assist x in y
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/əˈsɪst eks ɪn waɪ/
əˈSIST X ɪN Y
「assist」は「ア」と「イ」の中間のような音で始まり、真ん中の「シス」に強勢を置きます。XとYは文脈によって強調されることがありますが、通常は動詞の「assist」に一番強い強勢が置かれます。「in」は弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育医療・健康IT・技術科学法律行政
意味
(人や組織が) X (人/組織) が Y (行為/目的) を達成するのを手伝う、助ける。
"To provide help or support to someone or something (X) in accomplishing a specific task, achieving a goal, or dealing with a particular situation (Y)."
ニュアンス・使い方
`assist x in y` は、ある目標やタスクを達成するために、誰か（X）が特定の行動（Y）を実行するのを手伝う、または支援する際に用いられます。最も一般的な「手伝う」を意味する`help x with y`と意味は似ていますが、`assist`の方が`help`よりもフォーマルで、より専門的、組織的な支援を指すことが多いです。個人的な日常のちょっとした手助けというよりは、プロジェクトや業務、目標達成に向けた協力のニュアンスが強いです。 **どんな場面で使うか**: ビジネス会議、プロジェクト報告、学術論文、公的な声明、顧客サポート、行政サービスなど、比較的新しい文脈で頻繁に使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 協力的な姿勢、支援の意思、貢献。 **フォーマル度**: 中程度から高め。「助ける」という行為をより丁寧でプロフェッショナルに表現したい場合に適しています。 **ネイティブがどう感じるか**: 丁寧で、礼儀正しい、あるいは公式な印象を与えます。特に書面でよく使われ、口語でも使われますが、その場合も`help`よりは若干堅いと感じられます。
例文
The team will assist him in completing the report by Friday.
チームは彼が金曜日までにレポートを完成させるのを手伝います。
We can assist you in finding the right software solution for your needs.
お客様のニーズに合った適切なソフトウェアを見つけるお手伝いができます。
My colleague assisted me in preparing for the presentation last week.
先週、同僚がプレゼンテーションの準備を手伝ってくれました。
The volunteers assisted the elderly residents in evacuating the flooded area.
ボランティアは、高齢の住民が浸水地域から避難するのを手伝いました。
Her groundbreaking research will assist scientists in understanding the complex phenomenon.
彼女の画期的な研究は、科学者たちがその複雑な現象を理解するのを助けるでしょう。
Could you assist me in moving this heavy box to the storage room?
この重い箱を物置部屋に運ぶのを手伝っていただけますか？
The new application assists users in managing their personal finances more effectively.
この新しいアプリケーションは、ユーザーが個人の財政をより効果的に管理するのを助けます。
The government program aims to assist small businesses in expanding their operations.
その政府プログラムは、中小企業が事業を拡大するのを支援することを目的としています。
They assisted the police in gathering crucial evidence for the investigation.
彼らは捜査のための重要な証拠を集めるのを警察に協力しました。
I need someone to assist me in setting up this new home theater system.
この新しいホームシアターシステムのセットアップを手伝ってくれる人が必要です。
The tutor assisted the student in understanding the difficult math concept.
家庭教師は、生徒が難しい数学の概念を理解するのを手伝いました。
Reading comprehension strategies can assist students in analyzing complex literary texts.
読解戦略は、学生が複雑な文学テキストを分析するのを助けることができます。
類似表現との違い
`help x with y`は最も一般的な「手伝う」の表現で、`assist x in y`よりもはるかにカジュアルで日常的です。個人的な手助けから大規模な支援まで幅広く使われます。`assist`はよりフォーマルで、特定の目的や任務達成のための専門的・組織的な支援のニュアンスが強いです。
`support x in y`は、単に作業を手伝うだけでなく、精神的な支援、財政的な支援、または主張を擁護するような、より広範な「支え」や「応援」のニュアンスを含みます。`assist`は具体的な行動やタスクの遂行を手伝うことに焦点を当てます。
aid x in yフォーマル
`aid x in y`は`assist`よりもさらにフォーマルで、大規模な、あるいは緊急性を伴う支援、特に困難な状況下での援助を指すことが多いです。人道支援や災害援助などの文脈でよく用いられます。
facilitate y for xフォーマル
`facilitate`は「〜を容易にする」「〜を促進する」という意味合いが強く、XがYをスムーズに行えるように、障害を取り除いたり、環境を整えたりするニュアンスです。`assist`は直接的な手助けを指しますが、`facilitate`は間接的な支援を含むことがあります。
よくある間違い
assist x to do y
assist x in doing y
`assist x in y`のyの部分には、通常動名詞（-ing形）が来ます。`assist x to do y`という形も完全に間違いではありませんが、`in doing`の方がより一般的で自然な表現です。
assist x for y
assist x in y / assist x with y
`assist`の後に「〜のことで」と目的を示す場合は、前置詞`in`（動名詞を伴う）や`with`（名詞を伴う）を用いるのが一般的です。`for`は「〜のために」という意味になりますが、`assist`の文脈ではあまり使われません。
学習のコツ
- `assist x in doing y`という形で覚えることで、動名詞を使うことがスムーズになります。
- `assist`は`help`よりも公式な場面で使われることが多いため、ビジネスメールやレポートで活用すると良いでしょう。
- `assist`の代わりに`help`を使うと、よりカジュアルな印象になります。文脈に応じて使い分けましょう。
- 名詞形は`assistance`で、「支援、援助」という意味です。例: `offer assistance` (援助を申し出る)。
対話例
会社のプロジェクトにおけるタスク分担の相談
A:
Could you possibly assist me in analyzing this market data by the end of the day?
今日の終わりまでに、この市場データの分析を手伝っていただけますか？
B:
Certainly. I'd be happy to assist you in that task. Just send me the files.
もちろんです。そのタスクをお手伝いさせていただきます。ファイルを送ってください。
新しい社内システムの導入トレーニングについて
A:
We need someone to assist new employees in getting started with the new HR system.
新しい人事システムの利用開始にあたり、新入社員を支援する人が必要です。
B:
I can assist them in setting up their profiles and navigating the basic functions during the onboarding.
オンボーディング中に、彼らがプロフィールの設定や基本的な機能の操作を行うのを支援できます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード