final decision
発音
/ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən/
FI-nal de-SI-sion
💡 「ファイナル」は「ファイ」を、「ディシジョン」は「シ」を強く発音します。どちらも重要な単語なので、はっきりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
最終決定、最終判断。議論や検討の末に下される、これ以上変更されることのない最終的な結論や選択。
"The ultimate conclusion or choice made after careful consideration and discussion, which is not subject to further change, negotiation, or appeal."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、何かを決定するプロセスが終わり、これ以上変更や議論の余地がない、最終的な結論や選択を指します。個人的な重大な選択から、企業の経営判断、政府の政策決定まで、幅広い状況で使われます。多くの場合、その決定には重みがあり、責任が伴うことを示唆します。フォーマルな文脈で特に頻繁に用いられますが、日常会話で重要な決断について話す際にも自然に使えます。ネイティブは、このフレーズを聞くと「もう覆らない」「これが最終形だ」という強い印象を受け、その決定の重要性を理解します。
例文
I need to make a final decision on which college to attend by next week.
来週までに、どの大学に進学するか最終決定を下さなければなりません。
Have you made your final decision about moving to a new city?
新しい都市への引っ越しについて、最終決定はしましたか？
This is my final decision, so please respect it.
これが私の最終決定なので、どうぞ尊重してください。
Let's wait for his final decision before booking the tickets.
チケットを予約する前に、彼の最終決定を待ちましょう。
It was a tough process, but we've reached a final decision.
大変なプロセスでしたが、私たちは最終決定に至りました。
The coach made the final decision to bench the star player for the upcoming game.
コーチは次の試合でスター選手をベンチに置くという最終決定を下しました。
The board will make a final decision on the merger proposal tomorrow morning.
役員会は明日の朝、合併案に対する最終決定を下します。
We are still awaiting the management's final decision regarding the new marketing strategy.
私たちはまだ、新しいマーケティング戦略に関する経営陣の最終決定を待っています。
Once a final decision is made, we will proceed with the implementation phase.
最終決定が下され次第、実施段階に進みます。
The court's final decision is binding and cannot be appealed to a higher court.
裁判所の最終決定は拘束力があり、上級裁判所に上訴することはできません。
After extensive deliberation, the committee announced its final decision on the policy amendment.
広範な審議の後、委員会は政策修正に関する最終決定を発表しました。
類似表現との違い
「final decision」と非常に似ていますが、「ultimate decision」はより強調された「究極の」「最終的な」という意味合いを持ちます。よりフォーマルな文脈で、その決定が持つ絶対的な重要性や不可逆性を強調する際に使われることがあります。
これはより口語的な表現で、「最終的な決定権」や「最後の意見」を意味します。議論や交渉の末に、ある人が最終的な判断を下す権限を持っていることを示す際に使われます。「誰が最終決定を下すのか」というニュアンスが強いです。
「固い決意」「確固たる決定」という意味で、「final decision」のように「変更されない最終的なもの」を意味するわけではありません。あくまで「意思が固い」というニュアンスが強く、後に覆る可能性はあります。
よくある間違い
「decision」は可算名詞なので、単数の場合は不定冠詞「a」を忘れないようにしましょう。熟語「make a decision (決定する)」を覚えていると間違いにくいです。
「final」は形容詞なので、その後に続くのは名詞の「decision」です。「decide」は動詞なので、「final decide」という形では使いません。動詞として使いたい場合は、「finally decide」や「make a final decision」と表現します。
学習のコツ
- 💡動詞 'make' と組み合わせて「make a final decision (最終決定を下す)」という形でよく使われるので、このセットで覚えるのが効果的です。
- 💡このフレーズは「最終的で変更できない」という強いニュアンスを含んでいます。そのため、その決定の重みや重要性を相手に伝える際に非常に適しています。
- 💡ビジネス会議の議事録や公式文書、契約書など、書面でのフォーマルなコミュニケーションで頻繁に用いられます。
対話例
プロジェクトの重要な方向性を決める会議
A:
We've discussed all options. Do we have a final decision on the new project strategy?
全ての選択肢を議論しました。新しいプロジェクト戦略について最終決定は出ましたか？
B:
Yes, after much deliberation, the team has come to a final decision to proceed with Option B.
はい、熟考の結果、チームはオプションBで進めるという最終決定を下しました。
子どもの進学先について話し合う両親
A:
Our son has received offers from two universities. It's time to make a final decision.
息子は2つの大学から合格をもらったわ。最終決定をする時期ね。
B:
I agree. Let's sit down with him tonight and help him make his final decision.
そうね。今夜彼と座って、最終決定を助けてあげましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
final decision を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。