類似した、似ている
〜に似ている、〜と類似している(動詞resembleの現在分詞)
/rɪˈzɛm.blɪŋ/
reSEMbling
「resembling」は、第二音節の「zem」に強いアクセントを置きます。最初の「re」は「リ」と軽く発音し、「ゼム」は舌先が上あごに触れないようにしながら「z」と「e」を繋げます。「-bling」は「ブリング」というよりは「ブリィング」と、口をあまり大きく開けずに発音するとネイティブらしい響きになります。
A cloud resembling a sheep.
羊に似た雲。
Her voice resembling a bird's.
彼女の声は鳥に似ています。
A painting resembling a photograph.
写真に似た絵画。
He has a face resembling his father.
彼は父親に似た顔をしています。
The building resembling an ancient castle.
古代の城に似た建物。
A sound resembling distant thunder.
遠い雷に似た音。
Our product resembling competitor's design.
競合他社のデザインに似た当社の製品。
Data resembling last quarter's report.
前四半期の報告書に似たデータ。
A structure resembling a complex network.
複雑なネットワークに似た構造。
Evidence resembling the previous case.
以前の事例に類似した証拠。
動詞 'resemble' は通常、状態を表す動詞(stative verb)なので進行形にはしません。「resembling」が使われる場合は、分詞構文や形容詞として「〜に似ているもの」のように使われることがほとんどです。
'resemble' は他動詞であり、「〜に似ている」という意味で前置詞を必要としません。'like' と混同しないよう注意が必要です。
古フランス語の 'resembler'(re- + sembler「〜のように見える、似ている」)に由来し、最終的にはラテン語の 'similis'(似た)と 'simulare'(似せる)にさかのぼります。「re-」は強意の意味合いで使われることが多いです。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。