support x in y
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/səˈpɔːrt ɪn/
supPORT x in Y
supportの'port'の部分を強く発音し、'su'は軽く短く発音します。inは弱く、続くy（目的・活動）を強調することが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育政治・社会スポーツ医療・健康IT・技術
意味
X（人や組織）がY（特定の活動、困難な状況、目標など）を行う上で支援する、援助する、あるいは精神的に支える。
"To provide help, encouragement, or assistance to a person or group (X) in a particular activity, endeavor, or difficult situation (Y)."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰か（X）が何か（Y）に取り組む際に、物質的な援助、精神的な励まし、あるいは具体的な手助けを提供すること全般を指します。Yの部分には「〜することにおいて」という意味の動名詞句や名詞句が入ります。フォーマルからカジュアルまで幅広い状況で使え、特にビジネスやプロジェクト、チーム活動において協力や支援の姿勢を示す際によく用いられます。単に「support X」と言うよりも、具体的な支援の内容や目的（Y）を明確にするニュアンスがあります。相手の努力や挑戦を認め、その成功を願う肯定的な気持ちを表します。
例文
I will support my friend in her new business venture.
友達の新しい事業の立ち上げを支援します。
Can you support me in cleaning the house this weekend?
今週末、家の掃除を手伝ってくれる？
We need to support each other in achieving our team goals.
私たちはチームの目標達成のためにお互いを支え合う必要があります。
He always supports his children in pursuing their dreams.
彼はいつも子供たちが夢を追いかけるのを応援しています。
The community united to support local businesses in recovering from the economic downturn.
地域社会は景気後退からの回復において地元企業を支援するために団結しました。
Our team will support the sales department in launching the new product.
私たちのチームは新製品の発売において営業部を支援します。
The company is committed to supporting employees in their professional development.
当社は従業員の専門能力開発を支援することに尽力しています。
We appreciate your willingness to support us in this challenging project.
この困難なプロジェクトで私たちを支援してくださることに感謝いたします。
The government pledged to support citizens in areas affected by the disaster.
政府は被災地の市民を支援することを誓約した。
The foundation aims to support researchers in finding a cure for the disease.
その財団は、病気の治療法を見つける研究者を支援することを目指しています。
International organizations often support developing countries in building infrastructure.
国際機関はしばしば開発途上国をインフラ整備において支援します。
類似表現との違い
`support x in y`がより広範な支援や支持を表すのに対し、`help x with y`はより具体的な手助けや問題解決に焦点を当てます。yには問題やタスクが来ることが多いです。
assist x in yフォーマル
`support x in y`と似ていますが、`assist x in y`はよりフォーマルで、専門的な援助や協力、あるいは業務上のサポートを意味することが多いです。
`back x (up)`は、主に精神的な支持、賛同、あるいは裏付けを与えることを意味します。より強い連帯感や忠誠心を示すニュアンスがあります。
`encourage x in y`は、主に精神的な励ましや勇気づけに特化しています。困難な状況にある人や、新しい挑戦をする人を言葉で応援する際に使われます。
よくある間違い
support x for y
support x in y
`in`の代わりに`for`を使う間違いです。`support for y`は「Yへの支持」として使えますが、`support x in y`のように「XがYをするのを支援する」という構造では`in`が適切です。
support x to do something
support x in doing something
動詞を続ける場合、`in`の後には動名詞（-ing形）が来ます。`to do`不定詞を使うのは誤りです。
学習のコツ
- `in`の後に続くYは、具体的な活動や目標を指す名詞句か動名詞句（-ing形）になります。
- ビジネスシーンでは、プロジェクトへの貢献や協力姿勢を示す際に非常に役立つ表現です。
- このフレーズを使うことで、単なる「手伝う」だけでなく、「〜という目的のために支援する」という意図を明確に伝えられます。
対話例
社内会議でのプロジェクト報告
A:
We faced some technical challenges, but the development team really stepped up.
技術的な課題に直面しましたが、開発チームが本当に頑張ってくれました。
B:
Yes, I'm glad we could support them in resolving those issues quickly.
ええ、私たちが迅速に問題解決において彼らを支援できて良かったです。
友人が新しい趣味を始めた時
A:
I'm thinking of starting an online store for my handmade crafts.
手作りのクラフト品のオンラインストアを始めようかと考えているんだ。
B:
That sounds great! I'll totally support you in getting it off the ground.
いいね！立ち上げにおいて全面的に応援するよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード