minor adjustment
発音
/ˌmaɪnər əˈdʒʌstmənt/
minor ADjustment
💡 「マイナー」の「マイ」を強く、そして「アジャストメント」の「ジャス」に最も強いアクセントを置きます。全体として「アジャストメント」の部分が強調されます。'r' と 'a' は連結して発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
小さな修正、微調整。既存の何かを改善したり、より機能させたりするために加えられるわずかな変更。
"A small change, modification, or alteration made to something in order to improve it, correct a small error, or make it work more effectively. It implies that the change is not significant or drastic."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、計画、設定、機械、システム、データ、戦略、あるいは個人的なスケジュールなど、様々なものに対して「わずかな手直し」や「ちょっとした改善」を加える状況で広く使われます。問題が大きくなく、わずかな変更で望ましい結果が得られる場合や、現状をより最適化したいというポジティブな意図を伝えるニュアンスがあります。フォーマル度は高くもなく低くもなく「中立的」であり、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く自然に使われる表現です。ネイティブは、物事がほぼうまくいっているが、さらに良くするためにもう少し手を入れる必要があると感じる時にこの表現を使います。
例文
We just need to make a minor adjustment to the meeting time, from 2 PM to 2:15 PM.
会議の時間を午後2時から2時15分に、ほんの少し調整する必要があります。
The mechanic said the car only needed a minor adjustment to its brakes, not a full replacement.
整備士は、車のブレーキは本格的な交換ではなく、簡単な調整だけで済むと言いました。
I had to make a minor adjustment to the recipe to reduce the sugar content.
砂糖の量を減らすために、レシピに少し変更を加えなければなりませんでした。
After installing the new software, I made a minor adjustment to the display settings.
新しいソフトウェアをインストールした後、ディスプレイ設定を少し調整しました。
Could you make a minor adjustment to the room temperature? It's a bit chilly.
部屋の温度を少し調整していただけますか？少し肌寒いです。
The team made a minor adjustment to the marketing strategy based on initial feedback.
チームは、初期のフィードバックに基づいてマーケティング戦略に微調整を加えました。
We anticipate only a minor adjustment will be needed for the budget proposal.
予算案にはわずかな修正が必要になるだけだと予想しています。
The project timeline requires a minor adjustment due to an unexpected delay in material delivery.
資材配送の予期せぬ遅延により、プロジェクトのタイムラインには軽微な調整が必要です。
The government announced a minor adjustment to the existing tax policy.
政府は既存の税制にわずかな修正を加えることを発表しました。
Further analysis revealed that a minor adjustment to the experimental parameters would yield more accurate results.
さらなる分析により、実験パラメーターにわずかな調整を加えることで、より正確な結果が得られることが判明しました。
類似表現との違い
「minor adjustment」が「改善や最適化のための調整」という目的や意図を強く含むのに対し、「small change」は単に「小さな変更」全般を指します。意図や目的が明確でない場合や、よりカジュアルな状況で使われることが多いです。
「slight modification」は「わずかな修正や変更」という点で「minor adjustment」と非常に似ていますが、「modification」は特に形状、構造、性質などの変更に焦点を当てることが多いです。技術的な文脈や文書で使われるとややフォーマルに響くことがあります。
「fine tuning」は、特に機械やシステムなどを「完璧にするための極めて精密で詳細な調整」を意味します。「minor adjustment」が「ちょっとした手直し」という感覚なのに対し、「fine tuning」は「性能を最大限に引き出すための最終的な微調整」という、より専門的で入念なニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡「minor adjustment」は「（何かを）少し手直しする」「微調整する」という意味で、ポジティブな改善のニュアンスを含みます。
- 💡動詞と組み合わせて「make a minor adjustment」の形で使うのが最も一般的です。
- 💡カジュアルな会話からビジネスの議論まで、幅広いシーンで使える汎用性の高い表現です。
対話例
友人と家具の配置について話している
A:
The couch looks good here, but something feels a little off.
ソファ、ここだと良さそうだけど、何だかちょっと違う気がするな。
B:
Maybe it just needs a minor adjustment. Let's try moving it a few inches to the left.
たぶん、ちょっとした微調整が必要なだけだよ。左に数インチずらしてみようか。
チームリーダーがプロジェクトの進捗について話している
A:
Overall, the project is on track, but we've identified a small issue with the data integration.
全体的にプロジェクトは順調ですが、データ統合に小さな問題が見つかりました。
B:
Understood. I believe a minor adjustment to the script should resolve it quickly.
了解しました。スクリプトに軽微な調整を加えれば、すぐに解決できると思います。
新しいソフトウェアの設定について同僚が相談している
A:
I'm having trouble getting the new software to sync with my old files.
新しいソフトウェアが古いファイルと同期できなくて困っています。
B:
Hmm, sometimes it just needs a minor adjustment in the settings. Let me take a look.
うーん、そういう時は設定にちょっとした微調整が必要なだけだったりしますよ。見てみましょうか。
Memorizeアプリで効率的に学習
minor adjustment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。