法定の、法令の、法に定められた
/ˈstætʃ.ə.tɔːr.i/
stAtutory
「スタチュー」の「チュー」の部分を強く発音します。日本人が間違えやすいのは、「tory」を「トリー」と発音してしまうことです。正しくは「タリー」や「トーリ」に近い音で、舌を丸めるRの音を含みます。最後の「y」は弱い「イ」です。
This is a statutory requirement.
これは法定義務です。
We followed statutory guidelines.
我々は法令の指針に従いました。
It's a statutory holiday.
それは法定休日です。
The board has statutory powers.
その委員会は法的権限を持っています。
Statutory minimum wage applies here.
法定最低賃金がここに適用されます。
They reviewed statutory documents.
彼らは法定文書を精査しました。
Ensure statutory compliance.
法令遵守を確実にしてください。
Meet all statutory obligations.
全ての法的義務を果たしてください。
Refer to statutory provisions.
法定条項を参照してください。
Uphold statutory rights.
法定権利を擁護します。
'Legal'は「合法である」という一般的な意味ですが、'statutory'は「制定法によって義務付けられている、定められている」という特定の意味合いを持ちます。厳密には使い分けが必要です。
'statutory'は'statute'(制定法、法令)の形容詞形です。一方、'statue'(スタチュー)は「彫像」を意味し、全く異なる単語です。発音もスペルも似ているため混同しやすいですが、意味は大きく異なります。
ラテン語の"statuere"(定める、設置する)に由来し、中世ラテン語の"statutorius"(制定法の)を経て英語に入りました。「法によって定められた」という意味合いが強く、法律や規制に関する文脈で使われます。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。