final adjustment
発音
/ˈfaɪnl əˈdʒʌstmənt/
FINAL adJUSTment
💡 finalのfa、adjustmentのjustをそれぞれ強く発音します。adjustmentの最初のaは曖昧母音の/ə/なので軽く発音しましょう。全体的に滑らかにつなげるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
最終調整、最終的な修正、微調整。物事や計画が完了する直前に行われる最後の確認や変更のこと。
"The last modifications, refinements, or changes made to something before it is completed, finalized, or put into use, often to ensure accuracy or optimal performance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、プロジェクト、製品、計画、文書など、何かを完成させるために必要な最後の修正や手直しを指します。細かい部分にまで気を配り、完璧を目指すニュアンスを含みます。一般的に、既に大枠はできており、残りの工程は微調整のみであるという段階を示します。 **どんな場面で使うか**: ビジネス会議、プロジェクト管理、製品開発、イベント準備、学術論文の校正、技術的な設定など、フォーマルからややカジュアルなビジネスシーンで幅広く使われます。個人の計画や準備の最終段階でも使えます。 **どんな気持ちを表すか**: 厳密さ、精密さ、完成への責任感や、細部へのこだわりを伴います。物事をきっちり終わらせたいという意図が込められています。 **フォーマル度**: 比較的「neutral（中立的）」ですが、ビジネスや専門的な文脈で頻繁に使われるため、ややフォーマルな印象を与えることもあります。日常会話でも使えますが、その場合も具体的な「調整」の必要性がある状況に限られます。 **ネイティブがどう感じるか**: 物事をきっちり終わらせるプロフェッショナルな姿勢や、細部への注意を払う重要性を感じさせる、正確で適切な表現として認識されます。
例文
We just need to make a few final adjustments to the guest list before printing.
印刷する前に、ゲストリストにいくつかの最終調整をする必要があります。
I'm making some final adjustments to my presentation slides for tomorrow's meeting.
明日の会議に向けて、プレゼン資料に最終調整をしています。
The tailor said the suit needs one final adjustment for a perfect fit.
仕立て屋は、完璧なフィットのためにもう一度最終調整が必要だと言いました。
Can you give the report one last look for any final adjustments before I send it out?
送付する前に、報告書に最終調整が必要ないか、もう一度目を通してもらえますか？
The team is making final adjustments to the project timeline to ensure it's realistic.
チームは、現実的なものにするためプロジェクトのタイムラインに最終調整を行っています。
We are in the phase of making final adjustments to the budget proposal before submitting it to the board.
私たちは、理事会に提出する前の予算案の最終調整段階に入っています。
Please ensure all final adjustments are made to the marketing materials by end of day.
終業時刻までに、マーケティング資料へのすべての最終調整が完了していることを確認してください。
The software requires some final adjustments to optimize performance before its official launch.
そのソフトウェアは、公式ローンチ前にパフォーマンスを最適化するためのいくつかの最終調整が必要です。
Extensive testing revealed the need for a final adjustment in the system architecture to address a critical bug.
広範なテストにより、重大なバグに対応するためのシステムアーキテクチャにおける最終調整の必要性が明らかになりました。
The council approved the urban development plan after making several final adjustments based on public feedback.
評議会は、市民からのフィードバックに基づいたいくつかの最終調整を行った後、都市開発計画を承認しました。
類似表現との違い
「final adjustment」が機能、構造、内容など広範な側面での最終的な修正や変更を指すのに対し、「final touches」は主に見た目、デザイン、装飾、仕上げなど、美的・表面的な側面の最終的な手直しや細部へのこだわりを指すことが多いです。
「final adjustment」はより広範な最終修正プロセス全体を指すことがありますが、「fine tuning」は、既に機能しているものをさらに完璧な状態にするための、精密で微細な調整や改善に焦点を当てます。パフォーマンスや精度を高めるニュアンスが強いです。
「final adjustment」が計画的な最終工程の一部であるのに対し、「last minute changes」は文字通り直前になって慌てて行われる変更や修正を指します。より突発的で、時間的な切迫感を伴うニュアンスが強いです。
よくある間違い
「adjust」は動詞であり、「調整」という名詞として使う場合は「adjustment」とする必要があります。形容詞「final」の後に続くのは名詞です。
「調整が必要」という場合、よりフォーマルかつ的確な表現は「required」や「necessary」です。「needed」も間違いではありませんが、より公式な文脈では「required」などが好まれます。
学習のコツ
- 💡「最終調整」を意味する場面で、特にビジネスやプロジェクト管理の文脈で非常に役立つ表現です。
- 💡動詞「make」と組み合わせて「make a final adjustment(s)」の形で使うことが最も一般的です。
- 💡単数形「adjustment」か複数形「adjustments」かは、調整の数が複数あるかどうかで使い分けましょう。
対話例
プロジェクトの進捗報告
A:
How's the new software development coming along?
新しいソフトウェア開発の進捗はどうですか？
B:
We're in the final stages. We just have a few final adjustments to make before the beta release.
最終段階に入っています。ベータ版リリース前に、いくつか最終調整を行うだけです。
イベント準備の確認
A:
Is everything set for the conference opening tomorrow?
明日の会議のオープニング準備は全て整いましたか？
B:
Almost. We have a few final adjustments to make to the sound system and lighting, but we're on track.
ほぼ完了です。音響システムと照明にいくつか最終調整が必要ですが、順調に進んでいます。
Memorizeアプリで効率的に学習
final adjustment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。