lend support
発音
/lɛnd səˈpɔːrt/
lend supPORT
💡 「lend」は /lɛnd/ と、日本語の「レント」ではなく「レンド」のように発音します。「support」は /səˈpɔːrt/ と、特にイギリス英語では /səˈpɔːt/ と 'r' の音が発音されないこともあります。フレーズ全体では「support」に強勢が置かれることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（人、組織、活動などに）支援を提供する、協力する、賛同する。
"To provide help, assistance, backing, or approval to a person, organization, cause, or activity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かや何かに対して積極的に支援や助力を提供する、あるいは支持を表明するという意味合いを持ちます。単に「help」と言うよりも、より組織的、継続的、あるいは公式な支援を表す際に用いられることが多いです。特に、困難な状況にあるものや、特定の目的を持った活動に対して協力的な姿勢を示す際に使われます。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネスシーンや政治・社会活動の文脈で頻繁に耳にします。口語でも使われますが、より丁寧で少し改まった印象を与えます。ネイティブは、責任感や連帯感を伴う協力的な行動を表現する際にこのフレーズを選びます。
例文
We need to lend our support to local businesses during this difficult time.
この困難な時期に、私たちは地元の企業を支援する必要があります。
She always lends support to her friends when they're going through a tough time.
彼女は友人が困難な時期を経験している時にいつも支えになります。
Can you lend your support to our community clean-up event next month?
来月の地域清掃イベントに協力してくれませんか？
My parents always lent their support to my dreams, no matter how ambitious.
私の両親は、どんなに大きな夢でもいつも応援してくれました。
I'll lend my support if you need an extra hand with the moving process.
引っ越しの手伝いが必要なら、協力しますよ。
Our department is ready to lend its full support to the new marketing initiative.
当部署は、新しいマーケティング戦略に全面的に協力する準備ができています。
The CEO decided to lend his personal support to the struggling startup.
CEOは、苦境にあるスタートアップに個人的な支援を提供することを決定しました。
We must lend strong support to our sales team to help them achieve their quarterly targets.
四半期の目標達成のため、営業チームに強力な支援を提供しなければなりません。
The government pledged to lend financial support to developing nations for infrastructure projects.
政府は、インフラプロジェクトのために発展途上国に財政支援を提供することを誓約しました。
Several international organizations have come forward to lend their support to the peace talks.
いくつかの国際機関が和平交渉への支持を表明しました。
類似表現との違い
「provide support」は「支援を提供する」という最も一般的で中立的な表現です。一方、「lend support」は「貸す」という動詞の「lend」を使うことで、より能動的かつ好意的に「助力や協力を貸し与える」というニュアンスが加わります。どちらも使えますが、「lend support」は提供する側の積極的な意思や連帯感を強調する傾向があります。
「give support」も「支援を与える」という意味で使われますが、「lend support」よりも直接的で、幅広い状況に適用できます。「lend」は「貸す」という原義から、特に抽象的なもの（時間、才能、協力など）を一時的または恒久的に提供する際に用いられることが多く、少しフォーマルな響きがあります。「give」はより口語的で一般的な表現です。
「offer help/assistance」は「助けや援助を申し出る」という意味で、まだ提供されていない助けを自ら進んで差し出す行為に焦点を当てています。これに対し、「lend support」はすでに提供されている、あるいは提供する準備がある支援や協力を指す場合が多いです。どちらも協力的な姿勢を示しますが、その行為のフェーズが異なります。
動詞としての「back」は、「誰かや何かを支持する、後援する」という意味で、特にビジネスや政治の文脈でよく使われます。「lend support」よりも口語的で、個人が特定の意見や候補者を支持する際にも用いられます。抽象的な「support」という名詞を使わないため、より簡潔な表現です。
よくある間違い
「lend support」は「support」という名詞を目的語として取り、「〜に支援を貸す」という意味で使われます。間に不必要な前置詞「for」は入りません。
通常、「support」は不可算名詞として使われるため、不定冠詞「a」はつけません。ただし、特定の種類の支援を指す場合は例外的に「a support」や「a form of support」のように使われることもありますが、一般的な「支援を提供する」という意味では「lend support」が正しいです。
学習のコツ
- 💡「lend」は「貸す」という意味でよく知られていますが、このフレーズでは「提供する、与える」という抽象的な意味で使われます。
- 💡ビジネスシーンや公式な文書、スピーチなどで使うと、より洗練された印象を与えられます。
- 💡団体や政府、企業などが、より大規模で継続的な支援を行う際に頻繁に使われる表現です。
- 💡名詞の「support」が不可算名詞として扱われることが多いため、「a support」とは言わないのが一般的です。
対話例
会社のプロジェクト会議で、他部署への協力について話している場面。
A:
The marketing team is struggling to meet the deadline for the new product launch.
マーケティングチームが新製品発売の締め切りに間に合わず苦戦しています。
B:
I see. Our design team can definitely lend its support to help them out.
なるほど。私たちのデザインチームが彼らを助けるためにぜひ協力できますよ。
友人が地域のボランティア活動への参加を呼びかけている場面。
A:
We're organizing a clean-up event at the local park next Saturday. Would you be able to join?
来週の土曜日に、近所の公園で清掃イベントを企画しています。参加できますか？
B:
Absolutely! That sounds like a great initiative. I'd love to lend my support.
もちろん！それは素晴らしい取り組みですね。喜んで協力させてください。
Memorizeアプリで効率的に学習
lend support を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。