read a sign
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/riːd ə saɪn/
READ a SIGN
💡 「read」と「sign」をはっきりと発音し、「a」は弱く「ア」と軽く発音します。「sign」の語尾の「n」は日本語の「ン」よりも舌を上顎につけて発音する感覚です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行交通・運転人間関係医療・健康社会情勢・経済
構成単語
意味
道路標識、看板、案内表示など、目に見える文字や図形が記されたものを見て、その内容を理解すること。
"To look at a written or pictorial indication, such as a road sign, a notice, or a label, and comprehend the information it conveys."
💡 ニュアンス・使い方
物理的に目に見える「sign（標識、表示）」の情報を読み取って理解する、最も直接的な意味です。旅行中や運転中、公共の場所で案内を確認する際など、日常的に幅広く使われます。非常に具体的で客観的な行動を表し、フォーマルでもインフォーマルでも自然に使えます。
例文
I couldn't read the sign because it was written in a foreign language.
外国語で書かれていたので、その標識を読むことができませんでした。
Please read the sign carefully before entering the restricted area.
立ち入り禁止区域に入る前に、標識をよく読んでください。
Drivers must read traffic signs to ensure road safety.
ドライバーは道路の安全を確保するために交通標識を読まなければなりません。
Can you read that sign from here? My eyesight isn't very good.
ここからあの看板を読めますか？私の視力はあまり良くないんです。
The notice said "No Parking," so we had to read the sign and move our car.
駐車禁止と書いてあったので、私たちはその標識を読んで車を移動させなければなりませんでした。
We need to read the signs for directions to the train station.
駅への道順を知るために、標識を読む必要があります。
The instructions were clear if you just took the time to read the sign.
標識を読む時間をとれば、指示は明確でした。
Employees are expected to read and adhere to all posted safety signs.
従業員は掲示されている全ての安全標識を読み、順守することが求められます。
The board decided to erect a new sign and ensured all personnel could read it clearly.
取締役会は新しい標識を立てることを決定し、全職員がそれをはっきりと読めるようにしました。
It is imperative that all visitors read the signs indicating emergency exits.
全ての訪問者が非常口を示す標識を読むことが不可欠です。
表面的な情報だけでなく、周囲の状況、人の表情、出来事の推移などから、隠された意味、今後の展開、特定の意図や感情などを察知・理解すること。
"To discern or interpret underlying meanings, future developments, or implicit intentions and emotions from a situation, a person's demeanor, or a series of events, beyond what is explicitly stated or apparent."
💡 ニュアンス・使い方
比喩的な意味で、目に見えない「兆候」や「サイン」を敏感に察知し、その意味を理解することを指します。「空気を読む」「場の流れを読む」といった日本語の感覚に近いこともあります。ビジネスや人間関係、健康問題など、様々な文脈で使われます。多くの場合、漠然とした「兆候」を指すため、"read the signs"（複数の兆候）となることが多いです。慎重さ、洞察力、予測といったニュアンスを含みます。
例文
She's very good at reading the signs in a negotiation.
彼女は交渉の場で状況を読むのが非常に得意です。
We need to read the signs of the market carefully before making a big investment.
大きな投資をする前に、市場の兆候を慎重に読み取る必要があります。
He failed to read the signs that his partner was unhappy, leading to their breakup.
彼はパートナーが不満を抱いているという兆候を読み取ることができず、それが破局につながりました。
Doctors must be skilled at reading the signs of a patient's illness.
医師は患者の病気の兆候を読み取ることに長けていなければなりません。
It's important for leaders to read the signs of organizational change.
リーダーにとって、組織の変化の兆候を読み取ることは重要です。
The politician didn't read the signs of public discontent and lost the election.
その政治家は国民の不満の兆候を読み取れず、選挙に敗れました。
My dog can read my signs and knows when I'm about to take him for a walk.
私の犬は私の合図を読み取って、散歩に連れて行こうとしていることを知っています。
You should learn to read the signs if someone is not interested in talking.
誰かが話したがっていないなら、その兆候を読み取ることを学ぶべきです。
The company's decline was evident to those who could read the signs.
会社が衰退していることは、兆候を読み取れる者にとっては明らかでした。
Historians attempt to read the signs of past civilizations to understand their collapse.
歴史家は過去の文明の兆候を読み取ろうとし、その崩壊を理解しようとします。
類似表現との違い
「read a sign」は、目に見える標識や、状況から明らかになる兆候を直接的に「読み取る」ことを指します。一方、「read between the lines」は、書かれた内容や発言の「行間を読む」ように、明示されていない裏の意味や本音を「察する」ニュアンスが強いです。後者の方がより深い洞察力や推測を必要とします。
「read the signs」と非常に似ていますが、「interpret」は単に読むだけでなく、その意味を「解釈する」「説明する」という、より分析的で深い理解を伴う行為を強調します。特に、複雑なデータや状況から結論を導き出す場合に用いられることが多いです。「read」は単に情報を得て理解するのに対し、「interpret」はその情報をさらに分析し、意味づけを行うニュアンスです。
discern a trendフォーマル
「read a sign」が個々の兆候や合図を読み取るのに対し、「discern a trend」は、複数の情報や変化のパターンから「傾向を見抜く」ことを意味します。「discern」は「見分ける、識別する」という、より高度な観察力や判断力を伴います。「read a sign」は目の前の単一的な兆候に焦点を当てますが、「discern a trend」はより長期的な視点での変化や流れを捉えます。
よくある間違い
❌read a signal
✅read a sign / read the signs
「signal」は電気信号、無線信号、または誰かが手や音で送る直接的な「合図」を指すことが多いです。「sign」は標識や、より漠然とした「兆候」や「前兆」に使われます。状況や感情の「兆候」を読み取る場合は「sign」が適切です。
❌read a mark
✅read a sign
「mark」は印や跡を意味し、直接的にその内容を読み取って理解する文脈にはあまり使いません。文字や絵が記された「標識」や「兆候」を指す場合は「sign」を使います。
学習のコツ
- 💡「read a sign」には、物理的な「標識を読む」と、比喩的な「状況・兆候を読み取る」の2つの主要な意味があることを押さえましょう。
- 💡比喩的な意味で使う場合、「a sign」よりも「the signs」（複数の兆候）となることが多いです。
- 💡交通標識など具体的なものを読むときは「read the sign」と特定の標識を指すこともよくあります。
- 💡文脈によってどちらの意味で使われているかを判断することが大切です。
対話例
友人と道に迷った時
A:
Are we going the right way? I feel lost.
これって正しい道？迷っちゃった気がするんだけど。
B:
Let me check. Oh, we need to read the sign over there. It says 'City Center'.
ちょっと待って。あそこの標識を読まないと。シティセンターって書いてあるよ。
職場でプロジェクトの状況について話す時
A:
The team seems a bit stressed. What do you think about the project timeline?
チームが少しストレスを感じているようだね。プロジェクトのスケジュールについてはどう思う？
B:
I agree. We need to be able to read the signs and adjust our approach before anyone burns out.
同感です。誰かが燃え尽きる前に、兆候を読み取ってアプローチを調整できる必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
read a sign を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習