/riːd aʊt/
READ out
💡 「read」は長くはっきりと発音し、「out」は「アゥト」のように短く発音します。動詞の「read」に強勢が置かれます。
"To speak the words of a text, document, or piece of writing aloud so that others can hear them."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、書かれた情報を誰か他の人に聞かせるために、声に出して読む行為を指します。単に「read」(読む)だけだと黙読も含まれますが、「read out」は必ず「声に出して」読むことを強調します。会議での報告書、授業での文章、友人へのメッセージなど、フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で使われ、情報を共有したり伝達したりする意図が強いです。
Can you read out the text message you just received?
あなたが今受け取ったテキストメッセージを読み上げてくれますか?
My daughter loves it when I read out her favorite storybook.
娘は私が彼女のお気に入りの絵本を読み聞かせるのが大好きです。
I'll read out the recipe instructions as you cook.
あなたが料理する間、私がレシピの指示を読み上げますね。
The teacher asked a student to read out the paragraph.
先生は生徒にその段落を読み上げるよう求めました。
Please read out the key findings from the research report.
調査報告書から主要な発見点を読み上げてください。
The secretary was asked to read out the minutes of the last meeting.
秘書は前回の会議の議事録を読み上げるよう依頼されました。
The chairperson will now read out the resolution.
議長がこれから決議文を読み上げます。
The judge will now read out the verdict in this case.
裁判官はこれからこの事件の判決を読み上げます。
The company CEO read out the official statement regarding the merger.
会社のCEOは合併に関する公式声明を読み上げました。
During the ceremony, the mayor read out the names of the award recipients.
式典中、市長は受賞者の名前を読み上げました。
「read aloud」も「声に出して読む」という意味で、「read out」と非常に近いですが、「read out」は特定の情報(例:リスト、メッセージ、報告書など)を「誰かに聞かせる目的で」読み上げるニュアンスが強いです。一方「read aloud」は単に「声を出して読む」行為自体を指し、聞き手が存在しない場合でも使われます。
「recite」は、詩や歌、暗記した文章などを「暗唱する」「朗唱する」といった意味合いが強く、パフォーマンスや記憶に頼る要素が含まれます。「read out」のように単に書かれたものを読み上げるのとは異なります。
「声に出して」という意味で形容詞の「loud」を使うのは不自然です。「read out」が最も一般的で自然な表現です。または「read it aloud」も使えます。
動詞と副詞で構成される句動詞の場合、代名詞(it, themなど)が目的語になる場合は、動詞と副詞の間に挟むのが一般的です。名詞の場合は「read out the report」と「read the report out」の両方が可能です。
A:
What's in the mail today?
今日の郵便は何?
B:
Oh, it's a letter from the bank. Let me read it out.
ああ、銀行からの手紙だよ。読み上げてあげるね。
A:
Could someone please read out the action points from our last meeting?
どなたか、前回の会議の行動項目を読み上げていただけますか?
B:
Certainly. The first point was to finalize the budget report by Friday.
承知いたしました。最初の項目は、金曜日までに予算報告書を完成させることでした。
read out を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。