be piled up with
発音
/biː paɪld ʌp wɪð/
be PILED UP with
💡 「piled」と「up」が強く発音され、一連の音のように連結します。「with」のthは、次の単語が母音で始まらない限り、一般的に弱く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
（物・仕事・情報などが）山積している、積み上がっている、大量にある。
"To have a large amount of something, typically items, tasks, or information, accumulated in one place or in one's responsibilities."
💡 ニュアンス・使い方
物理的なものが高く積み上げられている様子や、抽象的なもの（仕事、課題、情報など）が非常に多くたまっている状況を表します。多くの場合、その量が多いことに対して、やや圧倒されている、負担に感じている、といったネガティブな気持ちが込められます。しかし、プレゼントや食料品などが「山積み」になっている場合は、ポジティブな文脈でも使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用可能です。ネイティブは、状況の切迫感や量の多さを強調したい時にこの表現を使います。
例文
My desk is always piled up with papers.
私の机はいつも書類の山です。
I'm so stressed because I'm piled up with homework.
宿題が山積みで、とてもストレスを感じています。
The kitchen sink is piled up with dirty dishes.
台所の流し台は汚れた皿でいっぱいです。
After the holiday sale, the warehouse was piled up with returned items.
ホリデーセールの後、倉庫には返品された品物が山積していました。
Our team is currently piled up with urgent client requests.
私たちのチームは現在、緊急の顧客からの依頼で多忙を極めています。
The inbox is piled up with unread emails after my vacation.
休暇後、受信箱には未読メールが山積しています。
Don't let your tasks get piled up with less important things.
重要度の低いことでタスクを山積させないでください。
The shelves were piled up with books donated for the charity sale.
棚にはチャリティーセール用に寄付された本が山積していました。
He felt completely piled up with responsibilities.
彼は責任に完全に押しつぶされているように感じました。
Due to the unexpected incident, our department is piled up with additional paperwork.
予期せぬ出来事のため、私たちの部署は追加の書類作業で山積しています。
類似表現との違い
「be piled up with」が物理的なものや抽象的なタスクの「量」に焦点を当てるのに対し、「be swamped with」は「仕事や情報に圧倒されて手いっぱいである」という「状態」や「忙殺されている感覚」を強く表します。よりネガティブなニュアンスが強い傾向があります。
「be piled up with」と同様に、物や仕事の量が多すぎることを表しますが、「overloaded」は「処理能力を超えている、過負荷である」というニュアンスが強く、システムの能力や個人の許容量を超えている状態を示唆します。より技術的な文脈や、精神的な負担を強調する際にも使われます。
これは「やるべきことがたくさんある、抱えている問題が多い」という意味のイディオムです。直接的に「積み上がっている」という物理的なイメージではなく、「責任やタスクの多さ」を比喩的に表現します。口語的でカジュアルな表現です。
「be piled up with」よりもさらに物が深く積み重なり、その下に見えなくなっているような状態を表します。特に書類や仕事の量が多くて「埋もれている」ような、より重圧感のある状況で使われます。ネガティブな感情が強く出ます。
よくある間違い
「pile up」で「積み上がる」という意味になるため、「up」を省略すると不自然に聞こえることがあります。必ず「piled up」という形で使いましょう。
このフレーズは「〜が山積している状態である」という意味なので、通常は受動態の「be piled up with」を使います。「piling up」は能動態で「（物が）積み上がっている途中だ」という意味合いになるため、人が主語の場合や、物が積み上がっている状態を表す場合は不適切です。
「〜でいっぱいである」という意味で、内容物を示す前置詞は「of」ではなく「with」を使用します。これは「be filled with」や「be covered with」と同様のパターンです。
学習のコツ
- 💡「be」の部分は主語や時制に合わせて (am, is, are, was, were) 適切に変化させましょう。
- 💡物理的な物だけでなく、仕事、情報、責任、問題など、様々な抽象的な事柄が「山積している」状況にも使えます。
- 💡「I'm piled up with work.」（仕事が山積みだ）のように、主語を人にして「仕事に追われている」というニュアンスで使うことも多いです。
対話例
友人との週末の計画
A:
Hey, what are you doing this weekend? Want to hang out?
ねえ、今週末何してる？遊びに行かない？
B:
Oh, I wish I could, but I'm completely piled up with chores and errands. Maybe next week?
ああ、行きたいんだけど、家事と用事が山積みなんだ。来週はどうかな？
職場での同僚との会話
A:
How's the new project coming along?
新しいプロジェクトの進捗はどうですか？
B:
Honestly, it's a bit slow. We're piled up with unexpected issues that need immediate attention.
正直なところ、少し遅れています。予期せぬ問題が山積していて、すぐに対応が必要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
be piled up with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。