a touch of warmth
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ə tʌtʃ əv wɔːrmθ/
ə TOUCH əv WARMTH
💡 「touch」と「warmth」にアクセントを置き、特に「warmth」の最後の「th」は舌を軽く噛むように発音します。「of」は弱く「アヴ」のように発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話人間関係・感情芸術・文化自然・環境ビジネス医療・健康料理・レストラン
構成単語
意味
わずかな暖かさ、少しの温もり。物理的な温度や心地よさを表現する際に使われます。
"A small amount or sensation of heat or a pleasant feeling of comfort derived from heat."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な温度が少し高い状態、または心地よい程度の温もりを感じる際に使われます。例えば、寒い日に暖炉のそばで感じる微かな温かさや、肌に触れる日光の心地よい温度などを表現するのに適しています。比喩的な意味合いは含まれず、客観的な事実を述べるニュアンスが強いです。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から文学的な表現まで幅広く使えます。ネイティブは、控えめながらも心地よい感覚を伝える表現として用います。
例文
There was a touch of warmth in the morning sun.
朝日にわずかな温もりがありました。
A cup of hot tea brought a touch of warmth to my cold hands.
熱いお茶を一杯飲むと、冷えた手に少し温かさが戻りました。
The fireplace added a much-needed touch of warmth to the chilly room.
暖炉が、肌寒い部屋にとても必要な温もりを少しだけ加えてくれました。
Even in winter, a clear day can offer a surprising touch of warmth.
冬でも、晴れた日には驚くほどの温かさを少し感じられます。
The doctor checked for a touch of warmth on the patient's forehead.
医師は患者の額に微熱がないか確認しました。
The new insulation will provide an extra touch of warmth to the building.
新しい断熱材は建物にさらなる温もりをもたらすでしょう。
The subtle lighting created a touch of warmth in the otherwise stark interior.
微妙な照明が、それまで殺風景だった内装に少しの温かみを加えました。
She preferred fabrics that offered a touch of warmth without being too heavy.
彼女は重すぎずに少し温かさのある生地を好みました。
The small heater provided just a touch of warmth to the garden shed.
その小さなヒーターは庭の物置にほんの少しの暖かさを供給しました。
Receiving the grant brought a much-anticipated touch of warmth to the struggling research project.
助成金を受け取ったことで、苦戦していた研究プロジェクトに待望の希望の光が差しました。
わずかな親しみやすさ、優しさ、思いやり。人の態度や雰囲気、表現に感じられる心温まる感情を指します。
"A slight indication or feeling of kindness, friendliness, sympathy, or emotional comfort."
💡 ニュアンス・使い方
人の態度や雰囲気、表現に「心温まるもの」や「優しさ」が少しだけ感じられる状況で使われます。例えば、厳格な人のふとした笑顔や、無関心に見える人から受ける小さな気遣いなどを表現します。感情や人間関係に関する文脈で使われることが多く、比喩的な要素を含みます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、文学的な表現まで幅広く使えます。ネイティブは、その言葉一つで人間味や感情の機微を表現できる便利なフレーズだと感じます。
例文
Despite his stern appearance, he always had a touch of warmth in his eyes.
彼は厳格な見た目にもかかわらず、いつもその瞳にはわずかな優しさがありました。
Her smile added a much-needed touch of warmth to the tense meeting.
彼女の笑顔は、緊迫した会議に切実に求められていた和やかさを少しだけ加えました。
His casual greeting offered a touch of warmth to the newcomer.
彼の気さくな挨拶は、新参者に少しの親しみやすさを与えました。
The letter, though brief, conveyed a sincere touch of warmth.
その手紙は、短かったものの、心からの温かさを伝えていました。
The teacher's encouraging words brought a touch of warmth to the struggling student's heart.
先生の励ましの言葉は、苦戦している生徒の心に少しの温かさをもたらしました。
Even in his critical feedback, there was a touch of warmth, suggesting genuine concern.
彼の批判的なフィードバックの中にも、真の懸念を示すわずかな温かさが感じられました。
The local cafe has a unique charm and a touch of warmth that makes everyone feel welcome.
その地元のカフェには独特の魅力と、誰もが歓迎されていると感じさせる温かさがあります。
A simple 'thank you' can add a significant touch of warmth to any interaction.
簡単な「ありがとう」の一言が、どんなやり取りにも大きな温かみを加えることができます。
The author's writing style is known for its intellectual depth combined with a distinct touch of warmth.
その作家の文体は、知的な深さと明確な温かさの組み合わせで知られています。
The team leader’s personal note added a crucial touch of warmth to the official announcement.
チームリーダーの個人的なメモが、公式発表に重要な温かさを加えました。
類似表現との違い
「hint」は「かすかな兆候」や「手がかり」という意味合いが強く、「a touch of warmth」よりも、より間接的で気づきにくい程度の温かさを示すニュアンスがあります。感情的な文脈で使われることが多いです。
a bit of warmthカジュアル
「a bit of」は「少しの」という意味で、より口語的でカジュアルな表現です。「a touch of warmth」が持つ繊細さや比喩的な含みは少なく、単純に「少しの温かさ」という量を強調する際に使われます。
「trace」は「痕跡」や「微量」という意味で、ほとんど気づかないほどの、非常にわずかな温かさを表現します。失われたものの名残や、ほとんど存在しない状態を示す際に使われることがあります。
「glimmer」は「かすかな光」や「きらめき」を意味し、特に希望や前向きな感情を伴う「温かさ」を示す際に使われます。困難な状況の中で見いだされるわずかな希望や心地よさを表現するのに適しています。
「spark」は「火花」や「きらめき」を意味し、瞬間的で、強い感情の始まりや、潜在的な温かさが現れる様子を示唆します。感情が燃え上がる前の、最初の小さな兆候を表現するのに使われることがあります。
よくある間違い
❌a touch for warmth
✅a touch of warmth
「〜の」という意味で量を表す場合は前置詞「of」を使います。「for」は「〜のために」という意味になるため不自然です。
❌a warm touch
✅a touch of warmth
「a warm touch」は「温かい接触」や「温かい感触」という直接的な意味になり、「わずかな温かさ」という抽象的なニュアンスは伝わりません。言葉の構造が異なり、意味が大きく変わります。
❌a small warmth
✅a touch of warmth
「warmth」は抽象名詞であり、通常「small」のような形容詞で直接修飾することは自然ではありません。「a small amount of warmth」とは言えますが、「a touch of warmth」の方がより口語的で慣用的な表現です。
学習のコツ
- 💡「a touch of」は「〜のわずかな量」を表すコロケーションとして他の抽象名詞（例: sadness, humor, irony）にも応用できます。
- 💡物理的な温かさだけでなく、人の感情や態度、雰囲気から感じられる「温かさ」にも使えるため、表現の幅が広がります。
- 💡控えめながらも心に響くような繊細なニュアンスを伝えたいときに効果的です。
対話例
寒い日のカフェで
A:
This coffee really brings a touch of warmth on a cold day.
このコーヒーは寒い日にぴったりの温かさをくれますね。
B:
It certainly does. And the cozy atmosphere adds to it.
本当にそうですね。居心地の良い雰囲気もそれに一役買っています。
友人との会話で、ある人について話している
A:
He seems very serious, but I noticed a touch of warmth in his smile today.
彼、すごく真面目そうに見えるけど、今日彼の笑顔に少し優しさを見たよ。
B:
Yes, I think he just takes a while to open up.
うん、彼は心を開くのに時間がかかるタイプなんだと思う。
Memorizeアプリで効率的に学習
a touch of warmth を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習