assimilates

「assimilate」は、主体が新しい環境や情報に完全に溶け込む、あるいはそれらを内部に取り込んで一体化することを指します。一方で「accommodate」は、環境や状況に合わせて一時的に調整したり、便宜を図ったり、場所を提供したりする意味合いが強く、主体が根本的に変化するわけではありません。例えば、新しい環境に「assimilate」すればその一部になりますが、「accommodate」はその環境に適応しつつも独立性を保つニュアンスです。

「assimilate」と「integrate」は類語ですが、ニュアンスが異なります。「assimilate」は、新しい要素が既存のシステムや文化に溶け込み、その特徴を失って一体化する（同化する）傾向が強いです。対して「integrate」は、複数の要素がそれぞれの個性を保ちながら全体としてまとまり、機能的に結合する（統合する）ことを指します。多文化社会において、同化（assimilation）ではなく統合（integration）を目指す、といった文脈で使い分けられます。