惑は関係者全員に深刻な結果をもたらす可能性があります。
ビジネス倫理に関する会議での報告
A:
Our internal investigation found no evidence that any employees colluded with outside vendors for personal gain.
私たちの内部調査では、従業員が個人的な利益のために外部業者と共謀したという証拠は見つかりませんでした。
B:
That's a relief. Maintaining trust and ethical conduct is paramount for our company's reputation.
それは安心しました。信頼と倫理的な行動を維持することは、当社の評判にとって最も重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
collude with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。