unfamiliar feeling
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ʌnfəˈmɪliər ˈfiːlɪŋ/
unfamiLIAR FEEling
「アンファミリア」の「ミ」と、「フィーリング」の「フィー」に強勢を置きます。特に『unfamiliar』は『fəˈmɪliər』の部分を意識して発音すると、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育趣味・娯楽ビジネス心理・感情文学・芸術人生の転機
意味
これまで経験したことのない、または奇妙で新しいと感じる感情や感覚。
"A sensation or emotion that one has not experienced before, or that feels strange, new, and sometimes unsettling or intriguing."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、新しい状況、環境、経験に直面したときに心に湧き上がる、見慣れない、あるいは説明しがたい感情や感覚を表現するのに使われます。不安、戸惑い、驚き、好奇心、興奮など、様々な感情が入り混じった状態を指すことができ、文脈によってポジティブにもネガティブにもなり得ます。フォーマル度は比較的ニュートラルで、日常会話から文学的・心理的な描写まで幅広く使用されます。ネイティブは、自分の感情を的確に描写する際に自然にこの表現を使います。
例文
After moving to a new city, she woke up with an unfamiliar feeling every morning.
新しい街に引っ越してから、彼女は毎朝、これまで感じたことのない感覚で目覚めていました。
He felt an unfamiliar feeling of excitement as he started his first solo trip.
初めての一人旅を始めるとき、彼はこれまでにない興奮を感じました。
Listening to that experimental music gave me an unfamiliar feeling.
あの実験的な音楽を聴いて、これまでにない奇妙な感覚に襲われました。
Her sudden kindness evoked an unfamiliar feeling of warmth in his cynical heart.
彼女の突然の親切は、彼の皮肉な心に、これまでになかった温かい気持ちを呼び起こしました。
The startup environment brought an unfamiliar feeling of both challenge and opportunity.
スタートアップの環境は、挑戦と機会の両方を秘めた、これまでにない感覚をもたらしました。
Working on this entirely new project, I experienced an unfamiliar feeling of creative freedom.
全く新しいプロジェクトに取り組む中で、私はこれまで経験したことのない創造的な自由な感覚を覚えました。
The committee members reported an unfamiliar feeling of apprehension regarding the proposed policy changes.
委員会のメンバーは、提案された政策変更に対し、これまでにない懸念の念を報告しました。
Psychological studies often explore the nature of unfamiliar feelings in response to trauma or profound change.
心理学的研究では、トラウマや大きな変化に対する未知の感情の性質がしばしば探求されます。
A sense of wonder, an unfamiliar feeling for him, filled his mind as he gazed at the aurora.
オーロラを眺めながら、彼にとってなじみのない感覚である畏敬の念が心を満たしました。
She attributed her sudden burst of creativity to an unfamiliar feeling of artistic liberation.
彼女は突然の創造性の爆発を、これまで経験したことのない芸術的な解放感に帰しました。
類似表現との違い
「unfamiliar feeling」と同様に、これまでになかった感覚を指しますが、『strange sensation』は物理的な感覚（例: 体の異変）や、より説明しがたい奇妙な感覚を指すことが多いです。『unfamiliar feeling』は心理的な感情に焦点を当てることが多いのに対し、『sensation』は感覚全般をカバーします。
『a new emotion』は「unfamiliar feeling」と非常に近い意味で使われますが、『new』という言葉が『初めて』という点をより明確に強調します。『unfamiliar feeling』は『これまでになかった』だけでなく、『よくわからない』『とまどいを覚える』といったニュアンスも含むことがあります。
『a sense of bewilderment』は「困惑」「当惑」という、より特定のネガティブな感情に焦点を当てた表現です。『unfamiliar feeling』はより広範な感情を含み、必ずしも困惑を意味するとは限りません。困惑している状況で、その困惑を『unfamiliar feeling』と表現することもありますが、『bewilderment』の方が具体的です。
『peculiar feeling』は『奇妙な感情』と訳され、『unfamiliar feeling』と似ていますが、『peculiar』は『独特な』『普通ではない』というニュアンスを強く持ちます。より個人的な、あるいは少し変わった感覚を指す場合に用いられることがあります。
よくある間違い
a feeling unfamiliar
an unfamiliar feeling
形容詞は通常、修飾する名詞の前に置かれます。『unfamiliar』は『feeling』を修飾するので、『unfamiliar feeling』とするのが自然な語順です。
unfamiliar feel
unfamiliar feeling
『feel』は動詞としても名詞としても使えますが、『feel』を名詞として『感覚』の意味で使う場合、抽象的な感情よりも、触覚などの物理的な感覚や、ざっくりとした印象を指すことが多いです。『感情』という心理的な意味合いを伝えたい場合は、『feeling』を使うのがより適切です。
学習のコツ
- 日記や作文で、新しい経験をした時に心に浮かんだ感情を具体的に描写する練習で活用してみましょう。
- ポジティブな驚きや興奮、ネガティブな不安や戸惑いなど、様々な文脈で使える汎用性の高い表現です。
- 『I had an unfamiliar feeling that...』のように、具体的な内容を続けて説明すると、より明確な表現になります。
対話例
友人が新しい仕事について話している場面
A:
How are you liking your new job at the tech company?
あのテクノロジー企業での新しい仕事、どう？
B:
It's a lot to learn, but I'm getting used to it. Sometimes I have an unfamiliar feeling, like I'm on a completely different planet.
覚えることがたくさんあるけど、慣れてきてるよ。でも時々、まるで全く違う惑星にいるような、これまでにない感覚になるんだ。
旅行先で初めての体験をした時の会話
A:
How was your first hot air balloon ride?
初めての熱気球体験はどうだった？
B:
It was incredible! Floating silently above the landscape gave me an unfamiliar feeling of peacefulness and awe.
信じられないくらい素晴らしかったよ！静かに景色の上を漂っていると、これまでにない平和と畏敬の念を感じたんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード