法律に関する、法的な、合法的な
/ˈliːɡl/
LEgal
最初の「le」は「リー」と長く発音し、強くアクセントを置きます。最後の「gal」は「グゥル」と、Lの音をしっかり舌で歯茎の裏に当てて発音するのがコツです。日本人には「リーガル」とカタカナで発音しがちですが、最後のLは母音を伴わない「ウ」のような音に近く、舌の動きが重要です。
Is this action legal?
この行為は合法ですか?
The decision was legal.
その決定は合法でした。
What's the legal age?
法定年齢は何歳ですか?
It's not legal here.
ここでは合法ではありません。
It's a legal document.
それは法的な書類です。
We need legal advice.
法的助言が必要です。
Get a legal opinion.
法的な見解を得てください。
Ensure all legal compliance.
全ての法的順守を確実にしてください。
He has legal rights.
彼には法的権利があります。
They face legal challenges.
彼らは法的課題に直面しています。
「legal」は主に成文法や規則に基づく合法性を指し、「lawful」はより広範な意味で道徳的・倫理的な正当性も含むことがあります。具体的な規則に沿っているかを問う場合は「legal」が適切です。
「lawful」は成文法だけでなく、道徳的・倫理的な正当性も含む、より広範な「法にかなった」という意味合いで使われます。一方、「legal」は主に特定の法律や規則に準拠していることを指します。
「legitimate」は「正当な」「妥当な」という意味合いが強く、「法律上認められた」という意味では「legal」と重なりますが、より広く「道理にかなっている」「無理がない」といったニュアンスを持つ点が異なります。
ラテン語の "lex"(法)に由来し、中世ラテン語の "legalis"(法に関する)を経て、14世紀頃に英語に「法的な」という意味で取り入れられました。法律や規則に密接に関連する言葉として歴史的に使われています。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。