調整、調節、修正
適応、順応
微調整、手直し
/əˈdʒʌstmənt/
adJUSTment
最初の'a'は曖昧母音の/ə/で、日本語の「ア」よりも弱く短く発音します。強勢は「just」の音節に置かれ、ここを強くはっきりと発音するのがポイントです。最後の「ment」は、日本語の「メント」とは異なり、軽く「マント」のように発音すると自然になります。
She made a quick adjustment.
彼女は素早く調整しました。
It requires some adjustment time.
それには多少の順応時間が必要です。
The camera needs an adjustment.
カメラには調整が必要です。
A minor adjustment was made.
わずかな修正が行われました。
He needs a salary adjustment.
彼には給与調整が必要です。
We need an adjustment to the plan.
計画の調整が必要です。
Please confirm the adjustment.
調整をご確認ください。
This adjustment improved performance.
この調整で性能が向上しました。
Economic adjustment is often difficult.
経済調整はしばしば困難です。
They face a big adjustment.
彼らは大きな適応に直面しています。
この単語にはよくある間違いの情報がありません
adaptationは「特定の環境や状況に合致するように変化すること」を強調し、生物学的な適応や長期的な順応によく使われます。一方adjustmentは「既存のものをより良い状態にするための変更」や「一時的な環境への順応」というニュアンスが強いです。
modificationは「変更、修正」を意味し、adjustmentと意味が似ていますが、modificationはより広範な変更に使われることが多いです。adjustmentは「微調整」や「より良い状態にするための変更」に限定される傾向があります。
amendmentは主に法律、契約、文書などにおける「修正、改正」を意味し、公式な文脈で使われます。adjustmentはより広い範囲で「調整」や「適応」に使われる一般的な単語です。
「調整する」を意味する動詞 "adjust" に接尾辞 "-ment" がついて名詞化したものです。元々はラテン語の "ad-"(〜へ)と "iustus"(正しい、公正な)に由来し、「正しい状態にする」という概念が根底にあります。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。