意味
（感情や行動を）抑制する、抑える、こらえる
（人や動物の動きを）拘束する、制止する
（成長や発展などを）妨げる、阻止する
発音
/rɪˈstreɪn/
reSTRAIN
💡 第二音節の"strain"を強く発音します。"re-"は「リ」ではなく、弱く「レ」または「ラ」に近い音です。"-strain"は「ストレイン」と聞こえがちですが、Rの音を舌先を上あごにつけずに発音し、Sの音に続くように意識すると自然になります。
例文
He couldn't restrain his joy.
彼は喜びを抑えられませんでした。
Please restrain your dog.
犬を制止してください。
Try to restrain your laughter.
笑いをこらえなさい。
She had to restrain him.
彼女は彼を制止しなければならなかった。
Restrain your urge to speak.
話したい衝動を抑えなさい。
They tried to restrain him.
彼らは彼を制止しようとしました。
We must restrain expenses.
私たちは経費を抑制しなければなりません。
The policy restrains growth.
その政策は成長を抑制します。
Restrain public spending.
公共支出を抑制しなさい。
Police restrained the suspect.
警察は容疑者を拘束しました。
変形一覧
動詞
文法的注意点
- 📝動詞の用法で、「restrain A from B(doing)」の形で「AがBするのを妨げる/抑える」という意味になります。
- 📝再帰代名詞を目的語にとる「restrain oneself」の形で「自制する」という意味でよく使われます。
使用情報
よくある間違い
「〜するのを抑制する」という場合、restrain の後に直接不定詞は来ません。通常は「restrain + 目的語 + from + 動名詞」の形で使用します。特に「自制する」場合は再帰代名詞 (himself, myselfなど) を目的語にとります。
類似スペル単語との違い
restrainは感情や行動、物理的な動きを「抑える」「制止する」ことに焦点を当てるのに対し、restrictは主に範囲、数量、選択肢を「制限する」ことを意味します。restrainは「内側から抑える」、restrictは「外側から枠を設ける」というニュアンスの違いがあります。
controlは「管理する」「支配する」といったより広範な意味を持ちます。restrainはcontrolの一種であり、特に「悪い方向へ向かうのを防ぐために抑える」というニュアンスが強いです。controlはより一般的で広い範囲で使われ、restrainは特定の行動や感情を止める場合に限定されます。
派生語
語源
📚 ラテン語の「restringere」（後ろに引き締める、縛り付ける）に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。元々は物理的な「縛る」意味が強く、後に感情や行動を「抑える」という抽象的な意味が加わりました。
学習のコツ
- 💡restrainは他動詞なので、必ず目的語が必要です。
- 💡感情や行動を「抑える」という抽象的な意味と、物理的に「拘束する」という具体的な意味の両方で使われます。
- 💡「restrain oneself」の形で「自制する」「我慢する」という意味でよく用いられます。
Memorizeアプリで効率的に学習
restrain を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。