overwhelming feeling
発音
/ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ ˈfiːlɪŋ/
ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ ˈfiːlɪŋ
💡 「overwhelming」は『オウヴァーウェルミング』、『ウェル』の部分に強勢を置きます。「feeling」は『フィーリング』、『フィー』の部分に強勢を置きます。二つの単語が合わさっても、それぞれの強勢は変わりません。
使用情報
構成単語
意味
心が圧倒されるほどの、非常に強く、抑えきれない感情や感覚。
"A very strong and intense emotion or sensation that completely overtakes someone, making them feel unable to cope or control it."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、喜び、悲しみ、感謝、不安、恐怖など、あらゆる種類の感情に対して使えます。その感情があまりにも強く、まるで波のように押し寄せてきて、心がいっぱいになる、あるいは処理しきれないと感じる状態を表します。ポジティブな状況（例：大きな成功、感動的な再会）でもネガティブな状況（例：大きな損失、困難な課題）でも使用されます。比較的フォーマル度が高い表現ではありませんが、感情の強さを的確に伝えるため、日常会話から書き言葉、文学的な表現まで幅広く使われます。ネイティブスピーカーは、感情の深さや強さを強調したいときに自然にこの表現を使います。
例文
Winning the lottery gave her an overwhelming feeling of joy.
宝くじに当たった彼女は、 overwhelming feeling of joy (とてつもない喜び)に包まれました。
An overwhelming feeling of sadness washed over me when I heard the news.
その知らせを聞いたとき、圧倒的な悲しみが私を襲いました。
I had an overwhelming feeling of relief after finishing my final exams.
期末試験を終えた後、私は overwhelming feeling of relief (計り知れない安堵感)に浸りました。
Seeing my family after so long brought an overwhelming feeling of nostalgia.
久しぶりに家族に会って、込み上げてくるような郷愁を感じました。
She felt an overwhelming feeling of gratitude for all the support she received.
彼女は、受けたすべてのサポートに対し、 overwhelming feeling of gratitude (言いようのない感謝の気持ち)を抱きました。
The team experienced an overwhelming feeling of accomplishment after the successful project launch.
プロジェクトの立ち上げが成功した後、チームは overwhelming feeling of accomplishment (非常に大きな達成感)を味わいました。
There was an overwhelming feeling of anxiety among the employees regarding the company's future.
会社の将来に関して、従業員たちの間には圧倒的な不安感が漂っていました。
The artist described an overwhelming feeling of inspiration when creating his masterpiece.
その芸術家は、傑作を生み出す際に overwhelming feeling of inspiration (圧倒的なインスピレーション)を感じたと語りました。
Upon entering the ancient temple, visitors often report an overwhelming feeling of awe.
その古代寺院に入ると、訪問者はしばしば overwhelming feeling of awe (畏敬の念に打たれる感覚)を報告します。
Despite the challenges, an overwhelming feeling of hope propelled them forward.
困難にもかかわらず、計り知れない希望が彼らを前へと駆り立てました。
類似表現との違い
「intense emotion」は「強烈な感情」という意味で、「overwhelming feeling」と同様に強い感情を表します。しかし、「overwhelming feeling」は感情が強すぎて『圧倒される』『対処しきれない』というニュアンスが加わります。「intense emotion」は感情の『強さ』に焦点を当てますが、「overwhelming feeling」はそれに加えて、その感情によって『飲み込まれる』ような感覚を伴います。
「powerful emotion」は「力強い感情」という意味で、感情の持つ『力』や『影響力』を強調します。これも強い感情を表しますが、「overwhelming feeling」が持つ『圧倒されて他に何も考えられない』という感覚とは少し異なります。例えば、感動的なスピーチが「powerful emotion」を引き起こすことはありますが、それが必ずしも「overwhelming feeling」であるとは限りません。
「profound emotion」は「深い感情」と訳され、表面的なものではなく、心の奥底から湧き上がるような、根源的で重要な感情を指します。感情の『深さ』や『意義』に重きを置くため、「overwhelming feeling」が表す感情の『強さ』や『支配的であること』とは異なるニュアンスです。文学的、哲学的な文脈でよく使われます。
「strong emotion」は「強い感情」という意味で、最も一般的な表現です。「overwhelming feeling」は「strong emotion」の一種ではありますが、その中でも特に『非常に強く、制御が難しいほど』の感情を表します。「strong emotion」は広範な強い感情をカバーしますが、「overwhelming feeling」は感情の度合いが極限に達している状況に特化しています。
よくある間違い
「feeling」は数えられる名詞なので、前に形容詞が来る場合は冠詞「an」をつけます。「overwhelmed feeling」は「圧倒された感情」となり意味が通じないわけではありませんが、「圧倒的な感情」を表す場合は「overwhelming feeling」が自然です。
「overwhelming」自体が「圧倒的な」という意味で強さを内包しているため、「very」でさらに強調する必要は通常ありません。また、数えられる名詞である「feeling」には冠詞が必要です。
学習のコツ
- 💡「an overwhelming feeling of [感情を表す名詞]」の形で、どのような感情に圧倒されているかを具体的に表現できます。（例: joy, sadness, relief, gratitude, anxietyなど）
- 💡ポジティブな感情（喜び、感謝、安堵）とネガティブな感情（悲しみ、不安、恐怖）の両方に使える万能な表現です。
- 💡動詞「wash over (one)」(〜を覆う、〜が押し寄せる)と組み合わせて使うと、「感情が波のように押し寄せてくる」というニュアンスをより効果的に伝えられます。
対話例
長年の努力が実を結んだプロジェクトの成功を同僚が話している場面
A:
The project launch was a huge success! All our hard work paid off.
プロジェクトの立ち上げが大成功だったよ！僕たちの努力が報われたね。
B:
I know, right? I felt such an overwhelming feeling of accomplishment when I saw the positive feedback.
本当にそうだね！ポジティブなフィードバックを見た時、圧倒的な達成感を感じたよ。
友人がある悲しいニュースを聞いて落ち込んでいる場面
A:
You seem a bit down today. Is everything alright?
今日は少し元気がないね。何かあったの？
B:
Not really. I just heard some really sad news, and an overwhelming feeling of sadness washed over me.
あまり良くないんだ。とても悲しい知らせを聞いて、圧倒的な悲しみが押し寄せてきたんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
overwhelming feeling を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。